[HOME]  |  [MENU]  |  [QUICK INDEX]


ダイ・ハード
  first uploaded on 2002/12/5  

++hans.jpg(28KB)++
このお人がお茶の間に浸透するなんて…おそるべし、ハリポタ。

クリスマスになると観たくなる、脚本も配役もナイスな名作。"Blue Moon"なんかのおちゃらけたB.ウィリスが好きだったので、本作の窮地に立ってもジョーク連発のジョン・マクレーンはハマリ役だと思ってます。主人公をちゃんと際立たせてるテロリストの首魁ハンス役のA.リックマンもナーイス。

最初にテレビで吹替版観たときは、終盤人質を装うハンスのウソ泣き場面に「???」でした。クイーンズ・イングリッシュをしゃべってたハンスが西海岸訛りをしゃべるというのがミソなのに、吹き替えちゃうと区別つかないじゃん。そこで考えた。テロリストたちは普段京都弁をしゃべればいいのだ。

いや、別に河内弁でも広島弁でもいいんだけど、あのにこやかにおっかないことをへーきでやるハンスは京都弁がぴったりかと。んで、ウソ泣き場面では標準語を話す、と。どうざんしょ。


[Let It Snow]
Let It Snow

the fruition


[HOME]
サイト内ページへのリンクはご自由にどうぞ。複写・無断転載はご遠慮ください。 © 2001-2002 だかつ 
ご意見・ご感想はe-mailでこちらへ。
Duplication without permission is prohibited. © 2001-2002 daquatz