ステファン・ランビエル ドイツ語インタビュー(和訳)




いらっしゃいませ。 スイステレビ放送(ドイツ語)でのステファン・ランビエルさんが出演した番組や報道、並びに雑誌に載ったインタビューや記事の和訳です。 いらっしゃいませ。 スイステレビ放送(ドイツ語)でのステファン・ランビエールさんの録画、並びに雑誌に載ったインタビューです。


2016年11月グランプリロシア杯でのインタビュー


2016年7月6日 Blick紙の記事 ジュネーヴスケートスクール長選考について


2016年4月22日 Schweizer Illustrierte紙上のインタビュー


2014年10月5日 日曜新聞の記事 自由時間は無駄な時間 - フィギュアスケーターは企業家になった


2014年4月 ニヨン映画祭で上映されたドキュメンタリー映画について


2013年11月29日 スイス東北部のAmriswilでのショーの前に、チューリッヒ郊外のWinterthurで行われたトーク


2013年11月 コープ新聞でのインタビュー今でも毎日トレーニングしています


Schweizer Illustrierte の別紙、イベント紙内のインタビュー サーカスは我が家のよう


2013年5月号 今年からDAS ZELT のパートナーとなった郵便局の雑誌でのインタビュー


2013年4月5日午後4時すぎのRadio24での電話インタビュー


2013年3月28日発売の週刊誌 Schweizer Famielie でのインタビュー フィギュアスケーター、ステファン・ランビエルの新しい役


2013年3月17日 Lachenでのロックサーカス初演後のインタビュー


2013年3月 ロックサーカスの初日を終えて


2013年3月17日 日曜新聞でのインタビュー 7歳の時既にマイケルジャクソンになりたがっていた


2013年1月31日 アートオンアイスの初日 Blick紙


2012年9月27日 スイステレビのglanz & gloriaの番組 ステファン・ランビエルはサーカス座長になる


2012年6月29日 Glanz & GloriaでArt on Ice Number 1 show worldwide party の様子が報道されました。ステファンは安藤美姫さんと出席。


2012年6月 スポンサーの一つである電話会社、Swisscomのインタビュー


2012年インスブルック・ユースオリンピックにおけるMeet your role modelの記事


2011年12月29日 Rhone Zeitung(ヴァリス州の新聞)でのインタビュー 「僕はレディー・ガガのファン」


2011年11月29日 故郷サクソンでのレビュー〈La Revue〉初日を前に11月20日に書かれたBlickでの記事


ドイツのスケート雑誌 Pirouette のインタビュー


2011年9月20日 生協新聞 韓国のキンダードルフ訪問記事


2011年9月14日 スイステレビ Glanz & Gloria


スイススポーツテレビでのチューリッヒマラソンについての報道


2011年4月17日 20分新聞でのチューリッヒマラソンについての報道


   モリス・プファイフホーファー君の引退報道


   フィリップ・ティッシェンドルフ君のニュース − お別れ


2011年3月10日 ラジオでのショートインタビュー


2011年3月1日 20分新聞の記事とビデオ ‐ チューリッヒマラソンのチーム対抗への勧誘


2011年2月26日 スイステレビのHappy Dayにサラと一緒に歌手として出演しました


2011年2月17日 Glanz & Gloria ‐ Happy Day で歌う歌の準備風景 


2011年1月31日 雑誌Schweizer Illustlierte サラへのステファンからのお祝いの言葉


2011年1月28日 Tages Anzeiger紙上でのインタビュー (ユーロ男子のショートプログラムの後)


2011年1月23日 スポーツパノラマ


2011年1月22日 Berner Zeitung=ベルン新聞でのインタビュー


2011年1月23日 Stars extra  約1時間の対談番組


雑誌 Schweizer Familie 2010年12月23日号の記事 - 今年学んだこと 


2010年12月23日 バーゼルのクリスマスマーケット内WinterzauberでのTink.chサイトのインタビュー


2010年12月18日 Wengenでのアイスガラ、Ice Republicに関連して行われているチャリティーの説明


2010年10月18日 Walliser Bote=ヴァリス新聞 民間防衛訓練


2010年9月22日 ベルン新聞の記事 ヨーロッパ選手権大会実行委員会のステファン・ランビエルへの関心


2010年7月初めのベトナムSOSキンダードルフ訪問


   2010年6月 ジャマル・オスマン君がスイススケート協会に送った手紙


2010年6月19日 チューリッヒオーバーランド新聞の記事 二人の世界チャンピオン‐高橋大輔選手の振り付け


   2010年6月18日 スイス南東新聞の記事‐スイスのペアスケーター、アナイス・モランの今後


2010年5月 スイススケート連盟のニュースレター 引退選手達


   フィリップ・ティッシェンドルフ君のインタビュー


2010年3月11日に放送された Art on Ice 初日後のインタビュー


2010年3月4日 NZZ=新チューリッヒ新聞での、バンクーバーから帰国の次の日に取られたインタビュー


フランス語のインタビュー(aviビデオ) (wmvビデオ) では、誇りに思っていると言っていたそうです。\(^o^)/  英訳(公式フォーラム)


2010年2月20日 20分新聞の小さな記事


2010年2月20日 スイステレビのインタビュー


2010年2月19日 バーゼル新聞でのインタビュー オリンピックについて


2010年2月19<日 NZZ=新チュリッヒ新聞の記事 ランビエルは世界選手権には出場しない


2010年2月19日 バーゼル新聞の記事


2010年2月19日 Blick紙の記事


2010年2月19日 フリープログラムの後のインタビュー


2010年2月17日 Blick紙の記事


2010年2月17日 ショートプログラムの後のインタビュー (若干付け足し有り)


2010年2月16日 バーゼル新聞の記事


2010年2月11日 スイステレビのSportaktuellで  旗手に選ばれての感想


2010年バンクーバーオリンピック大会入場式の旗手発表


2010年2月9日 SF=スイステレビのサイト上のインタビュー


2009年12月19日 Der Bund=ベルンの新聞のインタビュー


2009年12月19日 Basler Zeitung 通称 Bazのインタビュー


2009年12月14日sportlounge=スポーツラウンジ ステファン・ランビエル スポーツと芸術の間のスプリット


2009年12月9日 Sportal.chの記事 スイス国内選手権の前に


2009年12月3日 NZZ=新チューリッヒ新聞の記事 僕には全てを出し切ることがよもや出来ない


2009年11月24日 コープ新聞でのインタビュー


2009年10月19日 バーゼル新聞の記事


2009年10月15日 NZZ新チューリッヒ新聞の記事
まだ訳していません

要約:木曜日のグランプリパリ杯でフィギュアスケート界のエリートクラスのシーズンが始まる。 10歳の頃、まだTEBがエリック杯と呼ばれていた頃からこの大会はステファンの夢であった。 彼は16歳の時にこの大会に出場し観客の心を魅了した。 今シーズングランプリシリーズのエントリーが発表された時に国際スケート連盟は有名な選手の気持ちが復帰に向くように未登録の枠を多く作っておいた。 しかし7月には殆どが埋まってしまった。 スイススケート連盟はステファンに招待が来るように国際スケート連盟に働きかけはした。 しかしグランプリ大会がスイスで行われないことに加えて、ここぞという時の押しが強くなかったのか、ステファンに招待は来なかった。 オリンピックの前のステファンにとっての真剣勝負の試合はヨーロッパ選手権のみである。 しかし彼のマネージャーはそれほど深刻には思っていない。「ステファンにはこれからの2週間と11月末のトロントでのトレーニングのほうが大切です。」 ステファンも惑わされた様子を見せない。「僕は試合というものがどういうものかを知っています。 グランプリが必ずしも必要ではありません。」


2009年9月27日(日) Blick日曜版の記事


2009年9月25日(金)スイステレビのSportakutuellでの報道 フリーの後


2009年9月26日(土) Tagesanzeiger紙の記事 フリーの次の日


2009年9月25日 (金) Tagesanzeiger紙の記事 ショートの次の日


スイステレビのサイト内記事 まだ訳していませんが、ここにはオリンピック派遣選手になるためにはもう一度195点を達成する必要があると書かれています。 ですので下のWalliser Bote=ヴァリス新聞の記事の訳は後ほど削除するかもしれません。

4T-2T-2T WOW!!!
ジャッジサイド一番後ろの席から撮ったフリープログラムのビデオ
私のすぐ横で録画をしていたGoldguegiさんの素晴らしいビデオが後日ASのメッセージボードにアップされる予定です。
どうしてもそれまで待てないという方は私の人物像の小さいビデオを見てくださってもいいですが、なるべくなら彼女の素晴らしいビデオが出るまでお待ちください。

goldguegiさんのビデオが出ました。YouTubeや他のサイトにアップしないでください。と書かれてあります。


2009年9月23日 St.Gallen=サン・ガレン新聞の記事


2009年9月22日 Walliser Bote=ヴァリス新聞の記事


2009年9月20日のBlick日曜版に写真入の記事が載っています。その中からまずはインタビューを訳しました


スイススケート連盟の電子レター第4号 8月


2009年7月26日 Top Onlineサイト内の映像の訳


2009年7月26日 Top Onlineサイト内の音声の訳


2009年7月26日 Blickオンラインテレビでのインタビュー Ich will Gold 僕が欲しいのは、金


2009年7月 Schweizer Illustrierte雑誌サイトのWebTV 日曜朝の記者会見


2009年7月26日 Sportpanorama 日曜朝の記者会見とプルシェンコのインタビュー


2009年7月25日Sportaktuell マネージャーの見解


カムバック記事の中からArt on Iceの記事


カムバック!!!

  スイスオリンピック協会が2008年に定めた規定


  スイススケート協会が発表した派遣選手一覧   


ドイツのフィギュア雑誌Pirouette 2009年7ー8月号インタビュー


2009年5月23日 Blick紙での記事


掘り出し物
以前のHP
以前にもアップしたことがありましたが、自分のファイルを見ていたら見つけましたので再アップします。 なつかしいHP。 ニュースは2003年7月から始まっています。 写真などところどころ見えなくなっていますがご了承ください。  


   2009年5月3日 サラ・マイヤーの近況


2009年3月中頃のRed Bull Creshed Ice の後でのインタビュー


   フィリップ・ティッシェンドルフ君のインタビュー


スイスオリンピック協会による冬季オリンピック選手派遣規定(フィギュアスケート)


2009年2月19日 Basler Zeintung  試合復帰に関してバーゼル新聞でのマネージャーの見解


2009年2月17日付け NZZ=新チューリッヒ新聞の記事 試合復帰に関する記事


サン・モリッツでのショーの前にヘアスタイリストでのサラとステファン


2009年2月16日 Blickオンライン記事(ビデオ付き)


2009年2月16日 週刊誌 Schweizer Illustrierte のオンラインビデオ


2009年2月12日 Blickの記事  またBlickです フォロー記事 


2009年2月11日付け ゴシップ紙と言われているBlickの夜版(無料配布新聞)に書かれていた記事  一応、こういうことも書かれていますということの紹介のために・・・


2009年1月29日 ヴァリス新聞でのインタビュー


2009年1月29日 バーゼル新聞でのインタビュー


2009年1月25日 スイステレビのGlanz & Gloria にゲスト出演しました


再度スーパーマーケットMigrosの新聞 たいした記事ではないのですがMBにあがっていないのと、写真がついていたのでご紹介します。


2008年12月22日発行の雑誌 Schweitzer Illustriete の記事 10の絶対にやりたいこと


スーパーマーケットMigrosの新聞 クリスマスシーズンを元気に過ごす方法


2008年12月19日放送のGlanz & Gloria ちょっぴり歌も聴けます


2008年12月1日 NEWS紙の記事


2008年11月26日 Blickオンライン紙上のVideo お砂糖娘が彼を魅了する


20分新聞のビデオチャット、ドイツ語パート


2008年11月4日 ボンド新作映画のプレミアにVipとして招待されました。
赤い絨毯の上でのショートインタビュー



Super10Kampf スーパー10種競技にゲスト出演しました


2008年10月25日 中央スイスの新聞のブログ グリュッターコーチの見解 


2008年10月19日 スイステレビのSportPanorama=スポーツパノラマにスタジオゲストとして出演しました。 


2008年10月19日付 Sonntags Blickでのインタビュー 


記者会見後にあったラジオインタビュー


2008年10月17日付 .chの記事


地方テレビのインタビュー


スイスコムのサイトでのインタビュー


スイステレビのニュース、写真の部分の三角形をクリックしてください
この決断に達するまで長い期間熟考しました。健康というものはただひとつしかありません。僕は10年後にも、自分の健康を第一に考えたことは正しかった、とあなた方に言えるようでありたいです。


たった今フランス語テレビのニュースでインタビューがありました。 にこやかに答えていました(私はフランス語は全く分かりません)。


同じ記事ですがテレビ局のサイトにあった記事にはこの素敵な写真が添えられていました。 


2008年10月16日 Blickの記事 まだ記者会見中に出た記事。


2008年10月14日付け NZZの記事 木曜日に開かれる記者会見に関して     


2008年9月19日付け Sportalサイトの記事


2008年9月 ドイツのフィギュア雑誌、Pirouetteの記事


2008年8月29日 Aargauer Zeitung アルガウ新聞の記事


SchweizerIllustrierteのインタビュー? プライベートジェット? ファッションモデル? 写真が盛りだくさんです


2008年6月21日付け ZuerichseeZeitung=チューリッヒ湖新聞の記事サッカーユーロなど・・・


2008年6月7日付け TagesAnzeiger=ターゲス・アンツァイガー新聞の記事 ランビエルの道はアメリカへ


2008年3月23日付け SonntagsZeintung=日曜新聞での記事 世界選手権の後


2008年3月22日 SportAktuellの記事とショートインタビュー


2008年世界選手権
不屈なプログラムで5位(ヨーロッパスポーツの英語解説より)。 ステファン、素晴らしいプログラムと勇気をありがとう!



2008年3月15日付け NZZ=新チューリッヒ新聞でのインタビュー 世界選手権を前にして


2008年3月5日 ジュネーヴのオートサロンで スイステレビのGlanz & Gloria


2008年1月31日 Art on Iceのリンク、HallenstadionでのTalk Taeglichインタビュー サラ・マイヤーとステファン・ランビエルがゲストです。


2008年1月 テレビ番組雑誌 TV Star でのインタビュー


2007年12月22日 Baslerzeitung=バーゼル新聞でのインタビュー


2007年12月16日 NZZ=新チューリッヒ新聞の記事


2007年12月15日 Baslerzeitung=バーゼル新聞の記事


グランプリ・ファイナル優勝 おめでとう!!!!!
何よりも彼のスケートがまた戻ってきたことが嬉しいです。
GPFに関する記事を訳すまでの間、このページでも眺めてお楽しみください。



2007年12月6日  Der Bund紙でのインタビュー


2007年12月4日 20分新聞 スイス全国の駅などで無料配布されている20分という新聞の記事です


2007年12月2日 スイステレビのスポーツ番組 Sportpanoramaにゲストとして招待されました


グランプリシリーズ関連
 2007年11月10日 スイステレビ=SFサイト内の記事(中杯)

 ドイツのフィギュア雑誌PIROUETTE12月号 中国杯とロシア杯の間のインタビューです。 オンラインでは見ることができないので訳のサイトではタイプ+アップしてくれた記事にリンクしています。

 2007年11月24日 NZZの記事(ロ杯ショート)

 2007年11月24日 NZZの記事(ロ杯フリー)


2007年10月22日放映 Glanz&Gloria 新ショートプログラム、カルネクルーダの衣装など


2007年10月21日 イタリアのトリので行われたTop on Iceショーにいってきました。 そのレポです。


2007年10月20日 イタリアのミラノで行われたスケートアワードに行ってきました。 そのレポです。


2007年9月20日 Sportaktuell Biel=ビールでの記者会見

 2007年9月21日 NZZの記事 Biel=ビールでの記者会見

 2007年9月22日 バーゼル新聞 Biel=ビールでの記者会見

 2007年9月28日 Nachrichten CH(スイスニュース) Biel=ビールでの記者会見


2007年9月6日付け中央スイス新聞の記事 ステファン・ランビエルはトップレスがお好き


COI@仙台、静岡のショーのために日本へ飛び立つ直前にチューリッヒの空港で記者会見が行われました。
2007年8月28日 Blickの記事


2007年8月9日 Der Bundの記事


2007年7月19日 Walliser Boteの記事


スイスドイツ語テレビで新しく始まったショー番組 Happy Day。 これはファンたちの望み、あるいは一般の人の望みをかなえる、という番組です。 第一回目の放送でステファン君は彼の最高齢のファン(何と91歳)の望みをかなえました。 2007年5月19日放映
Happy Day


おまけ
スポンサー探しのためにはまずはいい写真が必要ということだそうで


2007年世界選手権大会 素晴らしいフラメンコで銅メダル!!

 おめでとう!!!


  関連記事
2007年3月25日 新チューリッヒ新聞の記事


2007年3月26日 新チューリッヒ新聞の記事


2007年3月25日 News.chの記事



2007年3月18日付けSonntagszeitungサロメ・ブルンナー(振り付け)のインタビュー


2007年3月3日にスイスのWichtrach=ヴィヒトラハでのショーを観て来ました。 そのレポを書きましたので、どうぞ。


2007年2月27日付けBlick紙でのインタビュー

  関連記事
2007年2月27日付け新チューリッヒ新聞の記事


2月18日にスイスのGlarusでのショーを観て来ました。そのレポを書きましたので、どうぞ。


Art on Ice 初日のあとのBernerZeitungのインタビュー


未完2007年2月1日 ドイツ語圏の10vor10(10時10分前)ニュース から。
Art on Iceで乗り乗りのステファン君です!


Eissport-Magazin 2007年 2月号 グリュッターコーチのインタビュー


2007年1月21日 Sonntagsblick紙でのインタビュー


2007年1月21日NZZ(新チューリッヒ新聞)  試合放棄はリスクを伴う


2007年1月17日付けNZZ(新チューリッヒ新聞)より
ランビエルには内に秘めた火が欠けている。


2006年12月18日付けのAargauerZeitungでのインタビュー


チューリッヒテレビのTalk taeglich (毎日のトーク)でのインタビュー
2006年12月11日に放映


スポーツパノラマへゲストに招かれました 2006年12月10日(スイス選手権の次の日)


マドリッドでのフラメンコの練習風景


2006年10月10日付けの新聞“Der Bund”でのインタビュー


スイス鉄道発行の雑誌VIAでのインタビュー


エシュバッハーが毎週数人のゲストを招いて対談する番組にゲストとして招かれました  2006年6月29日放映


未完2006年のミスタースポーツに選ばれました


2006年2月13日付け 雑誌シュピーゲルの記事


2006年2月11日付け Das Magazin(日刊紙Tages Anzeigerに毎土曜日付いてくる雑誌)の記事


未完生まれ故郷Saxonのアパートの部屋をみせてくれました
オリンピックの前に録画されたものです


GPF Tokyo


2005年9月25日付け新チューリッヒ新聞の記事 “いかにしてシマウマを飛翔させるか”


2005年5月1日 スポーツパノラマ 初のCOIアメリカ公演参加 


未完ポルトガルのおばあちゃんの家で
2005年3月、世界選手権優勝後に放映されました


2005年3月23日 モスクワから帰ってきたステファンを故郷の人達が大歓迎しました


2005年モスクワでの世界選手権チャンピョンになった次の日のインタビュー


未完10 vor 10


未完ファンクラブとサクソン村の様子


学校とスケートの両立をテーマに2004年3月、スイステレビ(Schweizeraktuell)はステファン君を取材しました。


2004年1月25日 スイステレビ(SF2)のスポーツ番組Sportpanoramaへスタジオゲストとして招かれました。








                    Lambiel