※ストーリーの結末を載せていますので、映画をご覧になっていない方は、ご了承下さい。

記号[☆：スタッフ・キャスト　→：始めに　←：終わりに]

　自然な演技で惹きつける役者スペンサー・トレイシーと熱演で惹きつけるキャサリン・ヘップバーンというゴールデン・コンビ。
　それに、人種問題を取り上げた作品に欠かせない、これぞ紳士のシドニー・ポワチエが競演した傑作で、スタンリー・クレイマー監督が『手錠のままの脱獄』(1958)に引き継いで人種問題を提起した。

　素晴らしいウィリアム・ローズの脚本を名優スペンサー・トレイシーが語り掛けると、そこがスクリーンの中であることを忘れてしまいそうになる。
　スクリーンに釘付けにさせる説得力は他の追随を許さない確かなものがある。

　スペンサー・トレイシーは舞台での演技をジョン・フォードに認められ映画俳優になったわけだが、味があり、奥行きのある演技は役者を目指す人たちの憧れる存在だ。

　この『招かれざる客』は、そのスペンサー・トレイシーと女優たちがお手本にするキャサリン・ヘップバーンというゴールデン・コンビの“あ、うん”の呼吸と、シドニー・ポワチエが父親役のロイ・E・グレンに訴えるシーンでは自分の父親に向かって言っていたというの“生きた”台詞が惹きつけ響いてくる。
　どのシーンも見逃せない、聞き逃せない名作だ。

　この親子たちのような立場になったとき、私はどのような態度、言葉を掛けてやれるのだろうかと考えさせられた作品である。
　娘たちの幸せを一番に思う思いが同じであるから。

　この作品はスペンサー・トレイシーの遺作となった。

　〜カップル〜

飛行機が映し出されメロディーが流れる。

　♪ちょっぴり　あげて
　ちょっぴり　もらって
　ちょっぴり
　心　痛める
　それが愛の物語
　愛の栄冠

　♪ちょっぴり笑い
　ちょっぴり泣いて
　雲が流れるままに
　それが愛の物語
　愛の栄冠

　♪二人が共にあるかぎり
　世界は二人のもの
　世界がそっぽを向いても
　二人で手を取り合って
　
　♪ちょっぴり勝って
　ちょっぴり負けて
　ちょっぴり　切ない気分
　それが愛の物語　愛の栄冠

仲睦ましい若いカップルがサンフランシスコ空港で飛行機から降り、タクシーに乗る。

　♪ちょっぴり勝って
　ちょっぴり負けて
　ちょっぴり　切ない気分
　それが愛の物語　愛の栄冠

　〜不快〜

車内。
キスをしているカップルをバックミラーで見た運転手が顔を顰める。
　不快感があらわに出ているシーンだ。

白人の娘と黒人の青年のカップルだからだ。

　〜車内の二人〜

白人の娘ジョイ(キャサリン･ホーン)がハワイで恋に落ちた優秀な黒人の青年医師のジョン(シドニー・ポワチエ)と結婚の報告をするために、サンフランシスコの両親の元に連れていこうとしている。
ジョイに、
　ジョン…「どうかな
　　僕はホテルで休む
　　まずは君一人で」
と言うジョン。
笑いながら首を振り、
　ジョイ…「一緒に行くのよ　善は急げだわ
　　父も母も仕事中　夕食まで会えないかも」
と言うジョイ。
　ジョン…「やはり知らせておくべきだった
　　爆弾　抱えて帰るんだから」
と言い、笑うジョン。
　ジョイ…「両親のことは　よく分かってるもの」
と言うジョイ。
　ジョン…「だといいが」
と危惧するジョン。
　ジョイ…「心配ご無用」
とジョンの顔を自分の方に向かせて言うジョイ。

　〜偏見〜

ジョイは母親のオフィスに寄るが顧客とランチに行っていた。
ジョンを母の仕事上のパートナーで友人ヒラリーに、
　ジョイ…「紹介するわ　ドクター・プレンティスよ」
と紹介するジョイ。
黒人を紹介されて驚くが愛想笑いをして、
　ヒラリー…「よろしく　ドクター」
と挨拶するヒラリー。
　ジョン…「こちらこそ」
と挨拶するジョン。
ジョンを好奇の目で窺うヒラリー。

色々と探ろうとするヒラリーをかわしオフィスを後にする二人。
ジョンの後姿を睨むヒラリー。
　ヒラリーが日頃から黒人に対して抱いている感情が冷たい視線で表現されている。

　〜憤慨〜

ジョイの両親の元に着く。
だが、出迎えた黒人のメイド、ティリーはジョンを見て憤慨する。

　同じ黒人が白人に擦り寄っている、それも“可愛いジョイをたぶらかして”と思っているから。

　〜不安〜

母クリスティーナ(キャサリン・ヘップバーン)がヒラリーの言葉に不安になり慌てて帰ってくる。
　クリスティーナ…「ティリー　ジョイ
　　一体…ジョイ」
２階でティリーと話していたジョイが階段を駆け下りてくる。
　ジョイ…「ママー」
　クリスティーナ…「大丈夫？　何か問題でも」
不安な面持ちのクリスティーナに、嬉しそうに抱きつくジョイ。
　クリスティーナ…「商談が成立して　ヒラリーに電話したら
　　何だか変なの
　　“あなたが帰ってる　気を確かにね”って」
と話すクリスティーナ。
嬉しそうに笑うジョイ。
書斎の電話を借りて父親に電話しているジョンの声が聞こえる。
書斎の方を見て、
　クリスティーナ…「人の声が　お客様？」
と言い、向かうクリスティーナ。
クリスティーナに、
　ジョイ…「ねえ　ママ」
と呼び止めるジョイ。
ジョイを見るクリスティーナ。
　ジョイ…「私　幸せで幸せでもう…」
と幸せそうに言うジョイ。
興奮して話すジョイを見て、
　クリスティーナ…「はち切れそうのね」
と笑うクリスティーナ。
笑うジョイ。
　クリスティーナ…「感染しそう　お相手は？」
と言うクリスティーナ。
　クリスティーナは娘がフィアンセを連れてきたことを喜ぶが、“何かあるのか”と不安を抱いている。
　ジョイ…「10日前に会ったばかり　信じられないでしょ」
と興奮して話すジョイ。
娘の幸せそうな表情を嬉しそうに見詰め、
　クリスティーナ…「でもないわ
　　落ち着いて話して
　　奇跡は…」
と言い、腰掛けさせ話を聞くクリスティーナ。
　ジョイ…「彼って　すばらしいの
　　あんな男性は初めてよ」
と熱っぽく語るジョイ。
共感を持って聞いているクリスティーナ。
　ジョイ…「20分で恋に落ちたわ」
と言い、クリスティーナの反応を見るジョイ。
　クリスティーナ…「なんと　早業だこと」
と言うクリスティーナ。
笑うジョイ。
笑うクリスティーナ。

　〜苦慮〜

書斎で電話しているジョンは白人との結婚で両親が衝撃を受けるのを少しでも和らげようと、段取りを踏まえて話を持って行こうと苦慮している。

　〜驚愕〜

クリスティーナに、
　ジョイ…「とても穏やかで　確信に満ちてて
　　ピリピリしてないの
　　確固たるー
　　信念があって　目的を持ってる」
と話し続けるジョイ。
愛を込めて話すジョイを見詰めているクリスティーナ。
　ジョイ…「一つ言っておくわ
　　前に結婚してて子供も一人
　　気の毒にー
　　8年前に事故で　妻子とも亡くしたの」
と涙を浮かべて話し続けるジョイ。
悲しみを共有して聞いているクリスティーナ。
　ジョイ…「ジョンは…
　　名前　言ったっけ」
と笑うジョイ。
笑うクリスティーナ。
　ジョイ…「ジョン・W・プレンティス
　　いい名前でしょ」
と言うジョイ。
　クリスティーナ…「ジョン・W…」
ジョイが言った名前を繰り返していたクリスティーナが、書斎から出てきたジョンを見て声を失う。

　最愛の娘のフィアンセが黒人だったからだ。
　日頃から理解を示しているクリスティにしても予想していないことに動揺してしまう。
書斎を背にしているジョイはジョンに気がつかずに話し続ける。
　ジョイ…「私はジョアナ・プレンティスに」
驚いてジョンを見ているクリスティーナ。
ショックを受けているクリスティーナを刺激しないように、会釈をしながらそっと近づいてくるジョン。
　ジョイ…「実はママ　もう一つ
　　言っておく事が
　　彼はとても心配してるの
　　ママとパパが動転しないか」
咳払いをしてジョイに知らせるジョン。
　ジョイ…「やっと登場　待ちかねたわ」
後ろを振り返り、嬉しそうに立ち上がってジョンの元へ行くジョイ。
呆然と立ち上がるクリスティーナ。
ジョンの腕に手を回し、クリスティーナの前に連れてきて、
　ジョイ…「ママ　これがジョンよ」
と紹介するジョイ。
　クリスティーナ…「ドクター・プレンティス
　　どうも　よろしく」
と言葉を詰まらせて握手を求め挨拶するクリスティーナ。
　ジョン…「初めまして」
と握手し挨拶するジョン。
母を見ているジョイに、
　ジョン…「すでに爆弾投下を」
と言うジョン。
　クリスティーナ…「ええ　まあ
　　盛大に　しかも早射ちで」
とウィットで場を和ませようとするクリスティーナ。
笑うジョンとジョイ。
　ジョン…「彼女はまだ　僕の赤面症を知らず
　　分かりにくいが」
と言い、ジョイと顔を見合わせて笑うジョン。
呆然としているクリスティーナ。
クリスティーナを見て、
　ジョン…「医者として忠告を
　　倒れる前に　座られた方がいいかと」
と心配するジョン。
　ジョイ…「黒人を見て卒倒」
と言うジョイ。
　思わぬクリスティーナの反応に驚いている。
一生懸命に場を取り繕うとし、
　クリスティーナ…「卒倒などしませんよ」

　　「でも座りましょう」
と言うクリスティーナ。
ソファーの前で笑顔を作って、
　　「あなたたちも」
と言うクリスティーナ。
　自分自身を落ち着かせようとしている。
一緒に腰掛、何を話そうかと戸惑っているのを笑い顔で場を繕う。
クリスティーナを見ているジョンとジョイ。
　クリスティーナ…「言っていいわよね
　　“やれやれ”って」
と言うクリスティーナ。
笑うジョンとジョイ。
　クリスティーナ…「やれやれ」
と言い、一息つくクリスティーナ。
笑うジョンとジョイ。
　ジョイ…「いいわよね」
と言い、ジョンを見るジョイ。
　ジョン…「もちろん」
と答えるジョン。
　ジョイ…「ご両親に話した？」
とジョンに聞くジョイ。
頷くジョン。
　ジョイ…「それで」
と言うジョイ。
　ジョン…「僕が真剣で　君は美人らしいと
　　驚いていたよ」
と答えるジョン。
心配そうに聞いているクリスティーナ。
　ジョン…「つまり…」
　ジョイ…「相手は白人だと？」
と言うジョイ。
　ジョン…「電話では言えないよ
　　大抵の人は　ショックを受ける」
と言い、クリスティーナを見るジョン。
　クリスティーナ…「分かるわ」
と言い、ジョンを見るクリスティーナ。
クリスティーナを見るジョン。

　〜お茶〜

お茶が用意されたテラスに移りながら、
　ジョイ…「ジョンがハワイ大学に　講演に来て
　　パーティーで出会い」
とクリスティーナに話すジョイ。
腰掛けようとしているクリスティーナの椅子を引いてやるジョン。
紳士的な振舞いをするジョンに戸惑いながら礼を言うクリスティーナ。
　ジョイ…「以来　毎晩会って
　　毎日　一緒
　　彼はご両親に会いに　帰る予定だったの」
と話し続けるジョイ。
一心に話を聞いているクリスティーナ。
憤慨しているメイドのティリーが席に着いたジョンの前に皿を手荒く押し出す。
そのような対応を予期していたジョンは、上手く身をかわし紳士的に振舞う。
呆れた表情を浮かべてティリーを見て、
　クリスティーナ…「ありがとう」
と言い、ティリーを再び見るクリスティーナ。
　長年、この家に仕えているティリーの性格を熟慮した対応である。
クリスティーナの対応に感情の爆発を抑えるティリー。
気まずくなりそうな空気を変えようと、
　ジョイ…「おいしいわよ」
と言い、サンドイッチをジョンに勧めるジョイ。
ティリーの方を窺いながら受け取るジョン。
“どうしたらいいのか”と考えているクリスティーナに、
　ジョイ…「コーヒーは？」
と聞くジョイ。
　クリスティーナ…「いいわ
　　パパにはもう？」
と聞くクリスティーナ。
　ジョイ…「まだ
　　今日は遅いの？」
と聞くジョイ。
　クリスティーナ…「早いはず　ゴルフの日だから」
と答えるクリスティーナ。
嬉しそうに、
　ジョイ…「よかった　夕食のとき話せるわね
　　ジョンは今夜　ニューヨークに飛んで」
と話すジョイ。
驚くクリスティーナ。
　ジョイ…「明日から3か月は　ジュネーブなの」
と話し続けるジョイ。
確認するように頷いて聞いているクリスティーナ。
　ジョイ…「私は来週　合流し
　　結婚する予定
　　というわけ」
嬉しそうに言うジョイ。
事態を認識して聞いていたジョンが、楽天的に話すジョイに、
　ジョン…「簡単そう」
と言う。
笑うジョイ。
笑うジョン。
事の重大さを感じて、顔を強張らせているクリスティーナ。
クリスティーナの表情を見て、笑うのをやめる配慮をするジョン。
　ジョイ…「彼は肌の色の違いが問題と」
と話すジョイ。
　クリスティーナ…「そう」
と言うクリスティーナ。
　ジョイ…「うちの両親なら　気にしないとー
　　何度　言ってもだめ」
と話すジョイ。
　クリスティーナ…「…」
　ジョイ…「だからママを偵察中なのよ　こっそり」
と言うジョイ。
笑うジョン。
クリスティーナに、
　ジョン…「実はそうなんです
　　僕は段階を踏んでと」
と言うジョン。
　クリスティーナ…「…」
ジョンを見ているクリスティーナ。
ジョイに、
　ジョン…「お父さんにはそうしよう」
と言うジョン。
　ジョイ…「だけど」
　ジョン…「時間をかけ」
　ジョイ…「何のため？　いずれ話すのよ」
と引かないジョイ。
クリスティーナの方を見て、“この通りなんですよ”と軽く両手を広げるジョン。
車のクラクションが鳴る。
　クリスティーナ…「早く決めなさい　お帰りよ」
と言うクリスティーナ。

　〜大声〜

新聞社を経営しているジョイの父マット(スペンサー・トレーシー)が帰宅する。
　ティリー…「だんな様」
と大声を上げティリーがマットを迎える。
　マット…「ただいま」
大きく手を広げて、
　ティリー…「世も末です」
と言うティリー。
　マット…「何の故障だ」
　ティリー…「私は世も末だと」
と矢継ぎ早に話すティリー。

　マット…「一体　何が」
と動揺して言うマット。
興奮しているティリーはマットに話す間を与えない。
機関銃のような勢いで、
　ティリー…「お嬢様がテラスに　ドクター何やらと」
と言う。
何が起きているのか解らずに苛立って、
　マット…「ドクターだと」
と言うマット。
テラスの方に向かって行きながら、
　マット…「どこが悪い
　　ジョイ」
と心配するマット。

　〜混沌〜

テラスに近づいてくるマットを見て、
　クリスティーナ…「お帰りよ」
と言うクリスティーナ。
椅子から飛び出し、
　ジョイ…「パパ　お元気？」
とマットに抱きつくジョイ。
　マット…「どうした　医者は？」
と言うマット。
　ジョイ…「こちらよ　ドクター・プレンティス
　　父です」
と嬉しそうに紹介するジョイ。
立ち上がって挨拶するジョン。
　マット…「やあ　どうも」
と握手を交わすマット。
先ほどのティリーの態度が気になり、
　マット…「問題でも？」
とジョイに聞くマット。
マットがまだ気づいていないことを察知し案ずるクリスティーナ。
　ジョイ…「帰国を早めただけ
　　ドクターとは同じ飛行機で」
とマットに話すジョイ。
　マット…「そうか　掛けて」
と“何だそんなことか”とホッとし、
　　「ティリーが…」
と言うマット。
　ジョイ…「彼女　今日は変なの
　　コーヒーは？」
と言うジョイ。
成り行きを案じているクリスティーナ。
　マット…「いや
　　司教とゴルフの約束だ」
と言うマット。
様子がおかしいクリスティーナの肩に手を回し、
　　「どうした　寒いのか」
と言うマット。
クリスティーナは動揺していることを悟られないようにしながら、
　クリスティーナ…「いいえ　大丈夫」
と言い、話を続けようとする。
が、マットがジョンに話し掛けたのと重なる。
　マット…「ドクター　この町で診療を？」
と言いながらクリスティーナを見て、肩を叩いて宥めるマット。
　このようなことは今までにないことだったから、嫌な予感がしている。
ジョンに、
　　「掛けて」
と言うマット。
腰掛けながら、
　ジョン…「この町には一日だけ」
と言うジョン。
　マット…「ではハワイで？」
と聞くマット。
　ジョン…「いや　私はその…
　　熱帯医学が専門で　ここ数年はアフリカに」
答えに困るジョン。
　結婚のことを自分から言い出すとショックを与えることになるし、仕事を自慢しているような言い方でなく伝えなければいけないからだ。
　マット…「それはすごい」
と言うマット。
　ジョイ…「すごい人なの」
と言うジョイ。
ジョイを見るクリスティーナ。
　マット…「らしいね
　　私はそろそろ…」
と言い、立ち去ろうとするマット。
慌てて、
　ジョイ…「もう少し話を」
と言うジョイ。
　マット…「そうしたいが約束に遅れる
　　いずれまた」
と言うマット。
　ジョイ…「そうなるわ」
と言うジョイ。

　クリスティーナ…「夕食にお招きしたの」
と言うクリスティーナ。
　マット…「そのとき話を」
と言うマット。
　ジョイ…「ぜひ聞いてもらうわ」
と言うジョイ。
ジョイを見るマット。
ジョイを見ていたジョンと視線が合う。
笑顔を見せるジョン。
慌てて笑顔を返したマットの視線が踊る。

動揺を悟られたくないマットは、
　マット…「では　また後で」
と言い、背を向け立ち去ろうとする。
ネクタイを外しながら頭の中を整理しているマット。
“おかしい”と繋がる。

　スペンサーが背中で見せた見事な表現。
　背中の向こうの表情が見えるようだ。

　〜緊張〜

マットがテラスに戻ってくる。

　マット…「一体　何なんだ」
と確認するマット。
　ジョン…「失敗だ」
とジョイに軽く両手を広げるジョン。
　ジョイ…「ほらね」
と言うジョイ。
　マット…「何の事だ」
と言い、クリスティーナを見るマット。
　マット…「クリス　説明してくれ」
マットを見るクリスティーナ。
　ジョン…「僕が説明します」
と言うジョン。
　マット…「君が？　聞こう」
と言い、ジョンを見るマット。
　ジョン…「僕のせいなので
　　実はこういう訳です」
と言い、話し出すジョン。
　ジョン…「ジョアと僕は　ハワイで出会い」
　マット…「…」
　ジョン…「以来ずっと一緒でした
　　それで　問題が生じたわけで
　　僕は彼女に恋を
　　信じられないことに
　　彼女も僕に恋を」
と話し、ジョイを見るジョン。
愛を込めてジョンを見詰めているジョイ。
　ジョン…「そこで二人の結婚を　了解していただきたいと」
と話すジョン。
　マット…「…」
衝撃に言葉を返せないでいるマット。
　クリスティーナ…「…」
マットの思いが解るだけに成り行きを待つクリスティーナ。
　ジョン…「彼女はお母さんが帰るなり　ぶちまけた
　　僕は姑息にも小出しにと　それで…」
と説明するジョン。

張り詰めて聞いていたマットは、頷きドカッと椅子に腰掛る。
口を真一文字に結び考えを巡らせ、話をしたいクリスティーナに視線を向ける。
視線を交わすクリスティーナ。
マットを見ていたジョイが、
　ジョイ…「緊張させないで」
と呆れたように言う。
マットは、
　マット…「私は何も　そんなつもりはない」
とジョイに言い、
　　「そうだろう」
とクリスティーナを見る。
そして、
　　「掛けて　緊張する」
とジョンを座らせる。

場の空気を読んだクリスティーナが、
　クリスティーナ…「コーヒーはいかが」
と解そうとする。
　マット…「ぶちまけられてー
　　妻は何か異議でも？」
とジョンを見て言うマット。
　ジョン…「いや　まだ　さっきの今で」
と答えるジョン。
ジョイが驚いて、
　ジョイ…「異議って？」
と言い、
　　「突然で驚くのは分かるけど
　　私だって　まさか黒人と…
　　でも事実は　変えようがないわ
　　反対されても　あきらめない
　　殺すと言われてもね」
と悪戯っぽく両親を見る。
驚いてジョイを見るクリスティーナ。
クリスティーナに視線を送り、“どうしたものか”と手をこまねいているマット。
決意を語り包囲網を張ったジョイは、
　ジョイ…「だからどうぞ　異議があれば言って」
とマットの反応を待つ。
　愛する父からこの場をぶち壊すような返事が来ないことを願いながら。
マットの反応を見ているジョン。
娘の気持ちが解るマットは言葉を選んで話す。
　マット…「私に何を言えと
　　考えるには時間が要る
　　確かに問題はある
　　意見を求めるなら　考える時間を
　　そうだろ」
とジョイに言うマット。
聞いていたジョンが、
　ジョン…「ええ　でも無理なんです」
と言う。
言い辛そうに、
　クリスティーナ…「何ていうか　特殊な問題があるのよ」
と言うクリスティーナ。
クリスティーナの表情を覗き込むマット。
　ジョン…「僕は今夜ニューヨークへ　明日はスイス」
と言うジョン。
　クリスティーナ…「それでジョイとしては
　　来週にもスイスへ行き　結婚したいと」
と話すクリスティーナ。
　マット…「そんな急な」
とクリスティーナを見て言うマット。
即座に、
　ジョイ…「結婚するの
　　引き延ばしても時間の無駄
　　決心は固いわ」
と言うジョイ。
マットの反応を見ていたジョンがジョイに視線を移す。
　マット…「つまりこういう事か
　　今日中に私たちの返答をと」
と言うマット。
　ジョイ…「そうよ　はっきり聞きたいわ
　　異議なしと
　　祝福してほしいの」
と頷きながら言うジョイ。
ジョイを見ていたジョンがマットに視線を移す。
呆然としているマット。

“どうしたらいいんだ”とクリスティーナに目で語るマット。

“私もどうしたらいいのか　分からないの”と返し、

視線を落とすクリスティーナ。

“どうしたものか”と考えを巡らせるマット。
　これまで様々な差別問題を取り上げてきたマットであったが、突然、娘から黒人と結婚するという思いもよらぬ報告を受け動揺する。
　白人と黒人との結婚には想像を絶するような困難があるにもかかわらず、結論を急がされているのだ。
　ジョイ…「ゴルフはいいの？」
と言うジョイ。
　マット…「いいんだ」
と言い、
　　「断りの電話を　失礼」
と席を立ち書斎へ行くマット。
立ち上がって見送るジョンに、
　ジョイ…「あれが父　気に入った？」
と言うジョイ。
　ジョン…「あちらはどうかな」
と言うジョン。
　ジョイ…「不明ね　読めない人なの
　　ママ以外は」
と言い、クリスティーナを見るジョイ。
　クリスティーナ…「やり方がまずかったわね
　　失礼
　　お楽にね」
と言い、席を立ち書斎へ向かうクリスティーナ。

　〜書斎〜

ガラス戸から“入っていい”とマットに手を振るクリスティーナ。
社に電話していたマットがクリスティーナを見て“早く早く”と手招きする。
書斎に入ってくるクリスティーナ。
　マット…「緊急の用件が2つ
　　まずライアン師に断りを　家庭の事情で行けぬと
　　次にジョン・プレンティスなる人物の情報を」
と電話口の部下に言うマット。
驚いて電話をしているマットを見るクリスティーナ。
　マット…「医学博士で　年は30代半ば」
と続ける。
笑いながら“まあ！呆れた”と言う仕草をするクリスティーナ。
クリスティーナの反応に恥ずかしがるが、“今やそんなことは言っていられない”と思っているマットは、
　マット…「黒人だ
　　資料がなければ　医師会に問い合わせろ
　　急いでな　折り返し電話を」
と続け電話を切る。
マットの後ろで電話を切るのを待っていたクリスティーナが傍により、
　クリスティーナ…「そんな必要が？」
と言う。
　マット…「害はない」
と答え、頭を抱えるマット。
　クリスティーナ…「ハワイ大学で講演をした人物よ」
と言うクリスティーナ。
　マット…「こんな事態を予想したことは？」
と聞くマット。
　クリスティーナ…「ないわ」
と答えるクリスティーナ。
　マット…「私もだ　一度たりとも
　　君はどう反応した」
と言うマット。
　クリスティーナ…「最初は動揺したわ　今もよ
　　でもー
　　二人は本気だし覚悟も固い」
と言うクリスティーナ。
　マット…「本気なのは認める
　　だが覚悟は甘い」
と言うマット。

　〜決意〜

ジョンがガラス戸をノックして、
　ジョン…「失礼」
と顔を覗かせる。
驚いて振り向いたクリスティーナが、
　クリスティーナ…「どうぞ　入って」
とにこやかな表情で言う。
ジョンを見ているマット。
　ジョン…「少しよろしいですか」
とドレイトン夫妻に言い、入ってくるジョン。
　マット…「いいとも　何だね」
と言うマット。
　ジョン…「お伝えしておきます
　　僕の決意を
　　ジョアナは知りません」
とドレイトン夫妻に言うジョン。
　マット…「決意とは？」
と聞くマット。
　ジョン…「彼女は結婚を　確定的なものと
　　しかし実際はー
　　確定はしていません」
と言うジョン。
　マット…「だが　娘は何があろうと
　　結婚すると」
と言うマット。
　ジョン…「僕はしません
　　ご両親の無条件の　了解なしには」
と言うジョン。
驚いてジョンを見るクリスティーナとマット。

　クリスティーナ…「なぜ　どうしてそんな決意を」
と聞くクリスティーナ。
ドレイトン夫妻に率直な気持ちを話し出すジョン。

　ジョン…「事態はー
　　僕にとっても　青天のへきれき
　　想像外の事でした
　　10日前に彼女と　出会うまでは…
　　彼女のような人は　初めてでした
　　人種の違いを気にしない
　　同じ人間としか見ない」
と話すジョン。
　クリスティーナ…「…」
娘を正しく見てくれていることに感激し涙ぐみ、マットに視線を送るクリスティーナ。
　マット…「…」
ジョンをじっと見ているマット。
　ジョン…「でも僕はすでに　問題を抱えています
　　困難は自明　さらに
　　大きな問題を背負ってー
　　結婚する勇気はない」
と続けるジョン。
　マット…「その問題というのは？」
と聞くマット。
　ジョン…「あなたの態度です
　　あなた方の
　　彼女は両親と仲がいい」
と言うジョン。
　クリスティーナ…「…」
　マット…「…」
　ジョン…「結婚のせいで不仲になれば　傷は深いでしょう
　　僕には治しようがない　予防するのみです」
と言うジョン。
　クリスティーナ…「…」
　マット…「ありがたい」
と言うマット。
驚いてマットを見るクリスティーナ。
マットの言葉にムッとする感情を抑えて、
　ジョン…「僕は彼女を愛しています
　　彼女の笑顔を　何としても守りたい
　　それにはお二人の了解が　不可欠」
と言い、

　　「ですから　はっきりと
　　態度を表明して頂きたい」
とドレイトン夫妻に迫るジョン。
　クリスティーナ…「…」
ジョンを見ているクリスティーナ。
頷き、
　マット…「よく分かった
　　つまり最後通牒だね」
と言うマット。

マットを見るクリスティーナ。
　ジョン…「ひと言でもー
　　ただ“さようなら”と」
と言うジョン。
ジョンを見ているクリスティーナ。
ジョンに向かって頷くマット。
　ジョン…「以上です　聞いてくださって
　　ありがとう」
とドレイトン夫妻に言い、書斎を出てゆくジョン。
出て行くジョンを見ている二人。
　クリスティーナ…「…」
　マット…「…」
　立派な青年だと思いながら。

　〜調査報告〜

マットを見て、
　クリスティーナ…「いかが　まだ人物調査が必要と？」
と言うクリスティーナ。
　マット…「いや」
と答えるマット。

　クリスティーナ…「彼はジョイを正しく見てる
　　そのことが私はうれしいの
　　娘は私たちの願いどおりに育った
　　いつも言い聞かせてきたわね
　　白人優越主義は　間違っていると
　　肌の色は関係ない
　　差別する人間はー
　　偏狭で愚か　とにかく間違っていると」
と話し、マットを見て、
　　「そうでしょ」
と言うクリスティーナ。
　マット…「…」
聞いているマット。
　クリスティーナ…「条件をつけた？
　　ただし黒人と恋をしては　いけないと」
と強調して言うクリスティーナ。
　自分自身にも言っている。
“そんなことないって知ってるだろ”とクリスティーナを見るマット。

　お互いを知り尽くしている夫婦の間が実にいい。

電話が鳴り受話器を取るマット。
　部下…「調査報告を」
ジョンの経歴を調べさせた報告の電話だ。
　マット…「ああ　頼む」
と言うマット。
　部下…「著名な人物です　1930年ロス生まれ」
と報告する部下。
受話器に近寄り耳を傾けるクリスティーナ。
　チャーミングな面が演出されている。
　部下…「ジョン・ホプキンス大学を主席で卒業
　　イェール医大助教授　ロンドン医大教授を経て」
と報告が続く。
耳を研ぎ澄まして聞いているクリスティーナ。
文句の付けようのない報告に顔を顰め、クリスティーナを見て呆れるマット。
　　「現在はWHOの副局長
　　著書2冊　論文多数
　　医学賞を総なめ」
と報告が続く。
素晴らしい経歴に興奮するクリスティーナ。
立派な青年だと思いながらも調べさせたマットはばつが悪くなり渋い顔をする。
報告に微笑み悪戯っぽくマットを見ながら受話器から離れるクリスティーナ。
　　「1955年に結婚　息子が一人
　　1959年　妻子とも事故死
　　さらに…」
と報告が続く。
　マット…「十分だ　ありがとう」
と電話を切るマット。
後ろに腰掛けているクリスティーナを見るマット。

微笑むクリスティーナ、考え込むマット。

電話機の傍の小物入れを手に取るマット。
中に入っていた小銭を見て、
　マット…「2ドル20セント」
と言うマット。
　クリスティーナ…「彼がかけた電話代でしょう　律儀だこと」
と言うクリスティーナ。
　マット…「自分を語らぬも道理　華麗すぎる」
と言うマット。
笑うクリスティーナ。

　〜俎の上の鯉〜

ジョイと両親の関係に亀裂を生じさせたくないために、決定権をドレイトン夫妻に委ねることにしたジョンは、テラスの椅子に腰掛けて待っている。
　“俎の上の鯉”状態を選択したジョンは、上質の鯉でありながら品種の違いだけでコックを悩ませることになる現実に苛立たしく思っていた。

　〜笑顔〜

ジョンの気持ちを和ませようと、ジョイが小花をジョンの耳に翳す。
振り向いて、
　ジョン…「何だい」
と言うジョン。
ジョンに甘えるように、
　ジョイ…「愛してる　愛してない」
と言い、笑うジョイ。
小花を取って笑うジョン。
　ジョイ…「どう　私の両親
　　期待外れ？」
と聞くジョイ。
　ジョン…「いや　すごいよ」
と言うジョン。
　ジョイ…「実わね」
と言うジョイ。
　ジョン…「何だい」
と言うジョン。
　ジョイ…「この一週間　不安で」
と言うジョイ。
小花を見ていたジョンがジョイの方に振り向いて、
　ジョン…「君が？　まさか」
と言い、笑う。
　ジョイ…「最初の反応が心配だったの
　　一瞬にして23年間の信頼が　崩れるかもと」
と言い、笑うジョイ。
笑いながら、
　ジョン…「このタヌキ　だまされたよ」
と言うジョン。
楽しそうに笑うジョイ。
笑い合う二人。

書斎からテラスでジョイとジョンが歓談しているのが見える。

幸せそうに笑っているジョイを見詰めて胸が一杯になっているクリスティーナ。

その後ろでマットも見詰めている。
感極まっているクリスティーナの傍にマットが来て「それで」と声掛ける。
マットに、
　クリスティーナ…「いつも笑顔の娘だった
　　生後すぐに大笑い
　　赤ん坊のころも少女時代も
　　高校時代もニコニコ」
と話すと、胸をつまらせ、
　　「でも　今ほど幸せそうな
　　笑顔は初めてだわ
　　あの子のために　喜ばなくては
　　うれしいわ
　　あの子が幸せなら私も
　　あの子は私たちの傑作よ
　　ジョイは　いつもジョイ
　　それがうれしい」
と話すクリスティーナの瞳は喜びの涙で覆われる。

感極まって泣いているクリスティーナの腰に、そっと、手を回し抱き寄せるマット。

　素敵なカップルだと思いながらも、二人が直面する問題を心配するマットと、あの笑顔を守ってあげたいと思っているクリスティーナ。
　どちらも、ジョイの幸せを願う温かい両親の目だ。
　スペンサー・トレイシーとキャサリーン・ヘプバーンが親の愛を魅せる素晴らしいシーンだ。
　二人の表情に釘付けにされ、何度観ても涙が溢れてくる。
　娘の時も、母になった時も、そして、嫁がせる時も、幾度も泣いた。
　その涙は、観るたびに増しているような気がする。

この後に、軽薄な白人の配達員と、それについて回る軽い乗りの若い黒人のメイドを呆れて見ているティリーを映し出す。
　真剣なジョンとジョイの交際と、対比させて演出しているのが興味深い。

　〜母娘〜

2階のジョイの部屋。
アイロンを掛けながらジョンとの馴初めをクリスティーナに話すジョイ。
　嬉しそうだ。
話を聞いているクリスティーナ。
　母親として一番聞いておきたいことのタイミングを待ちながら。
話に夢中になって服を焦がしそうなジョイとアイロンを代わるクリスティーナ。
マットにはどれくらいで恋に落ちたのかと聞くジョイ。
それに答えたクリスティーナは、このタイミングだと、
　クリスティーナ…「聞いていいかしら　彼とはどこまで…」
と思い切って聞く。
が、
　クリスティーナ…「やめとく」
と躊躇するクリスティーナ。
　やっぱり聞いてはいけないという思いが広がる。
驚いてクリスティーナを見たジョイが、
　ジョイ…「もう抱かれたかと　いうことね
　　いいわよ　まだよ」
とサラリと言う。
ドギマギしながら耳を傾けていたクリスティーナがホッとする。
　ジョイ…「彼の意思で」
と言うジョイ。
驚くクリスティーナ。
　ジョイ…「私が拒んだわけじゃ　ないのよ」
と続けるジョイ。
アイロンを掛けていたクリスティーナの手が止まる。
　ジョイ…「焦げるわよ」
と言うジョイ。

動揺を見透かされ慌てるクリスティーナ。
　娘のことを案じる母親の内心がよく出ているシーンだ。
　ジョイ…「私を大切に思って　くれてるの」
と言うジョイ。

　〜マットとジョン〜

テラス。
マットとジョンが世間話をしている。
機会を見計らって一番聞いておきたいことを切り出し、
　マット…「子供のことは考えたかね」
と言うマット。
真剣に、
　ジョン…「ええ　苦労するでしょう
　　でも結婚する以上　子供は欲しい」
と答えるジョン。
頷くマット。

　マット…「娘も同じように？」
と聞くマット。
笑みを浮かべて、
　ジョン…「彼女は“子供は未来の大統領
　　国が明るくなる”と」
と話すジョン。
頷き、胸が熱くなり俯くマット。

その心情を酌み、
　ジョン…「あなたの教育の成果です」
と尊敬の念を示すジョン。
俯いて頷いていた頭をあげ、
　マット…「君はどう思う」
と言うマット。
不意を衝かれて言葉を選び、
　ジョン…「彼女は少々　楽天的すぎる
　　僕は国務長官にと」
と笑い、顔を顰めて俯いているマットの反応を見て咳払いをするジョン。

現在の社会情勢をちょっぴり皮肉りながらも、希望を語るジョンの話を聞いていたマットが、
　マット…「君たちには自信がある
　　だが私は心配だ　老婆心かな」
と言う。
　ジョン…「いや　当然です」
と真摯に答え、
　　「しかし　時代は変わる」
と言うジョン。
軽く頷いて、

　マット…「私の周囲ほど速くは　変らんよ
　　一日で答えを出せとは　少々　横暴では？」
と言うマット。
　ジョン…「確かに」
と言うジョン。
頷くマット。
椅子から腰を上げグルリと一回りして、
　ジョン…「しかし僕の意図ではない」
と言い、
　　「あなたの娘が大丈夫だと」
と椅子の背に両腕をつき続けるジョン。
頷くマット。
　ジョン…「私のパパは　筋金入りのリベラル
　　生涯　差別と闘ってきた人よ
　　きっと大歓迎よ
　　それでー
　　会ってみたいと」
と話すジョン。
頷くマット。
2階のテラスから、
　ジョイ…「ジョン
　　ロスから電話」
と言うジョイ。
ジョイに手を上げて答えるジョンに、
　マット…「書斎でどうぞ」
と言うマット。
　ジョン…「ありがとう」
と言い、書斎に向かうジョン。
ジョンを見ているマット。

　〜招待〜

父プレンティス氏からの電話を書斎で受けているジョン。
　ジョン…「父さん　何かあったの」
と言うジョン。
そこにジョイが入ってくる。
　プレンティス氏…「いやね　思いついたんだ
　　今夜　母さんと　そっちへ行く」
と言うプレンティス氏。
話を聞いているジョイ。
困ったという表情をして、
　ジョン…「今夜？」
と聞き返すジョン。
　プレンティス氏…「6時半に着く
　　その女性と四人で夕食を」
と続けるプレンティス氏。
首を振るジョン。
耳を傾けて聞いていたジョイがジョンに、
　ジョイ…「うちに」
と言う。
受話器の口を塞ぎ、
　ジョン…「待って」
とジョイに言い、再びプレンティス氏に、
　　「夕食はこちらで」
と言うジョン。
　ジョイ…「ご招待して」
と言うジョイ。
手で静止、
　ジョン…「待って」
とジョイに言うジョン。
　プレンティス氏…「彼女の声か」
と言うプレンティス氏。
　ジョン…「そうだよ」
と答え、
　　「待って」
とプレンティス氏に言い、直ぐ傍で話の流れに目を輝かせているジョイに、
　ジョン…「ティリーが怒るぞ」
と言うジョン。
かまわず受話器を手に取ったジョイは、
　ジョイ…「お二人でうちへどうぞ」
と招待する。
首を横に振るション。
　ジョイ…「お迎えに」
とプレンティス氏に言うジョイ。
受話器を奪い取るジョン。
　プレンティス氏…「誰だね　ジョン」
と言うプレンティス氏。
返事に困っているジョン。
　プレンティス氏…「彼女の招待なら喜んで　楽しみだ」
と言うプレンティス氏。
父プレンティス氏がジョイに好印象を持ってくれているのは嬉しいが、黒人だと思っているからであって、いきなりフィアンセは白人だよとは言えずに困っているジョン。
　両親に与える衝撃を少なくしようと苦慮しているジョンの優しさが演出されている。
　プレンティス氏…「じゃ　6時半にな」
と言うプレンティス氏。
　ジョン…「いやいやいや」
白人であることを手紙で知らせようと思っていたジョンは、電話で言うわけにもいかず返事に困り慌てる。
　プレンティス氏…「母さんも楽しみだと
　　当然だろう」
と言い、笑うプレンティス氏。
同調して笑うジョン。
嬉しそうに笑うジョイ。
　プレンティス氏…「じゃあ　空港で会おう」
と言い、電話を切ろうとするプレンティス氏。
プレンティス氏に慌てて声を掛けるが電話が切れる。　
受話器を持ったままジョイを睨むジョン。　
　ジョイ…「なんて顔」
と笑ってジョンを小突くジョイ。
受話器を持ったままのジョンが話そうとするが、ジョイは隣の部屋を横切っているクリスティーナに声を掛け彼の両親を招待したことを伝える。
驚くが困った表情をしているジョンに配慮して、
　クリスティーナ…「素敵ね」
と言うクリスティーナ。
　ジョイ…「到着は6時半」
と言うジョイ。
申し訳なさそうに書斎のドアの前にいるクリスティーナを見るジョン。
　クリスティーナ…「ティリーに伝えて」
とジョイに言い、テラスに向かうクリスティーナ。
　ジョイ…「OK」
と言うジョイ。
怒りを抑えて、
　ジョン…「いいかい　僕の両親は…
　　君を黒人だと」
とジョイに言うジョン。
　ジョイ…「まだ？」
と驚くジョイ。
　ジョン…「手紙でと」
と言うジョン。
首を傾げ、
　ジョイ…「面倒な人ね」
と言い、
　　「今　知らせたら来ないと？」
と笑い、
　　「私も空港に迎えに」
と続けるジョイ。
　ジョン…「だめだよ　まず僕が両親に話す」
と言うジョン。
　ジョイ…「まあ！」
　ジョン…「予告編だ」
と言うジョン。
　ジョイ…「難しく考えないで
　　5時半に外で友達と会うの　それから空港へ
　　私の親友よ　ぜひ会って」
と言うジョイ。
　ジョン…「…」
呆れてジョイを見ているジョン。

　〜共有〜

花を摘んでいるクリスティーナに、ジョンから聞いた医療計画を話して聞かせるマット。
　感銘を受けたことを共有しようとしている。
摘んだ花をマットのジャケットに挿してあげるクリスティーナ。
　マット…「あの年であの地位　秘訣を尋ねた」
と話すマット。
興味を示し聞いているクリスティーナ。
　マット…「彼は周りに恵まれたのだと
　　皆　偏見はないと　示したがって」
と話し笑うマット。
笑うクリスティーナ。
　マット…「まいった　責めようがない」
と言うマット。
　クリスティーナ…「責めたいの？」
とマットの肩に手をやるクリスティーナ。
　マット…「まさか
　　父親は郵便配達員」
と話すマット。
　クリスティーナ…「そう」
　マット…「今は引退し　ロスに
　　黒人の郵便配達員から　どうやってあんな息子が」
と感心しているマット。
　クリスティーナ…「今夜　聞けば？」
と言いながら石段に腰掛けるクリスティーナ。
　マット…「何？」
　クリスティーナ…「夕食のとき」
と言うクリスティーナ。
驚いて、
　マット…「誰に
　　まさか　両親が？」
と言うマット。
大きく頷くクリスティーナ。
落ち着きをなくしてクリスティーナの傍に来て、
　マット…「待ってくれ　誰が呼んだ」
と聞くマット。
マットの反応を笑い、
　クリスティーナ…「ジョイよ」
と答えるクリスティーナ。
　マット…「あいつめ　次から次へと圧力を」
　　了解がなければ結婚しない
　　今日中に返事を
　　その上　初対面の相手を
　　もてなせか」
と苛立って話すマット。
宥めるクリスティーナ。
ジャケットに挿してある花に気づきクリスティーナの膝元にポイと投げ捨てるマット。
マットの気持ちが解るクリスティーナは苦笑いする。

　〜司教〜

仲良くアルバムを見ているジョンとジョイ。
玄関のベルが鳴る。
　ジョイ…「私が出るわ」
とティリーに言い、ドアを開け、
　ジョイ…「おじ様　いらっしゃい」
と嬉しそうに迎えるジョイ。
マットの親友であり、よき相談相手でもあるライアン司教(セシル・ケラウェイ)がドレイトン邸を訪ねて来たのだ。
　司教…「こんにちは　君はまだハワイかと
　　お父さんはゴルフをけるし
　　こちらは？」
とジョイに言いながら入ってくる司教。
　ジョイ…「ライアン師　ドクター・プレンティスよ
　　ハワイ土産よ　結婚するの」
とジョンを司教に紹介するジョイ。
　司教…「本当に？
　　君たちが？」
と言う司教。
笑うジョイとジョン。

　司教…「よろしく」
とジョンと握手をし、
　　「問題は君か」
と言う司教。
　ジョン…「ええ　そのようで」
と笑いながら言うジョン。
　司教…「知らなかった　初耳だ」
とジョイに言う司教。
　ジョイ…「両親もさっきまで」
と言うジョイ。

ジョンと話した司教は庭にいるマットの所へ行き、結婚に何の問題もないと言う。
“人事だと思って”と剥れるマット。
気遣うクリスティーナ。

　〜シャットアウト〜

ヒラリーがドレイトン邸を訪ねて来る。
　好奇心で。
冷笑してジョンを見ているヒラリーが、煙草に火を点けてもらっている。
　明らかに見下した視線だ。
　ヒラリー…「どうも」
と言い、
　　「詮索する気はないの　当然の好奇心ね」
と探りを入れるヒラリー。
　ジョン…「当然だ」
と答えるジョン。
大人の対応をしているジョンを見るジョイ。
ヒラリーの態度に気分を害しているのを抑えて、
　ジョイ…「私たち　結婚するの」
と率直に言うジョイ。
　そのことを探りに来ているから。
　ヒラリー…「そう
　　知らなかった　お母様は何も…」
と言うヒラリー。
ヒラリーを見ながらクリスティーナが入って来る。
　ジョイ…「母も驚いてたわ」
と言うジョイ。
　ヒラリー…「驚いて？　そうでしょうね」
と言うヒラリー。
憤慨してヒラリーを見ているクリスティーナ。
クリスティーナがいたのに気付き、
　ヒラリー…「あら
　　おめでたい話を　聞いたところ」
と言うヒラリー。
愛想笑いをして、ヒラリーに近づき、
　クリスティーナ…「どうしたの　わざわざ」
と言うクリスティーナ。
　ジョンたちに配慮して怒りを抑えている。
痛いところを衝かれ返事に困り、ジョンたちをチラリと見るヒラリー。
そして、
　ヒラリー…「例の絵の件で」
と取って付けた返事をするヒラリー。
ジョンたち向かって、
　クリスティーナ…「ちょっと失礼」
と言い、ヒラリーの腕を取り連れ出そうとするクリスティーナ。
驚いてクリスティーナを見るヒラリー。
ヒラリーに、
　クリスティーナ…「車まで送るわ」
と言うクリスティーナ。
話をもっと聞きたいヒラリーはジョンたちに、
　ヒラリー…「また近々」
と言う。
突き放すように、
　クリスティーナ…「無理ね　彼は今夜たつし
　　娘も来週には」
とヒラリーに言うクリスティーナ。
ムッとしてヒラリーを見ているジョンとジョイ。
　ヒラリー…「じゃ　お二人ともお幸せに」
と心にも無いことを言い、愛想笑いをするヒラリー。
　クリスティーナ…「来るのよ」
と手を引き連れ出すクリスティーナ。
嬉しそうに見送るジョンとジョイ。
外に連れ出されたヒラリーが、
　ヒラリー…「気の毒に　さぞショックでしょう」
と言う。
ヒラリーを睨んで上着を閉じるクリスティーナ。
クリスティーナの怒りに気付かずに、
　ヒラリー…「予感はしたの　でもまさか
　　どうするの　法的には…」
と続けるヒラリー。
　クリスティーナ…「娘は成人よ
　　電話で済む用件　だったのでは？」
と言うクリスティーナ。
開き直って、
　ヒラリー…「好奇心に負けたの
　　まさかジョイが　あんなバカなまねを」
と言うヒラリー。
上着を閉じていた手をヒラリーの毛皮へ持って行き、
　クリスティーナ…「もう行って」
と言うクリスティーナ。
　ヒラリー…「大変だわね」
と言うヒラリー。
　クリスティーナ…「ご心配なく」
と言ってヒラリーの車のドアを開けるクリスティーナ。
車に乗るヒラリー。
ドアを閉めながら、
　クリスティーナ…「よく聞いて」
と言い、ドアを閉めると運転席のヒラリーに、
　　「まっすぐ画廊に戻り」
と言うクリスティーナ。
車のエンジンを掛けるように促すと、
　　「ジェニファーに　業務を任せて
　　何かあれば電話をと
　　あなたは事務所に行き
　　5.000ドルの小切手を切って
　　それから　細心の注意を払って
　　あなたの痕跡を消して」
と続けるクリスティーナ。
　ヒラリー…「…」
驚いて聞いているヒラリー。
　クリスティーナ…「お気に入りの　あのオモチャもよ
　　そして5.000ドルの小切手を　持って
　　永久に私の前から消えて」
と続け、このような別れを言わせるような行動を取ったヒラリーに、
　　「あなたに非はないのよ
　　ただ私とあなたはー」
と言うクリスティーナの瞳の奥に涙が浮かぶ。
　ヒラリー…「…」
涙を浮かべて聞いているヒラリー。
　クリスティーナ…「合わないってだけ」
と言うクリスティーナ。
言葉を返そうとするヒラリーを遮り、
　クリスティーナ…「何も言わないで　行って」
と言い、手で出て行くように促すクリスティーナ。
出て行くヒラリー。
　クリスティーナは一番大変な時に好奇心で覗きに来たヒラリーを許せなかった。
再び、上着に手をやり、

上着をしっかり閉めるクリスティーナ。
　キャサリン・ヘプバーンはヒラリーをシャットアウトする気持ちを服で表現した。
　お見事。

ヒラリーを解雇して戻って来たクリスティーナに、
　ジョイ…「ヒラリーは下劣よ　最低
　　クビにしてほしいくらい」
と言うジョイ。
　クリスティーナ…「ジョイ　言いすぎよ」
と一応、叱るクリスティーナ。
　ジョイと同じ思いではあるが、長年、一緒にやってきたヒラリーを解雇するのは胸の痛いことであった。
そして、ジョンに、
　　「容赦ないんだから　ご用心
　　父親譲りね」
と言うクリスティーナ。
笑うジョン。
　ジョンにはジョイが母親譲りだと分かっていた。