| 最近のレポート 海外レポートからの日本語訳／紹介を中心に |
|
|
|
|
2010年8月以降の記事はブログでご覧ください m(_ _)m |
|
|
|
|
|
|
オバマの「任務達成」宣言 2010/08/24
Obama’s “Mission Accomplished” |
|
|
|
イラク人自身にとっては、この数年のあいだは、社会的な破滅と人道的危機が深まるだけであった。人口の半数以上が失業し、仕事をしている者でも４分の１以上が極貧ラインである１日２．２ドル以下の収入しかない。ほとんどのイラク人が、清潔な水、十分な公衆衛生、まともな住居、そして医療からは無縁という状態で、電気もほとんど通じることがない。 このように血に汚れた犯罪的な遺産こそが、オバマの演説を、言葉は慎み深いものの、エゲツなさではブッシュの虚勢を上回るものにしている。 |
|
|
生きているというより死んでないだけ 2010/08/07
'We're Not Living, Just Not Dying' |
|
|
|
ゴジャル国内移住民キャンプに住む男性アブドッラーは、「畑も穀物もブドウ園も、すべてが爆撃で焼き払われた」とIPS記者に語った。「ここでは収入が得られない。生活といえる状況ではない。生きているというより、死んでないだけ」。 |
|
|
核物理学を専攻するイラク人学生が殺される 2010/07/26
An Iraqi student in nuclear physics murdered in Baghdad |
|
|
|
次のことを記憶にとどめておく必要がある。米侵略軍の支援とクルド人民兵のペシュメルガの協力のもとに、アラブ地域で暗躍するイスラエルの秘密スパイ組織は約８００人のイラク人学者、大学教授、研究者を殺害してきた。ヨーロッパやアメリカの大学からは、それに対して何らの非難も知識人への擁護も語られない。 |
|
|
拉致されたイラク人女医の命が危ない 2010/07/26
The abducted Iraqi female blogger Hiba Al-Shamaree is in danger of death |
|
|
|
バグダッドにあるあの恐ろしいカジミヤ監獄からの信頼できる情報によると、米占領軍が操るマリキ政府によって拉致・投獄されている眼科医ヒバ・アル・シャマリーに、生命の危険が迫っていることが確認された。 その信頼できる情報提供者は、カジミヤ監獄に投獄されているヒバ・アル・シャマリーは、食べ物に毒を盛られて、所在の知れない病院に搬送された、という。 |
|
|
イラク人捕虜が殺されようとしている！ 2010/07/19
The Iraqi detainees are in danger of death ! |
|
|
|
先週の日曜日（７月１１日）、米軍はイラク人捕虜の身柄をマリキ政府に引き渡したが、イラク政府は彼らを恐ろしいカジミヤ刑務所に入れた。・・・捕虜となっているタリク・アジズ氏のように、捕虜の中には重病を患っている者もいるが、アジズ氏は占領軍から毎日３０の治療を施されており、彼の私的な治療レポートによると、彼はその治療なしには生命を維持することはできないであろう。 |
|
|
バイデンの訪問で米軍撤退めぐる不安は解消せず 2010/07/10
Biden Visit Fails to Ease US Withdrawal Tensions |
韓国哨戒艦沈没をめぐって |
|
|
アメリカ副大統領ジョセフ・バイデンは、先週バグダッドを電撃訪問したものの、アメリカとイラクの間の緊張を解くことにも、暗礁に乗り上げたイラクの政局を打開することにも失敗した。 |
|
|
米中央軍の新司令官： 「アラブ人を殺すのは快感」 2010/07/10 New CENTCOM commander once called shooting Arab men ‘a hell of a lot of
fun’ |
|
|
|
アメリカのゲーツ国防長官は７月８日、ジェイムズ・マチス大将を米中央軍（セントコム、US Central Command, or CENTCOM）の新司令官に指名した。 |
|
|
イラクの停電に抗議が噴き出す 2010/06/21
Iraq power outages provoke protests |
|
|
|
イラク南部でひどい停電に抗議して怒りのデモが３日続いたあと、イラクの電力大臣が辞任を申し出た。・・・ ２１日のデモは、２０日のナシリヤにおける小さめのデモ、そして１９日のバスラにおける大規模なデモに続くもので、死亡者も１人でた。 |
|
|
抗議で死者が出たあと電力相が辞任 2010/06/21
Iraq electricity minister resigns after deadly protests |
|
|
|
幾つもの都市で停電に対する激しい抗議が吹き出たために、イラクの電力相は辞任を申し出た。 |
|
|
イラクで新たなシーア派会派＝国民同盟 2010/06/13
Iraqi merger forms new Shia bloc, the National Alliance |
|
|
|
バグダッド駐在のＢＢＣ特派員は、シーア派陣営も世俗主義のスンニ派陣営も、どちらも与党となる権利を主張するだろうと語った。この問題についての憲法判断は不明である。 |
|
|
イラクの高給取り、トップ１０ 2010/06/13 Iraq’s Top Ten Salaries |
|
|
|
イラク政府首脳の給料は公開されてはなく、そしてその俸給額を特定する法律があるわけでもない。・・・ イラク大統領： 年額約７０万ドル。 イラク副大統領： 年額６０万ドルだが、イラクの報道機関によると、アデル・アブドル・マフディ副大統領は総額で毎月１００万ドルを受けとっていると語った。 |
|
|
世俗派の候補者２人が殺される 2010/06/08
2 candidates from Iraq's Sunni-backed party killed |
|
|
|
イラキーヤの広報担当ものマイスーン・ダムルージは、２件の殺人ともイラキーヤの党員を狙った連続殺人事件の一環だと指摘した。 |
|
|
スンニ派民兵から武器を取り上げる 2010/06/08
Iraq pulls weapons permits from Sunni tribal militias |
|
|
|
覚醒会議ないし「イラクの息子」と呼ばれる運動の指導者は、これに直ぐに反応して、もし武器の携帯が認められなくなると、スンニ派の多いディヤラ州など不安定な地域で治安部隊に協力することを止める、と警告した。 |
|
占領されたバグダッドは世界一住みにくい街 2010/06/02
Occupied Baghdad is least livable city on planet |
|
|
社会基盤を壊滅させることは、帝国主義戦争において重要な戦術となっており、調査で明らかになったことがらの根源を説明するものである。「治安と安定が欠如しており、そのことがバグダッドにおける生活の質にマイナスの影響を及ぼしている」。 |
|
動画：イラク戦争の前と後 2010/06/02
video：Iraq before and
after the war |
|
女と子ども専用のイラクの秘密監獄 2010/06/02
Secret Iraq prison for women and children |
|
|
女性たちは容疑者の可能性があれば尋問されるが、そうでなければ夫から自白を引き出すために利用される。男たちに自白させるため、女性に恫喝が加えられることは、人権グループからしばしば報告がなされている事例である。 |
|
殺人がクルドのイメージを汚す 2010/05/23
Killing Taints Iraqi Kurdistan's Image |
|
|
アラウィは第一党だが後手に回る 2010/05/21
Allawi ahead, but falls behind |
|
|
|
・・・それでもマリキはあきらめなかった。彼はシーア派の宗教政党であるＩＮＡ（イラク国民合意）と連携することで自分の立場を誇示した。・・・イラクの選挙法では、議会の最大会派が新政府樹立の提案を主導することになっている。現時点では、議会の最大会派は選挙で第１党になったアラウィではなく、選挙では２番手だった現職のマリキとなった。 |
|
イラク３分割案－－クルドが踏み絵迫る 2010/05/14 Dividing Iraq |
|
|
最近行ったクルド人指導者マスード・バルザニのインタビュー （動画／英語版）
|
|
報道の自由をめぐり外国特派員がクルドに苦言 2010/05/19
Foreign reporters rap Kurdish authorities over press freedom |
|
再集計でもイラキーヤの勝利確認－－マリキは時間稼ぎで成果
2010/05/18 Iraq Recount Affirms Win for Sunni-Backed Bloc |
|
マリキが権力の座に近づく 2010/05/15 Iraq's Maliki edges nearer power |
|
テロの背後に政治家がいる、イラク治安部隊員が指摘 2010/05/13
Iraqi security forces say politicians were behind Iraq attacks |
|
指導者を茶化したクルド人記者が拷問・射殺 2010/05/11
Kurdish writer tortured and shot in the head for mocking leaders |
|
|
新シーア派同盟はメイド・イン・イラン 2010/05/08
Iraqiya: Shia alliance made in Iran |
|
|
これはシーア派の首相選出委員会なのか？ 2010/05/07
Is This the PM Committee of the New Shiite Bloc? |
|
|
バドル旅団の暗殺部隊 2010/05/06 Death Squads of the Badr Brigade |
|
|
イラキーヤ広報担当： 首相府から死の脅迫が届いた 2010/05/06 I Received A Death Threat from the Prime Minister's Office |
|
|
マフディ軍が活動再開 2010/05/05 The return of the Mahdi Militia |
|
|
イラク民間人の死者数が４月に入って急増 2010/05/05
Iraq civilian death toll rises sharply in April |
|
|
イラクの「秘密監獄」で恐ろしい拷問を受けた 2010/05/01
Iraq 'secret prison' inmates allege horrific torture |
秘密監獄の実態
ビデオで証言
（Ｅｎｇｌｉｓｈ） |
|
傀儡政府と外国石油企業との間の契約は無効 2010/05/01 バース党及び聖戦と解放の最高司令部が外国企業に警告 The Baath Leadership and JLNSF warns the foreign companies which deals with the puppet Iraqi government |
|
|
イラキーヤの当選者１人も失格に 2010/04/27 One of the substitute candidates had been elected to parliament representing the Iraqiya |
|
|
「シーア派が新会派結成」というウワサ 2010/04/14
The new rumor of a Shiite ruling coalition |
|
|
イランはスンニ派の政治参加を望む 2010/04/13
Iran Wants Sunnis in Iraqi Politics |
|
|
イラク総選挙、アラウィの世俗派が第一党に 2010/04/13
Allawi aims to quickly form Iraqi government |
イラク総選挙の結果
州別・会派別議席 |
|
イラク帰還兵： 私たちは市民を撃てと言われた・・・ 2010/04/11
Iraq War Vet: "We Were Told to Just Shoot People, and ・・・" |
|
|
ＷｉｋｉＬｅａｋｓが公開したビデオ 2007年、米軍ヘリが記者を銃撃
Wikileaks.org released a 2007 video allegedly showing
U.S. forces shooting 2 Reuters journalists in Iraq |
←当該ビデオを埋め込みました
WikiLeaks Video of
US Army in Iraq Killing Journalists |
|
軍服を着た武装集団が村人２４人を殺害－－バグダッド南部
Gunmen in military garb kill at least 24 in Sunni area south of Baghdad |
|
|
大使館爆破で厳戒態勢のバグダッド 2010/04/07
Baghdad alert after embassy blasts |
|
|
占領軍と傀儡政府軍が１００人以上を拘束 2010/04/07
Occupation-Puppet Forces Arrest over 100 Iraqis |
|
|
なぜファルージャ住民はアラウィに投票したのか？ 2010/04/03
Why Did Iraqis in Fallujah Vote For the Man? |
最終結果、会派別の獲得議席 |
|
総選挙後のイラク情勢 2010/04/01 Iraq's Post-Elections |
|
|
バース党がアラブ諸国にレジスタンスとの協議を要請 2010/04/01
Saddam fugitive urges Arabs to talk to Iraq "resistance" |
 |
|
Ｑ＆Ａ： イラク総選挙の焦点 2010/03/23 Q&A: Iraq's election row |
|
|
イラクの高等選挙委員会は３２５議席を争う６１７２人の立候補者を承認した。 しかし５１１人の立候補者に選挙への参加を禁止した決定は、選挙の信頼性を脅かすもので、イラクの宗派至上主義と民族優先勢力を調停するうえで重大な問題だと指摘されている。 |
|
イラク総選挙のシステム 2010/03/23 How Iraq's electoral system works |
|
|
◆組閣するには何議席が必要なのか？ 組閣できる政党は１６３議席以上が必要だが、比例代表システムを採用していることから、どの政党も単独ではそれだけの議席数を得ることができず、一時的な連立が予想される。 |
|
|
|
オバマ大統領へイラク・レジスタンスの回答 The Iraqi Resistance Responds to President Obama
2009/02/28 |
| |
|
連 載 解放のゆくえ －－イラクは今・・・ 山本史郎 