渡邉眞作HomePage MUNDO
渡邉仮想美術館
2D and 3D Computer Graphics


Besame Mucho ・・・・・Besame,besame mucho, como si fuera esta noche la ultima vez. Besame, besame mucho, que tengo miedo perderte, perderte despues (bis) Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos, verte junto a mi. Piensa que tal vez manana ya estare muy lejos, muy lejos de ti. Besame, besame mucho, como si fuera esta noche la ultima vez. Besame, besame mucho, que tengo miedo perderte, perderte despues. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・♪ベサメムーチョ(訳)キスをして・沢山キスをして。今夜が最後のように・・・キスをして・沢山キスをして。君を失なわ無いか心配だ。君が近くに居てほしい。きみをそばで愛したい。一緒にいる君を見ていたい。考えて。私は多分明日は遠くにいるだろう。ここからずっと遠くに。アァ・キスをして・キスをして・沢山キスをして。まるで今夜が最後かのように・・・沢山キスをして。君を失なわ無いか心配だ。・・・(コンスエロ・ベラスケス作曲 1959年トリオ・ロス・パンチョスが来日しました。以来「ある恋の物語」と並んで「ベサメ・ムーチョ」がランキングのトップを陣取ります、 私のラテン音楽とのお付き合いはその頃から始まりました。・・・スペイン語を習い始めた頃メキシコの友人と一緒にトリオ物のLPを集めます、私の「古いラテン音楽」コレクションはその頃から始まりました。・・・・・・・・・・・渡邉眞作 (オブジェクトの人物画・フラッシュ画・スペインゴの翻訳)・・・shinsaku watanabe