3rd Album "Aloha 'Aina"

2013年6月23日、ニューアルバムをリリースしました!

 

kanoe


(アロハアーイナ)
2013.6.23 in store
・¥2,625-(tax in)
・including14tracks
・Label:Smiley Honu Records(HONU-003)
・JANCODE:4582389220027
・販売:(株)メタ カンパニー
・16Pカラーブックレット付き(オリジナル曲の歌詞掲載)

AmazonHMVタワーレコード楽天山野楽器
ハイファイ・レコード・ストア
エルスールレコーズ
メタ カンパニー
にて好評発売中です!!

 

ミュージック・マガジン誌2013年9月号(9点の評価!)
この人も本当にハワイアンを歌うために生まれてきたような声の持ち主だ。ハワイの声と言うしかない"優美"なヴォイスが存分に楽しめる。

 

月刊ラティーナ誌2013年8月号

この新作にはトラディショナルとオリジナルが共存しているものの、どちらも古き良きハワイの滋味溢れる音楽世界が描き出されているのがまず凄い。豊かで大らかな歌声は絶品の一言。カヴァー曲のセレクトも絶妙。ハワイに対する憧れをそのまま表現するのではなく、自身の言葉・歌として表現しているのが素晴らしい。そこにあるのは高い音楽性と柔軟な眼差しだ。

 

山内“ALANI”雄喜

アルバムを聞き終ると、古き良きハワイに想いを馳せ、まるで19世紀のハワイ王国を疑似体験してきたかのような気持ちになる」

 

 

<メタ カンパニーリリースインフォメーション>

『アロハ・アーイナ』とは、『命を育ててくれる大地は今を生きる私達だけの物ではなく、受け継がれていくみんなのもの…この大地を愛そう』という、古代より続いているハワイ人の考え方です。そしてこのような考え方は日本にも通じるものがあると感じる事がしばしばあります。

ハワイに出会って、ハワイアン・ミュージックを演奏するようになって14年。ハワイを知れば知るほど、日本をもっと知りたくなる…私達にとってのハワイは、大切な事、大切な物に気づかせてくれる、かけがえのない場所です。"日本に住む私達が想うハワイ。日本にいるからこそ感じられるハワイ"そんなハワイへの想いを沢山詰めたアルバムです。
今回も1st &2nd同様、ハワイ語で作詞・作曲したオリジナル曲、オリジナルのスラック・キー・ナンバー、トラディショナル・ハワイアン・ソングを収録した他、日本語のオリジナル曲や、名曲『Smile』、バート・バカラック&ハルデヴィッドのナンバーをスラック・キー・ギターとウクレレでカバーするなど、幅広く収録しています。

(全曲、ゲスト無し、石川優美&Ponolaniによる演奏とアレンジでレコーディングしています)

 

【収録曲】
1.Introduction~On The Calm Shore~(Shin Ishikawa)
2.Ku'u Pua I Paoakalani(Queen Lili‘uokalani)
3.Aloha Nō Pua Kiele(Yumi Ishikawa)
4.Sayonara(Irving Berlin)
5.ホレホレ節~Hole Hole Bushi~(Traditional)
6.Meeting Again(Shin Ishikawa)
7.おひさまが笑ったら(Yumi Ishikawa)
8.Queen,s Prayer(Queen Lili‘uokalani)
9.ちむがなさ(Kaitsu Toyama/ Tsutomu Morimoto)
10.The Windows Of The World (Hal David/Burt Bacharach)
11.Welina~祈りとともに~(Yumi Ishikawa)
12.Luna Rainbow~月の橋~(Yumi Ishikawa/Shin Ishikawa)
13.Smile (Charlie Chaplin/J. Turner/G. Parsons)
14.Leaving The Shore(Shin Ishikawa)


All Tracks Arranged & Produced by
Shin"Pono Lani"Ishikawa & Yumi Ishikawa
Recorded & Mixed by Shin Ishikawa

 

2nd Album "Ka Noe Lani"

kanoe


(カ・ノエ・ラニ)
2010. 6. 20 in store ¥2,625-(tax in)
including 14 tracks
Label : Smiley Honu Records (HONU-002)

販売(株)メタ カンパニー

 

山野楽器HMVタワーレコードAmazon
楽天ハイファイ・レコード・ストア
メタ カンパニーにて好評発売中です!!

 

ミュージック・マガジン誌2010年8月号(8点の評価!)
繊細、しなやかなスラック・キー・ギターの魅力と、オリジナルを含むハワイ語、英語、日本語によるファルセット系、女声のたおやかさが聞きもの。イメージとしてのハワイの楽園性を音として具体化してくれるような作品で、ハワイよりハワイらしい?

 

アコースティック・ギター・マガジン誌2010年夏号

ハワイアンへの造詣、愛情を感じさせ、ブームに乗じた安直なハワイアン作品とは一線を画する。日本人が海外の伝統音楽に取り組み、その中に自己のアーティスト性を打ち出すのは容易でないが、このふたりは見事それをやってのけている。

 

CDジャーナル誌2010年8月号

ハワイ音楽の名匠、山内雄喜に師事した夫婦ユニットのセカンド・アルバム。清らかな歌唱と、ゆったりと大らかなスラック・キー・ギターの調べ。木々が生い茂る森や静かな浜辺に横たわったような穏やかな時が流れる。邦訳”天国の霧”と言うタイトルそのままに、優しい気分に包まれる作品だ。

 

山内“ALANI”雄喜

ファースト・アルバムでの清流は確実に大きな流れになっていた。その流れは大海へと向かうだけではなく、広く天空への流れへと繋がっているかのように思えた。

 

 

<メタ カンパニーリリースインフォメーション>

2008年にリリースした1stアルバムLani Mali'eが大好評だった、石川優美&PonoLaniの新作が遂に完成!二人が満を持して送る2ndアルバムは、夕暮れ時のハワイの穏やかで幻想的な風景が浮かんでくる様な、うっとりするほど美しい作品です。

 

前作同様、ハワイ語で作詞・作曲したオリジナル曲やスラックキー・ギターによるインスト、トラディショナル・ソング等を収録。

また、石川優美のハワイ語の先生でもありソングライターとしても知られているケリィ・タウア氏から提供されたハワイ語の歌詞に、石川優美が曲を書いたオリジナル曲も収録。

 

Hi'ilaweやHawaiian Lullabyなどのお馴染みのカバー曲を聞いていると、石川優美の伸びやかでしなやかなファルセット・ヴォイスが心に染み込んできます。プラネタリウム・コンサートのテーマ曲になっていた日本語のオリジナル曲『あの島へ』は、普段ハワイアンを聞かない人にもぜひ聞いてもらいたい絶品!

 

日本語とハワイ語の両方の歌詞で歌う『浜辺の歌』には、日本とハワイの架け橋として活動する二人の強い思いが感じられます。

 


収録曲、試聴はこちらからどうぞ!

 

 

1st Album "Lani Mali'e"

lani


(ラニ・マーリエ)
2008. 6. 22 in store ¥2,100-(tax in)
including 11 tracks
Label : Smiley Honu Records (HONU-001)
販売(株)メタ カンパニー

 

山野楽器HMVタワーレコードAmazon
ハイファイ・レコード・ストアメタ カンパニーにて
好評発売中です!!

 

山内雄喜の愛弟子だけにナチュラルな演奏が気持ちいい
ミュージック・マガジン誌2008年8月号
(中村とうよう氏が8点の評価!)

 

「天国と繋がる幽玄な音楽」
Stereo Sound 誌 2008年秋号

 

伝統的なスタイルに繊細さを加えた女性ヴォーカルがとても良く、
2,7曲目などのスロー・ナンバーが絶品
CDジャーナル誌2008年9月号

 

今回のアルバムはまさにハワイのフレッシュ・エアーを
アルバム全体に浸透させたものだ!
山内“ALANI”雄喜

 

二人がくれた光り輝く音楽のカケラが見えてくる。
穏やかに、心優しく聴けるアルバムです。
キヨシ小林

 

Hawaiian Music warms the heart, heals the soul
and captures the love found in each of the island meles.
Yumi and Shin with their local sound and
musical talent are able to fulfill the ingredients of
my definition of Hawaiian music.


ハワイアンミュージックとは、
人々の心にぬくもりを与え、魂を癒し、愛を表現するもので、
これらは各島々のメレの中に見いだすことができます。
YumiとShinが奏でる音楽と彼らの音楽的才能は、まさに
私が思うハワイアンミュージックの定義の要素を満たしています。
Kumu Keli'i Tau'a(翻訳:村田実紀)

 

収録曲、試聴はこちらからどうぞ!

 

 

with Sweet Hollywaiianns!

maileswing


"Maile Swing"
2008.7.20 in store ¥2,100-(tax in)
Label : Sweet Strings( SS1008)

HMVタワーレコードAmazoniTunes Storeにて
好評発売中です!!

大阪を拠点に様々な活動を展開しJanet Kleinとの共演やアメリカでのライブ活動も話題となっているSweet Hollywaiiansと石川優美の初共演盤。
Hapa Haole Songの数々やレナ・マシャードの名曲の数々を、今の時代には珍しい歌と演奏の同時録音で13曲収録しました。

 

 

Aloha Sisters

石川優美が主宰したコーラスグループで、2枚の作品を残しています。
ハワイアンをはじめ、ニュージーランドの、先住民であるマオリ族の
トラディショナルソングや、小笠原古謡などをとりあげています。

Go Sisters Go!


1st. Alubum 山内雄喜presents
"Go Sisters Go!"
2004.6.13 in store ¥2,625-(tax in)
Label : KAHI DISC グッドデイズ(KAHI-0007)
タワーレコードHMV山野楽器各店他にて好評発売中です!!

hui


2nd. Alubum"Hui !"
2005.7.4 in store ¥2,000-(tax in)
Label : KONY MUSIC EDUTAINMENT
タワーレコードHMV各店にて好評発売中です!!

 

    

藤井フミヤANNIVERSARY BEST

フミヤさんのデビュー25周年、ソロ活動15周年を記念してファン投票の結果を反映させた選曲による2枚組ベストアルバムに、石川優美が作詞、コーラスで参加した"Doo-bee Doo-bee" Freedomそして、コーラスで参加した"My Star"の2曲が収録されました!

fumiyabest


"Fumiya Fujii Anniversary Best: 15/25"
2008.5.21 in store ¥4,500、¥3,675-(tax in)
Label : SEASKY (AICL-1923,1926)
ソニー・ミュージック エンタテインメント

 

 

Hawaii

Yumi Ishikawa and Pono Lani Official Site
2004 COPYRIGHT, ALL RIGHT RESERVED BY "Smiley Honu Records"