Blogに戻る


■ 「金日成将軍の歌」鑑賞用MP3集


1.金日成将軍の歌(万寿台芸術団合唱)

2.金日成将軍の歌(朝鮮人民軍功勲国歌合唱団)

3.金日成将軍の歌(子どもの合唱)

4.金日成将軍の歌(朝鮮人民軍協奏団演奏?)


※営利目的で使用することはできません。




○김일성장군의 노래

작사:리찬        작곡:김원균

장백산 줄기줄기 피어린 자욱
압록강 굽이굽이 피어린 자욱
오늘도 자유조선 꽃다발우에
력력히 비쳐주신 거룩한 자욱
아-그 이름도 그리운 우리의 장군
아-그 이름도 빛나는 김일성 장군

만주벌 눈바람아 이야기하라
밀림의 긴긴 밤아 이야기하라
만고의 빨치산이 누구인가를
절세의 애국자가 누구인가를
아-그 이름도 그리운 우리의 장군
아-그 이름도 빛나는 김일성 장군

로동자 대중에겐 해방의 은인
민주의 새 조선엔 위대한 태양
이십개 정강우에 모두 다 뭉쳐
북조선 방방곡곡 새 봄이 오다
아-그 이름도 그리운 우리의 장군
아-그 이름도 빛나는 김일성 장군


<公式日本語訳>

●金日成将軍の歌

作詞:リ・チャン   作曲:キム・ウォンギュン


長白(チャンベク)の山なみ 血に染めて
鴨緑(アムノク)の流れを 血に染めて
自由朝鮮きずくため
戦いきたりし そのあとよ
ああ その名も高き 金日成(キムイルソン)将軍
ああ その名もゆかし 金日成将軍

広野の吹雪よ 語れかし
密林の長き夜 告げよかし
不滅のパルチザン そは誰ぞ
絶世の英雄 そは誰ぞ
ああ その名も高き 金日成将軍
ああ その名もゆかし 金日成将軍

労働者 大衆の解放の恩人
民主朝鮮の 太陽よ
二十政綱 みなつどい
津々浦々に 春をよぶ
ああ その名も高き 金日成将軍
ああ その名もゆかし 金日成将軍

 

2007年2月

Blogに戻る