日本の友人の皆さま、こんにちは。私は夏淑琴と申します。

　私は南京大虐殺で生き残った一人です。また、虐殺されたおびただしい死体を収容していた人たちによって、死人の中から拾われた孤児です。

　九人家族の七人までが殺され

　私は南京で一九二九年五月五日に生まれました。

 一九三七年十二月十三日の冬の朝、大勢の日本軍が私の家にやってきました。日本軍というのは軍帽をかぶっておりまして、長い銃剣をかついで、革の靴をはいていたのを覚えています。私の父が扉を開けたんです。そして、こんなに大勢の武装した日本人がやってきたのを見て、びっくりして中へ逃げようとした時、父は、日本の兵隊に、後ろから銃でいきなり撃たれて殺されました。

　私の母は、その時母屋の方にいました。母は、まだ乳飲み子である私の下の妹を抱いておりました。日本の兵隊は、私の妹を母から奪いとるなり、地面にたたきつけて殺したのです。それから母は服をすべて脱がされ、その場で強姦されて殺されました。

　母屋の奥にもう一つ部屋がありまして、私と姉二人ともうひとりの妹の四人は、その部屋に逃げ込みました。そこには私たち姉妹四人を守るために、祖父母も一緒にいました。祖父母は私たちをかばおうとして、私たちの目の前で日本の兵隊に撃たれて、二人とも殺されました。

　私の上の姉は、当時十五歳でした。私たち四人はお布団の中に隠れていたんですけれども、その一番上の姉が日本の兵隊に引きずり出されて、机の上にのせられ、はだかにされて、その場で輪姦されました。それから祖母が使っていたつえを下半身に入れられて、そのまま無惨に殺されました。

　私の二番日の姉は、当時まだ十三歳でした。十三歳でもやはり上の姉と同じように、引きずり出されて、私たちが隠れていた寝台の上で、日本の兵隊たちによって輪姦されたのです。

　当時八歳だった私は、あまりのおそろしさに泣き叫びました。するといきなり、私は銃剣で刺されました。脇を一カ所、それから背中を二カ所です。 （夏さんは上衣をめくって傷を示された。）

　私は三ヵ所も刺されたために気絶してしまい、何もわからなくなりました。
　
　どのくらい時間が経ったのかわかりませんが、私は四歳になる妹の泣き声で意識をとりもどしました。妹は布団の中にいて、無事だったのです。でも、部屋の中には、殺された姉二人と祖父母の死体がころがっていました。家の庭の方にはい出てみたところ、父も母も下の妹もみんな殺されて、横たわっていました。当時九人家族だった私たち一家は、一日のうちに七人までが殺されたのです。

　私の祖父母は六十歳を過ぎておりました。日本の軍人はなぜ、無抵抗な老人まで殺すのでしょうか。なぜ、乳飲み児を殺すのですか。そして、もっともひどかったのは、まだ幼なかった姉たちに対して行われたことです。上の姉は当時十五歳、二番日の姉は十三歳でした。いってみればまだほんの子どもみたいな年頃です。そんな、抵抗するすべを持たない子 どもまでも見逃さないで、何人もで強姦して、あげくには殺してしまうという日本人の、当時の軍人の行動が、私には今でもどうしても理解できません。なぜあのような残酷で悲惨な仕打ちを受けなければならなかったのか、それはどうしてもわからず、ただただ悲しかったです。


　一週間家族の死体とともに

　戦争が終わってからも、私の生活は本当に苦しいものでした。私は孤児になってしまったために、伯父の家に預けられました。親戚ですけれども、やはり人の家で生活するのは本当につらく苦しいものがありました。

　私は子どもでしたが、当時のことは忘れることができません。もう半世紀も経ちましたが、今でも鮮明に心の中に残っていて、一生消えることはありません。私は悲しみのあまり、小さい頃から本当に泣くことが多くって、毎日毎日泣いていたために目を悪くしまして、ほとんど見えない状態になったこともあります。現在は治療によってずいぶん良くなりました。

　私たち一家が住んでいたのは、中国の昔の家なのですけれど、守護院（＊１）といいまして、外部に通じる大きな扉と同じ中庭を共有する造りになっていました。中で生活する部屋は家庭ごとに違うのですが、いわゆる共同生活のような暮らしをしていたのです。隣に住んでいた一家は夫婦と子ども二人の四人家族でした。その四人も、私たち一家が被害を受けた同じその日に、日本の軍人に全員が殺されました。

＊1　守護院　ひとつの塀で周りを囲った長屋。共通の門を入ると、T字型の中庭の両側に何世帯かが間借りした部屋が並び、共同炊事場がある。

　隣の家は四人家族、私の家は九人家族です。それから当時その中庭に、大人の人二人が外から避難してきていました。それで同じ敷地内に十五人がいたわけですが、一瞬の間に十三人までが殺されました。かろうじて生き残ったのは、三 ヵ所刺された私と、布団の中にいて見つからずにすんだ私の妹の二人だけ、たった二人だけだったのです。

　私と妹は、恐怖のあまり外にも出られず、死体と同じ部屋でそのまま一週間過しました。その間に何を食べたかといいますと、私たちは日本人がやってきたその日の、ほんとうにその瞬間まで普通に生活していたものですから、なべの中に残っていたごはんとか、そういったものを食べながら、一週問過したのです。その時の気持ちは、ことばではとうてい言い表わせません。

　そうして私たち二人は死体を収容しにきた人たちによってやっと発見されて、その後、老人堂というところ、これは孤児院なのですが、その孤児院に入れられました。

　南京市内に当時、外国人が避難できるように作られた「安全区」という地域がありました。南京市内の状勢がずい分安定してからですけれども、私の母方の伯父が、その安全区から私たち二人を迎えに来ました。そして、孤児院から私たちを引きとってくれました。

　あとになって知ったことですが、私たちの家族だけではなく、私が住んでいたのはほんの小さい地域ですが、その地域だけで一日のうちに二百人前後もの人がいっペんに殺されたのです。赤ん坊から老人まで無差別に。

　南京で何があったのか、正しく知って下さい

　日本軍が私の故郷である南京で行なったことを、私は一生、決して忘れることはできません。日本軍がその南京でどれだけ多くの人を殺したか、またどれだけの建物を壊し、幸せな生活を破壊したかということを、私はどうしても忘れることができず、日本軍を強く恨んでいます。戦争によって、私のような不幸な民衆は、とても悲惨な被害を受けました。ですから、このような悲惨なことをもう二度とくり返さないようにと、願っております。

　私は日本の人に、一人でも多くの方に、南京で何があったかということを、どうか正しくはっきりと認識していただきたいのです。そのために私は、南京で言い尽くせぬ被害を受けた数多くの人々を代表して、日本へ来ました。

　今回証言することにあたって、私が一番言いたいことは、戦争はふつうの民衆をもっとも酷い目に遭わせるものだから、もう決して戦争をしてはならないということです。戦争によって、数え切れない人々が、かけがえのない家族や親戚を奪われました。私と妹も家族のすべてを殺されて、悲しく辛い思いで生きてきましたから、これからはいつまでも平和で、みんなで一緒に生きていてほしいと願っています。ありがとうございます。

（P14-P19)

　夏さんは筆者の取材要請に快諾し、二〇〇二年五月一四日に私の滞在するホテルを訪問してくれた。夏さんは、「私に関する本多勝一さんの記事は、家の見取り図を含めてかなり正確です。ただ、私の悲惨な過去について記者に打ち明けたのは戦後は本多さんが初めてで、それからかなり時聞が経っているので、補充することもあります」と言い、これまで発表されたこと以外の証言もしてくれた。そこで、本多氏の夏さんに関する記事（『南京大虐殺』二三〇〜二三五ページ／以下「本多ルポ」とする）を土台に、私が今回の取材で得た事実を加えて、以下に報告する。

　本多氏の報告と細部で異なる部分もあるが、基本的に私が今回の取材で得た証言を優先した。また、夏さんが後に人づてに聞いたことについては、文末に（聞）と記した。


夏さんの被害証言

　夏淑琴さんは、一九三七年一二月当時は満八歳で、南京城内南部・中華門ちかくの新路口（現在の馬道街）に家族とともに住んでいた。家族は、父（四〇歳）・母（四〇歳）・長姉 (一五歳)・次姉（一三歳）・長妹（四歳）・末妹（乳児）のほかに、母方の祖父母も合わせて九人だった（年齢はおおよそ）。

　一家の住居は、一つの塀で囲まれた長屋のなかにあった。共通の門を入ると、Ｔ字型の中庭の両側にそれぞれの間借り住居があり、六〜七世帯分が並んでいた。しかしながら、日本軍が南京城に到着したころ（一二月上旬）には、六〜七家族のうち夏さん一家と「家主」一家（夫婦と二人の子）以外は、難民区（安全区）へすでに避難していた。夏さんの家には叔父（母の弟）夫婦と二人の子も一緒に住んでいたが、事件の二日ほど前にここを出て難民区へと向かった。

　一二月一三日（南京陥落の日）の朝九時ごろ、夏さん一家の朝食がすんで、それぞれの家事をしていた。すると、長屋の敷地入口の観音扉（両開き）を激しく叩く音が聞こえた。夏さんの父は何ごとかと扉のほうへと向かい、同時に「家主」の男性も向かった。そして扉が開けられると（もしくは、こじ開けられると）、そこには日本兵が二〇〜三〇人（おおよそ）立っていて、うち一人は日章旗を担いでいた。

　日本兵がなにかを日本語でしゃべったが、父と「家主」は何のことか分からぬままいると、いきなり二人とも銃撃されて殺された。（＊この場面については、以前の証言と若干異なる部分があるので、簡略化した。）

　この一連のことを、夏さんは少し離れたところで目撃した。夏さんは恐ろしくなり、あわてて自分の家へと逃げ込んだ。家のなかには母と末妹（乳児）以外の六人がいて、母は乳児を抱いて中庭の突き当たりにある「避難所」（机を四つ並べた簡単なもの）に隠れた。この「避難所」は、日本軍機による空襲時の隠れ場所として普段は使われていた。

　日本兵らはすぐには夏さん宅に来ないで、まずはこの「避難所」のほうへと向かった。祖父が窓越しに、これから起こる惨劇を見ていた。そのとき自分の娘（夏さんの母）の姿は見なかったが、末の孫（乳児）が一人の日本兵につかみ上げられ、地面に叩きつけられるのを目撃したという。

　祖父はそれを見て、「大変だ！　大変だ！」と叫びながら末の孫の惨事を皆に伝え、残った四人の孫娘をいちばん奥の自分たちの部屋に避難させた。

　この部屋は八畳ほどの広さで、寝台と机が一つずつあるだけだった。夏さんら四人姉妹は、寝台の上にかたまって横たわり、ふとんをかぶった。そして祖父と祖母は、孫たちをかばうようにして、その寝台の端に腰かけた。

　まもなくして、木の床を踏みならす靴の音やざわめきが聞こえ、家のなかに大勢の人が入ってくる気配がした。夏さんらが隠れる部屋にも、ついに日本兵が現れたのである。日本兵らは、寝台の端に陣取る祖父母を怒鳴りつけてどかそうとしたが、二人は孫たちを守るために必死に抵抗した。しばらくもみ合ったあと、数発の銃声が聞こえ、それ以降は祖父母の声は聞こえなくなった。（＊このあたりの前後関係は、「本多ルポ」などと若干異なるが、今回の証言に従った。）

　その直後、ふとんがはぎ取られた。すると、夏さんの目の前には、狭い部屋に「ぎっしりとかなりの数の日本兵」が立っていた。その何人かはまず一五歳の上の姉をつかまえて、むりやり机の上に仰向けにのせた。彼女は激しく抵抗したが、多勢に無勢でなすすべもなく、ズボンを脱がされそうになり、今まさに強姦されようとしていた。そして一三歳の下の姉もまた、寝台の上で日本兵らに押さえつけられ、同じように強姦されようとしていた。

　このような突然の蛮行を自の前にして、夏さんは気が動転して「キャーッ！」と悲鳴を上げたり、「ワーッ！」と叫んだりした。すると、近くの日本兵に「うるさい！」などと怒鳴りつけられ、銃剣で左脇腹・背中・左肩の三カ所を刺され、夏さんは気を失った。

　どれほど時間が過ぎたのか分からなかったが、四歳の妹の泣き声で夏さんの意識は戻った。妹は寝台の壁際につくね（無秩序に放り重ね）られたふとんの下で、「お母さん！ お母さん！・・・・・」と泣き叫んでいた。

　「妹が無傷だったのは、小さくて、ふとんのいちばん奥にいて、日本兵に見つからなかったからではないか」と夏さんは推測する。その時はもう日本兵の姿はなかった。夏さんの身体中には激痛が走り、全身は血まみれだった。

　部屋のなかを見まわすと、そこは恐ろしい光景に変わりはてていた。寝台の前には祖母の死体が、戸口を入ったところには祖父の死体が横たわっていた。あたりには白っぽい脳みその固まりが飛び散り、ベッド横の壁にはその小さな固まりが点々と付着していた。

　同じ寝台の一方には、下の姉（一三歳）が上半身をのせてグッタりしていた。ズボンが脱がされ下半身を裸にされて、両足が床に投げ出された状態だ。夏さんは彼女を揺さぶってみたが、何の反応もなく、死んでいることが分かった。

　寝台とは反対側の窓ぎわの机に目を転じると、そこでも上の姉（一五歳）が上半身をのせたままグッタリしていた。彼女も同じように下半身を裸にされ、両足が床に投げ出された状態だ。

　二人の姉は、日本兵に輪姦されたうえで殺害されたのは明らかだった。しかし、彼女らがどのように殺されたのかは、その時は外見からは分からなかったという。

　この惨劇の現場を目の当たりにして、夏さんも妹と一緒に「お母さん！ お母さん！・・・・」と泣きながら叫びつづけた。そして母を探すために、夏さんは痛みをこらえて部屋から這い出し、やっとの思いで中庭までたどり着いた。

　「避難所」の方へすこし進むと、いちばん下の妹（乳児）が地面の上で死んでいた。そして「避難所」の前までくると、母がズボンを脱がされ下半身を裸にされた状態で死んでいた。先の祖父の目撃談と合わせて考えると、日本兵は「避難所」に隠れる母子を引きずり出し、乳児を地面に叩きつけるなどして殺害し、母親を強姦（輪姦）したうえで殺害したのは明らかだ。また、「避難所」の机の下でも「家主」の妻とその二人の子どもが死んでいた。

　夏さんと妹は、それからずっとこの長屋の敷地内にとどまった。夏さんが重傷を負っていることに加えて、周辺にはまだ日本軍がいることもあって、身動きできなかったためだ。実際、この惨劇の直後から、門のすぐ向かい側の建物に日本軍が宿営し、昼間にときどき夏さんらのいる中庭を近道として通る日本兵がいたのである。そういった日本兵の靴音が聞こえると、夏さんと妹はあわてて「避難所」の下に隠れて死んだふりをしていた。

　だから、昼間はこの「避難所」からあまり離れて動くことはできなかった。しかし、暗くなってからは、共同炊事場の大ガメに水を汲みにいったり、家の鉄鍋で作られた厚い層の焦げ飯を取りにいっては、妹と二人で「避難所」の下で飲み食いをしていた（焦げ飯は長持ちさせるための非常用食料であり、夏さん一家も難民区に避難すベく用意をしていたのかもしれない）。夜は「避難所」にもぐり込み、家から持ってきたふとんをかぶって、「家主」の妻と二人の子どもの死体の横で寝泊まりした。

　あの惨事から一〇日ほど（＊１）たっただろうか、数人の老人が敷地内に入ってきて、生きている人がいるかどうか調べたり、何か探し物をしているようだった（夏さんは、彼らは何か食べ物を探しにきたのではないか、と推測する)。夏さんと妹は人の気配に気づいて「避難所」に隠れたが、その老人たちが中国語で話していたので、大丈夫だと思いそこから飛び出した。

＊１　以前は「二週間ほど」と証言することが多かった。事件当時の状況から言って、一〇日と二週間の区別は難しいだろう。

　すると、近くにいた老婆が「あっ！　まだ生きている人がいる！」と驚いて言い、近くに住む「老人堂」（老人ホーム）に二人を連れていってくれた。

　夏さんの血まみれの衣服は、とても臭くなっていた。それからしばらくのあいだ、夏さんと妹は、この「老人堂」で保護されていた。その日数については、夏さんは「かなりの日数があったので、数週間になると思う」と証言する。


　「マギー牧師の解説書」との同一性

　年が明けて三八年になり、難民区から中国人が少しずつ外に出るようになってから、そこに避難していた叔父（もともと同居していた母の弟）が、心配になって夏さん一家のようすを見にきた。

　それで叔父は、夏さん一家の惨劇の現場を目撃したのである。しかし、そこには夏さんとその下の妹の姿がないので、近所の人に尋ねて、二人が「老人堂」で保護されていることを知った。それで、叔父が「老人堂」に迎えにきたのである。

　そのころ、夏さんが刺された三ヵ所の傷のうち、左脇腹と左肩の傷はだいぶ良くなっていたが、背中の傷だけは腫れて悪い状態だったという。

　夏さんは叔父にかつがれ、その「老人堂」をあとにして、難民区へと向かった。もちろん、妹も一緒だった。当時、難民区で生活するには、南京市自治委員会で「登録証」の手続きをしなければならなかった。食糧などの配給を受けるためらしい。

　そこで夏さんは、自分がこれまで体験した惨事について、担当者（中国人）に大まかな話をした。その担当者がその話を上司に報告したところ、「これは大変なことだ」ということになり、南京安全区国際委員会にそのことが伝えられた（聞）。それでラーベ同委員長がマギー牧師にそのことを伝え、現場に派遣したのである（聞）。

　マギー牧師は夏さんと妹とその叔父を連れて、彼女たちを保護した「老人堂」の老婆にも同行してもらい、夏さん宅の惨殺現場を訪れた。そして、一六ミリフィルムで現場を撮影したのである。

（＊その時のフィルムは現在でも残っており、十数体の遺体が戸外に並べられている場面も見ることができる。そして、マギー牧師の「日記」の三八年一月三〇日欄には、ここ一週間の出来事の一つとして、この現場撮影のことが記されていり。また、ラーベ氏の日記の一月二九日欄には、マギー牧師のこの取材について書かれている。このことから、マギー牧師らが現場を訪れたのは、一月二三〜二九日のあいだと推測できる。)

（以下略）

（『南京大虐殺　歴史改竄派の敗北』　Ｐ１４７〜Ｐ１５５）