Travel Tram　「宇宙と地球の大気に会いに行こう」　～Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ～

Home　とらべる・とらむ

ＴＯＰ　に戻る

ぼくの冬休み２００４

ぼくの夏休み２００５

ぼくの夏休み２００６

ぼくの夏休みFINAL2007

旅行準備・情報TOP

オーストラリア旅行☆準備・情報編☆

^{診断書・アレルギー対応の準備etc}

　診断書　

今回のケアンズ旅行で一番悩んだのが、子供のアレルギー。

オーストラリアは特に持ち込みの制限が厳しく、薬に関しては申請が必要です。（薬によっては持ち込めないものもあるようです、心配な場合は事前に確認しましょう）

私は面倒なので一番初めの旅行では食品は一切持ち込みませんでしたが、薬だけは必要なので色々と準備をしました。何しろ英語が出来ないので（^^;

ウチの子は「卵」「牛乳」「小麦（軽度）」「そば」のアレルギーがあるため、事前に病院の先生に頼んで診断書を作ってもらいました。（2006年ゴムアレルギー追加）

アレルギーに限らず、心配な持病のある方は、英文の診断書を持参するといいんじゃないかな～と思います。現地では日本人対応の病院もありますが、持病などの場合専門的なことになると日本語でも説明が難しいことってありますよね。英語ならなおさらです。英語に自信があれば話は別ですけど…（^^;）

我が家では病院で、英文の診断書を（２千円位でした）作成してもらい、旅行に持っていく薬の内容まで記載してもらいました。（念の為、診断書は数枚コピーをとってパスポートや財布の中に入れて持ち歩きました）

病院によって対応は違うかもしれませんが、日本語で書いてもらって訳すという手もあります。

旅行当日は、オーストラリアの各空港・入国審査の際、薬と一緒に診断書を手荷物で用意。大抵は何事もなく見せただけで通過できます。しかし、空港によって対応は様々、行く度に違いますので一概には言えないようです。（下記参照）

初渡豪（ケアンズ）：薬を見ただけであっさりＯＫ

２回目（ケアンズ）：一瞬怪訝そうな顔をされたものの、薬を見せてそれでOK

３回目（ケアンズ）：入国審査ではOKだったのに、その後の税関の直前でストップ！診断書をつきつけて無事にクリア。

４回目（ブリスベン）：診断書と口頭での説明後、薬を見せてOK

もし、申告しないで見つかった場合、高額の罰金の対象となります。申告してもしなくてもかかる時間は一緒です。ちゃんと申告しましょう。一部の旅行社では「必要ない」などと言うところもあるようですが、旅行社を信用せず、きちんと申告すべきだと私は思います。何かあっても旅行社は罰金を代わりに払ってくれるわけじゃないんですからヽ(￣ー￣；)ノ

病院について

ケアンズにはJapanese Medical Service ジャパニーズ・メディカル・サービス他、日本語対応の医療関連サービスがちゃんとあるんだそうです。ガイドブックにも載っていますが、何より海外医療保険に入っておくことが大事。じゃないと、いっぱいお金がかかっちゃいます～。

ただし、保険会社によっては既往症があると契約内容が変わることがありますから、事前にきちんと確認しましょう！（2007年、AIUから既往症にも対応した保険が出ました。限度額など制限はありますが･･･少しずつ保険会社も対応が変わってきていますね）

　緊急時の為に作ったカード　

アレルギーを持つ人にとって怖いのが、アナフィラキシーなどの症状です。

我が家ではまだ経験がないのですが、海外という不慣れな場所で英語も出来ない状態でどうするか？そんな時の為に、どんなアレルギーがあるか、書き込んだカードを子供に持たせました。

アレルギーだけでなく、迷子用に緊急連絡先や宿泊先ホテル、等も記載。

日本語と英語で書いてあるので、子供とはぐれたりしてもとりあえず安心です。

念の為、簡単な英語も言えるように。「Ｎｏ、Ｅｇｇ！」これなら誰でも言えるでしょう（笑）

＜表＞	食べられないもの等をイラスト入りで説明しました。イラスト入りにしたのは、子供はもちろん、誰にでもわかってもらうようにするため。漠然と「タマゴとミルクが駄目です」と言われても咄嗟にわからない人が多いようです。以前、友人に「タマゴが駄目だからマヨネーズも駄目なんだよ」と話して驚かれたことがありました。アレルギーを知らない人にとっては何を材料に使ってるかなんてあまり気にしないことなんです。

＜裏＞

↑クリックでもう少し大きく見れます

名前、生年月日、血液型、滞在ホテル名や現地での連絡先（携帯電話など）を記載。

日本語と英語でアレルギーの内容を書いてあります。英語が全然ダメな私ですが、とりあえず診断書丸写し・・・（※の部分）診断書の内容はあらかじめ先生に聞いておけば訳す必要もナシ！です。

あとは診断書を書いてくれた病院の連絡先を記載しましたが、これは病院によると思います。我が家のかかりつけの病院では、何かあったら連絡はここに、と言ってくださったので書きました。

要するに、何かあった時、アレルギーがあることをわかってもらえればいいのです。

　

※お詫びとお願い

最近、「このカードが欲しい」「ひな形が欲しい」等の問い合わせのメールを多くいただくようになりました。大変申し訳ないのですが、このカードは私が個人的に子供に持たせるために作っているものなので、作成等の対応は出来かねますので予めご了承ください。また私がこのカードを作る際に利用させていただいた画像の著作権はその画像を作られたサイト様にありますので、ひな形として配布することもお断りさせていただきます。（２次配布になりますので・・・）上記画像をコピーすることもお断りさせていただきます。

英文につきましても、英訳などはもちろん出来ませんので皆様自力で頑張っていただけたらと思います。私も翻訳ソフトを使って必死に訳していますので・・・。

作り方についてのお問い合わせも多くいただくようになりました。そこでカードの作り方をUPしてみました。こちらを参考に作ってみてくださいね。

2007/9/20　管理人

注意！

あくまでも、アレルギーを持つ我が家の子供に合わせた工夫です。

ここに掲載したことに関しては、一つのアドバイスとして、我が家の例をあげました。

アレルギーは人それぞれです。参考として読んでいただければと思います。

そのお子さんやご本人の体調や主治医の先生のご意見などを参考に十分検討してから出発してくださいね。

ご旅行の際は、ご自身の責任において最善の方法をとられることをオススメします。

何かあってからでは、せっかくの旅行が台無しですものね。

レストランでのちょっとした英会話はこちら→

　その他・用意していったもの　

パスポート（これがなくっちゃ！）

ＥＴＡ（電子ビザ）オーストラリアに入国（飛行機の予約）に必要！

海外旅行保険

お金、クレジットカード（面倒なのと使えないところを考えてTCはやめました）

英文診断書（コピー数枚）＆翻訳したもの（先生に聞いて＆翻訳ソフト使用）

薬（いつもより多めに持参）　バンソーコー等も

着替え（ランドリーがついているホテルなら利用するつもりで少なめでいいかも）

洗濯セット（洗濯ばさみ、ワイヤーハンガー、ロープ、洗剤←液体にするべきでした。溶けなかったから。現地調達可能です）

サンダル・水着・敷物（グリーン島で大活躍）

デジカメ・ビデオカメラ・使い捨て水中カメラ（シーウォーカーの時に撮りました）

長袖の羽織物（７月は夕方～夜は冷えます）

帽子・サングラス（子供はほとんどかけずに終わりました）

日焼け止め（普段使っているもの）

プラグ、変圧器（今売っているデジカメやデジタルビデオの場合は海外対応のものが多いので変圧器は必要ないかも）

パソコン（2006夏で持参・デジカメデータバックアップ用）

携帯電話（普段からドコモを利用しているので番号をそのまま持っていけるように日本でレンタル。ほとんどがメールでの使用）

コーリングカード（現地調達可能。ｸﾘｱな音で使いたかった為日本で購入して持参）

パッキング用の緩衝材

食料品（レンジでチンするご飯・インスタント味噌汁＜ﾜｶﾒ・長葱＞レトルトカレー・水出しウーロン茶・卵を使っていないフリカケ）←2006の場合

電子辞書・英会話の本・・・私のお気に入りは情報センター出版局の「旅の指差し会話帳」シリーズの「⑦オーストラリア」←は写真や絵がたくさん！単語からちょっとした会話までオージー英語満載。見ているだけでもおもしろい。

　　　　例）　テイクアウト→テイクアウェイ（オーシ゛ー英語）

　　　　　　　フライドポテト→チェップス　

　　　　　　　バーベキュー→バァ～ビィ　等

あとは普通誰でも旅行に持って行くようなものばかり・・・オヤツ類がない分楽だったかな（笑）

2005/9/11

^{予約・・・旅行社・ホテル・オプショナルツアー・レストラン}

^{現地では？}

^{入国・ビザ・グアムでのトランジット}

^{旅の反省＆感想etc}

番外編：レストランでの注文♪アレルギーっ子の英会話