大和公平（やまと こうへい） 詩の世界へようこそ
(2 poemoj de Kohei Jamato)
「Nokta trajno（ノクタ トライノ）／夜行列車（津軽）」
En la stacio de malgranda urbo
（エン ラ スターツィオ デ マルグランダ ウルボ）
Mi veturis noktan trajnon.
（ミ ヴェトゥーリス ノクタン トライノン）
Por viziti la grandan urbon
（ポル ヴィジティ ラ グランダン ウルボン）
Mi veturis bluan trajnon.
（ミ ヴェトゥーリス ブルーアン トライノン）
En la matena granda urbo
（エン ラ マテーナ グランダ ウルボ）
Mi promenis cxirkaux lageto.
（ミ プロメーニス チルカウ ラゲート）
En la taga granda urbo
（エン ラ ターガ グランダ ウルボ）
Mi vidis sieston en la benko.
（ミ ヴィーディス シエストン エン ラ ベンコ）
En la vespera granda urbo
（エン ラ ヴェスペーラ グランダ ウルボ）
Tri kantistinoj parolis gxoje.
（トリ カンティスティーノイ パローリス ヂョイェ）
En la nokta granda urbo
（エン ラ ノクタ グランダ ウルボ）
Viroj trinkis sakeon gxoje.
（ヴィーロイ トリンキス サケーオン ヂョイェ）
En la stacio de granda urbo
（エン ラ スターツィオ デ グランダ ウルボ）
Mi veturis noktan trajnon.
（ミ ヴェトゥーリス ノクタン トライノン）
Por reveni la malgrandan urbon
（ポル レヴェーニ ラ マルグランダン ウルボン）
Mi veturis bluan trajnon.
（ミ ヴェトゥーリス ブルーアン トライノン）
（訳）夜行列車
小さな町の駅で
私は夜行列車に乗った
大都会を訪れるために
私は青い列車に乗った
朝の大都会で
私は池のまわりを散歩した
昼の大都会で
私はベンチで昼寝（している人）を見た
夕方の大都会で
三人の女性歌手が楽しそうに話していた
夜の大都会で
男たちが楽しそうに酒を飲んでいた
大都会の駅で
私は夜行列車に乗った
小さな町に帰るために
私は青い列車に乗った
（作者より）
これは、数年前に、私が夜行急行列車「津軽」の最後の列車に乗った時の思い出を綴った詩である。
当時鉄道ファンだった私は、「津軽」がなくなる、と聞いて、いてもたってもいられず、南野駅から陸羽西線で新庄に行き、新庄駅で「津軽」に乗ったのである。その時に乗った「津軽」は、５８３系の車両で、青とクリーム色に塗り分けられていた。
「津軽」は奥羽本線、仙山線、東北本線を経由して上野駅に着いたのであった。
朝、私は上野駅の近くの池を散歩し、買い物に行った後、昼、日比谷の近くの公園で休んでいた。そして夕方、「メロディー」という三人組の歌手（あまり有名ではなかったが）のイベントを見に日比谷シャンテに行き、そして地下鉄で上野に戻ったのであった。
帰りの「津軽」は、これがもう本当に最後の列車で、上野の駅は、そして列車の中は、お別れムード一色であった。
私は、そのような感傷に浸る暇もなく、次の日の仕事に向かわなければならなかったのであった。そして新庄駅で「津軽」と別れ、陸羽西線で南野へと向かったのであった。
現在も、たまに東京に行く機会があるが、たいてい羽越本線普通列車に乗って、村上発新宿行きの快速「ムーンライトえちご」に乗る。もしくは酒田・鶴岡から夜行高速バスを使う。しかし、「津軽」の持つ独特な雰囲気は、他の列車やバスではなかなか味わえないものである。
「Elektra ondo（エレクトラ オンド）／電波」
Elektra ondo venas.
（エレクトラ オンド ヴェーナス）
Kun utilaj informoj por mi.
（クン ウティーライ インフォルモイ ポル ミ）
Diversaj vocxoj venas.
（ディヴェルサイ ヴォーチョイ ヴェーナス）
Kun gxojaj programoj por mi.
（クン ヂョーヤイ プログラーモイ ポル ミ）
Radio,televido,portebla telefono…
（ラディーオ テレヴィード ポルテブラ テレフォーノ）
Ili uzas elektran ondon.
（イーリ ウーザス エレクトラン オンドン）
Elektra ondo venas.
（エレクトラ オンド ヴェーナス）
Kun amikaj salutoj por mi.
（クン アミーカイ サルートイ ポル ミ）
Vocxo de Mari Jagucxi venas.
（ヴォーチョ デ マーリ ヤグーチ ヴェーナス）
Kun sxiaj amoj por mi.
（クン シーアイ アーモイ ポル ミ）
（訳）電波
電波がやって来る
ぼくに役立つ情報を乗せて
いろんな声が聞こえる
ぼくは楽しい（ラジオの）番組を聴くよ
ラジオ テレビ 携帯電話…
みんな電波を使ってるんだ
電波がやって来る
友達からぼくにあいさつが届いたよ
真里ちゃんの声が聞こえる
愛情いっぱいだったよ
（作者より）
電波を通して私の日常生活を綴った詩。
ちなみに「Kun amikaj salutoj por mi.（友達からぼくにあいさつが届いたよ）」は、私の携帯電話に友達から通話やメールであいさつが届くことを表わしている。
また、「Mari Jagucxi（矢口真里＝真里ちゃん）」は、モーニング娘。の矢口真里さんであるが、私は親しみを込めて「真里ちゃん」と呼んでいる。
ちなみにモーニング娘。の他のメンバーからは、「矢口（主に年上から）」とか「矢口さん（主に年下から）」と呼ばれている。また、ファンの間では、「まりっぺ」と呼ぶこともある。
また、モーニング娘。の矢口真里さんの番組「モーニング娘。矢口真里のオールナイトニッポンスーパー」は、ＹＢＣラジオで木曜日の２２時から２４時まで放送されている。