不思議の国のアリス 鏡の国のアリス

WONDER FOREST

 

ルイス・キャロルとマザー・グースの翻訳サイトです。 

 

 ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND 全訳

 『フシギの国のアリス』 (2016年10月1日改訳更新)

 

 THROUGH THE LOOKING-GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE (with The Wasp in a wig) 全訳

 『鏡の向こうのアリス』 (準備中)

 

 いろんな歌 ―― マザー・グースの詩とメロディから (2016年10月1日更新)

 

 あれやこれや (2016年10月1日更新……11月10日、CHAPTER 3. ぁCAPTER 6.  CHAPTER 9. に星隆弘氏の訳例を追加。2017年4月19日、CHAPTER 3. ぁCHAPTER 9. に仲薫氏の訳例を追加。7月20日、CHAPTER 3. ぁCAPTER 6.  CHAPTER 9. に藤井恵子氏(監訳)の訳例を追加。7月26日、CHAPTER 3. ぁCAPTER 6.  CHAPTER 9. に安井泉氏の訳例を追加

 

 ALICE LINKSまたは こちら (2016年10月1日更新……2017年5月11日「鏡の国のアリスのチェス遊び」を追加)

 

 トラッシュ・バスケット (2016年10月1日増加)

 

 イラストは福音館文庫『ふしぎの国のアリス』からスキャンして加工した物を使用させていただいています。

 

メール送信