各地のイベント予定
(イベントの暫定的な予定)

SCHEJULE OF EVENTS
Provisional list of events


1.ブリュッセル
1.brussels



2.ニューヨーク
2,new york


3.コペンハーゲン
3.copenhagen


4、イタリア
4.italy


5、ロンドン
5.london


6.ムンバイ
6.mumbai


7、日本
7.japan


8.ヒロシマ
8.hiroshima


9.ドイツ
9.germany


10.イスタンブール
10.istanbul


11.パリ
11.paris


直線上に配置


The World Tribunal on Iraq は進行中のプロセスを同時に広報しイラクに対する攻撃の包括的な図を提示することを目指すところであり、
この戦争の異なった局面での疑問に対して、徹底的な調査としっかりとした根拠のある事実と分析に基づいた世界中の様々な努力を集積する。
これらの様々な出来事に達する調査結果、評価、および解決は連関したイベントとなり、問い合せのコミッション、公聴会、
特定された論点その他に焦点を合わせた裁判所法廷がWTIの全体のプロセスに集められ、処理され、最後のセッションにおいて包括的な図を構成されるだろう。これらに基づいて、裁判所は最終決定を発表するだろう。
The World Tribunal on Iraq is an ongoing process spread out in time and place that aims to present a comprehensive picture of the aggression against Iraq and to bring together the various efforts around the world, which question the different aspects of this war based on thorough investigation, solid facts and analyses. The findings, evaluations and resolutions arrived at in these various events, be they associated events, commissions of inquiry, hearings, tribunal sessions focusing on specified issues or others, will feed into the whole of the WTI process and shall be brought together to constitute a comprehensive picture in the final session. It is on the basis of these that the tribunal will announce its final decision.


導入
introduction



1.ブリュッセル
ブリュッセル-ベルギー 2004年4月14日〜17日
'新アメリカの世紀のプロジェクト'(PNAC)とイラクへの
戦争イデオロギーの青写真についての公聴会
1.brussels
Brussels-Belgium April 14-17th, 2004
Hearing on ideological blueprint of the war against Iraq and the 'Project for the New American Century'(PNAC).


2.ニューヨーク-USA
2004年5月に一時調整
まだ確認されていない焦点:
米国の国連優位または
民間人個人または民間人全体に対する攻撃について
2.New York-USA
Tentative timing May 2004.
Focus not yet confirmed:
Either on US overriding the UN or on attacks against civilians/civilian casualities.


3.コペンハーゲン−デンマーク
イラク攻撃におけるデンマークの政府の関与についての公聴会/調査委員会
3.copenhagen
Commission of inquiry/hearing on the involvement
of the Danish government in the aggression against Iraq.

4、イタリア
4.italy


5、ロンドン
2003年11月8日
INLAP, Peacerights, CND.による。
イラク侵略と軍事占領についての法的究明
戦争反対の事例
-不可欠の法的究明、イラクの戦争に関しての意見と判断
ロンドン公聴会2003年11月8日・・・
5.london
By INLAP, Peacerights, CND. A Legal Inquiry into the invasion and military occupation of Iraq.
The Case against War - The essential Legal Inquiries, Opinions and Judgments concerning War in Iraq
* read more
* publications
London Hearing, 8 november 2003 :
* Program - A legal inquiry into the invasion and military occupation of iraq (PDF)
* Briefing Paper for Panel of Experts(PDF)
* John Roberts, Peace rights, 11/2003
A Searching Inquiry - wcl 429
* Guardian (6.11.2003):
Blair could face international court over war conduct
On the lawsuit before the International Criminal Court:
* Inter Press Service IPS (20.1.2004)
International Criminal Court to Get Evidence of 'Illegality' of Iraq War
* Guardian (21.1.2004):
UK should face court for crimes in Iraq, say jurists
* Julie Hyland (WSWS 24.1.2004)
Call to investigate Britain for Iraq war crimes


6.ムンバイ
ムンバイ−インド 2004年1月18日
El Tailar,アジア女性の人権協議会
米国の戦争犯罪に焦点をあてた犯罪としての戦争に関する世界法廷
6.mumbai
Mumbai-India January 18th, 2004
By El Tallar, Asian Women's Human RightsCouncil.
World Court on War as Crime focusing on US war crimes.


7、日本
ICTI-日本
大阪−日本、2004年2月1日:ICTI第1回公聴会。ICTIは年間を通して数回の公聴会を持つ。
東京−日本、2004年3月14日:ICTI第2回公聴会
東京−日本、2004年12月:ICTI最終法廷
7.japan
ICTI-Japan
Osaka-Japan, February 1st, 2004:By ICTI, First public hearing of ICTI.. ICTI will be holding several other hearinga throughout the year.
Tokyo-Japan, March 14th, 2004: By ICTI, Second public hearing of ICTI.
Tokyo-Japan, July 2004:First court of ICTI
Tokyo-Japan, December 2004:Final court of ICTI.


8.ヒロシマ
Hiroshima-Japan
1991 及び2003年におけるウラン兵器と違法大量破壊兵器の使用に関する法廷
組織的大量虐殺罪の取調べと国連経済制裁の影響に関する法廷
2004;Tribunal session on use of uranium weapons and illegal WMD in 1991 and 2003
2004:Tribunal session on the effects of UN sanctions, investigating accusations of genocide

read more


9.ドイツ
ミュンヘン、2003年12月12日〜13日
9.germany
Munich, December 12-13th :By Buendnis Muenchen gegen Krieg, Informationsstelle Militarisierung (IMI) e.V., Tuebingen, Attac Muenchen, Muenchner Friedensbuendnis. Hearing on German role in the war against Iraq.
* Der Irakkrieg und die Folgen - Die deutsche Mittaterschaft am volkerrechtswidrigen Angriffskrieg
Protokolle der Treffen
* Protokoll_des Workshops beim Kasseler Friedensratschlag am 6.12.2003
* Protokoll eines ersten Treffens am 02.5.2003 in Berlin
Vorschlage
* Bernhard Nolz (Zentrum fur Friedenskultur ZFK)
Irak-Kriegstribunal aus friedenspadagogischer Perspektive
* Mohssen Massarrat, 07. Mai 2003
TRIBUNAL fur die Aufarbeitung der Kriegsverbrechen im Irak

10.イスタンブール
イスタンブール−トルコ
2004年6月24日:文化遺産に対する犯罪についてのシンポジウム
2005年3月:全体の構図を持ち寄る最終法廷
年間を通した軍事占領の罪に関する調査委員会
10.istanbul
Istanbul-Turkey
June 24-26th,2004:Symposium on Crimes against Cultural Heritage.
March 2005:Final session bringing the whole picture together.
Commission of inquiry on occupation crimes all year round.


11.パリ
パリ−フランス 2004年2月15日
IDALとフランス連合による。戦争と軍事占領の合法性についての公聴会
11.paris
Paris-France February 15th 2004
By IADL and the French coalition. Hearing on the legality of the war and the occupation.



WORLD TRIBUNAL ON IRAQ ?
THE SEQUENCE AROUND THE WORLD

London :
November 2003
Coordinated by Peacerights Inquiry into the alleged commission of war crimes by Coalition Forces during the military campaign and occupation.

Mumbai :
January 2004
Coordinated by El TallerWorld Court of Women on US War Crimes

Copenhagen :
March 2004
Public hearing on the legality of war, legality of putting Iraq’s public enterprises and resources on sale, legality of keeping over 20,000 people under arrest in camps and prisons in the absence of any legal procedure.

Brussels :
April 13-16 2004
Session on the Project for New American Century ? ideological blueprint of the war against Iraq.

New York :
8 May 2004
Session on the legality of the war ? violation of international law and the UN ? violation of the will of the peoples of the world as manifested on February 15th, war crimes and crimes under occupation.

Japan :
Hearings throughout the year in various cities, two courts in July and December 2004. International Criminal Tribunal on Iraq (ICTI)

Germany
June 19th 2004:
Berlin, Series of hearings around Germany. ? Focus on violations of international law and complicity of German government?covering sanctions, war and occupation.

Istanbul :
June 2004
Symposium on crimes committed against cultural heritage.

New York :
August26 2004
Joint declaration of findings until this point.

Hiroshima :
October10-11 2004
Session on depleted uranium and complicity of Japanese government.


London :
Autumn 2004
PeacerightsA Peoples’ Inquiry into the occupation of Iraq by Coalition Forces

Italy :
December 2004.
2 sessions.
1. Session on the politics of misinformation and the complicity/responsibilities of media and other information systems.
2. Session on the legality of the war and the occupation and the complicity of the Italian state.

Stockholm :
November 2004
Session focusing on the changing of laws in Iraq, the constitution ? the transition.

Tunis :
December 2004
Coordinated by El TallerArab Court on Iraq.

Istanbul :
20 March 2005 ?
Culminating sessionThe Istanbul session will serve as the culmination of the WTI process, taking into accountthe entirety of the above tribunal sessions. Based on this also, the session will take the further step of examining and exposing the implications of WTI findings.

Sessions yet under preparation / discussion in Spain, Portugal and South Korea.