はるか昔 サンフランシスコを一人でうろついていた時にひとりのSFPD OFFICERが交差点の所で検問をしていたのでなにげなく話しかけたのがSFPDとの付き合いの始まりでした。そこでいろいろ話をしたりSFPD使用の自分のハーレーの写真を見せたりしてると記念に俺のPD ヘルメットをもっていけとゆうわけで意気投合していまでは自分の兄弟よりも深い付き合いになったわけです
その彼が今では結構有名になってしまったみたい(一部のGUN誌購読者)その彼の名前はCHARLES TEDROWでした。
彼は月間GUNの表紙とかSFPDの紹介記事には時々出てました。(私も少し)まあそんな関係でpolice academyにも体験入学できたしけっこう面白かったです。
DIRTY HARRYの撮影でEASTWOODにも会えたし刑事コジャックのTELLY SAVALASにも会えたし色々な経験面白かったです。
これらの体験を追々紹介して行こうと思います。おかだ
(OKADA)
 
A long time ago it was an opening of the acquaintance
with SFPD that it was casual, and talked because
one SFPD OFFICER inspected the cars at a crossing when
I hung around San Francisco alone.
Therefore when is commemorative, and take my PD helmet
when talk in various ways, and show a photograph
of one's Harley of the SFPD use, say, and find
a kindred spirit in you, and is deeper than now
one's brothers; kept company, and he of the hem
seems to have become quite famous now
(some GUN magazine subscriber), and the name of the him was CHARLES TEDROW
He sometimes went for a cover of monthly GUN or an introduction article of SFPD.
(There is few me, too)Oh, I caused it by experience entrance to school
in police academy by such relations and was quite interesting.
(Tohru Troy Okada)