テレビロケ、雑誌取材、イベント関連のコーディネート等、台湾に関する業務のお手伝いを致しております。日本人スタッフ常駐、日本語にて対応致しますのでお気軽にお問い合わせ下さい!

<2018.8.17> 今日のニュース
「熊讚Bravoの2階建て観光バス登場!8月は乖乖のコラボパッケージをプレゼント!」
台北市の縁起物キャラクター「熊讚Bravo」が2階建て観光バスに登場!熊讚Bravo」の誕生日を祝して、観光宣伝局と三重バスが手を組み、「熊讚Bravo」の2階建て観光バスを作り出しました。8月18日から31日までこの「熊讚バス」に乗車すると、スナック菓子「乖乖」の熊讚誕生日限定パッケージや観光バス3Dマグネットをもらえるチャンスがあります。 8月19日は「熊讚Bravo」の3歳の誕生日です。観光宣伝局は三重バスと合同で「熊讚」をメインに描かれた2階建て観光バスを製作しました。バスはオーシャンブルーにカラーリングされ、片面ずつ熊讚が ウインクしたり、嬉しそうにしたりといったユニークな表情、後ろ側にはロックな熊讚が描かれています。ぜひみなさん、違った角度から違った台北を体験してみましょう。 期間中「熊讚バス」は毎日運行を行い、ひっきりなしに台北の街中を走り抜けます。台北の文化芸術が味わえる藍線、ファッションや台北の熱気を感じられる紅線、そのどちらでも熊讚の姿がみられます。また、乗客には「熊讚」と「乖乖」がコラボレーションした誕生日限定パッケージの乖乖蜂蜜味をプレゼント。こちらはおひとりさま1袋、毎日50袋限定となり、なくなり次第終了です。三重バスではさらに、「熊讚バス」にて4時間以上の乗車チケットを購入すると2階建てバス3Dマグネットを1つもらえます。その他に観光宣伝局では車内に熊讚のフォトプロップスを準備し、乗客が撮影を心ゆくまで楽しみ、熊讚と一緒に台北の忘れられない思い出を作ってほしいとしています。 (情報:自立?報

<2018.8.16> 今日のニュース
「北部 中部 南部にある有名な月老廟」
もうすぐ七夕節が入り、カップルたちは色々お祝い方法でお祝いします、單身の人は良縁が成就したいなら、月老を祀られているの廟へ行くお参りことですね!いま台湾で北部 中部 南部にある有名な月老を祀られているの廟をまとめました、それぞれお参り方法も教えます。 1.台北萬華龍山寺 線香を入り口付近にある売店で購入します。お供え物はクッキーやあめ あるいは外に売ってるの蘭花など。お供え物は2組にして、1組は正殿でお供え、1組は月老殿でお供えことです。7柱線香を持って、正殿から後殿までお参りにして、それぞれ香爐で線香1本を立てることです、最後に月老殿前に行って、月下老人さまに心の中で自分の名前、住所、生年月日をはっきりと告げた上で、「いい出会いがあるように」とお願いします。次に、赤い糸をもらってもいいかどうか、神様にお伺いします。ポエ(三日月型の赤い木)を使って、表と裏が連続で(聖?)3回出れば、赤い糸をいただいていいということです、月老殿の中にある箱から赤い糸が入った袋を一つ取ります。その袋を手に取り、香炉の上を時計回りに3回回してことです。 2.台北霞海城隍廟 先に廟の建物と点火所の間にある売店で金紙と線香セットと月下老人供えセット(鉛銭、赤糸、喜糖)を購入します。線香はお参りがすべて終わるまで3本とも点火したまま持って、天公爐に行って、線香を3本とも頭の上に持ち上げたまま、名前、生年月日、年齢、住所、お願いごとを天公様に伝えることです。廟の方が信者の拝む残したの喜糖は旧暦の5月の祝典や廟会時に使うデザートを作ります、あるいは信者は廟にお参り来る時に招待するデザートや年貨大街時の招待する平安茶を作ることです。 お参りした後に、もし縁結びチャンスがあれば、もっと進めできるように、花(開花結果の意味)にお供え物して、も一回お参りに来ることです、 3.台中樂成宮 金紙と線香は2組に買います、月下老人様にあめが好きので、あめも用意することです。赤い糸をもらってもいいかどうか、神様にお伺いします(ポエ(三日月型の赤い木)を使って、表と裏が連続で(聖?)3回出れば、赤い糸をいただいていいということです)。月老殿のテーブルの隣に赤い糸を一つ取ります。天公香炉の上を時計回りに3回回してことです,終わった時に廟の箱で香油錢(賽銭)を入れます。赤い糸は手をつけることです、男性は左手・女性は右手です、あるいは紅包(お年玉袋)で赤い糸に入れる、かばんや枕の下で置きこともできます。 続いて、重要な式:あめをかえる。供え物をもって、3回礼拝して、それからその中の1包を開けて、中に5粒を取り出して、月下老人殿まえにテーブルで行って、テーブルであめも置いてます、自分持ってるのお菓子はテーブルで置いてるあめと順番に替えることです、5粒全部替えたら、絶対他の人に食べさせない、全部自分で食べることです。 。 4.台中慈昌惠堂 赤い糸をもらってもいいかどうか、神様にお伺いします(ポエ(三日月型の赤い木)を使って、表と裏が連続で(聖?)3回出れば、赤い糸をいただいていいということです)。廟の受付で姻?袋と赤い糸を一つ取ります、赤い糸をもって、廟の姻?樹に行って、自分好きなどころで赤い糸を結ぶことです。また廟は「姻?幸福袋」があります、身近に置くことできます。残したおあめは友や家族に食べさせることができます、友や家族に福きたる意味です、もし良縁が成就したら、「喜餅(台湾で結婚式時に友人や親戚に配るお菓子)」を持って来て、月下老人様に感謝することです。 5.彰化鹿港天后宮 お供え物は金紙と線香、白花(とげがない)、5種類あめ(酸っぱい味と核があるのいけない)、果物(酸っぱい味のいけないととげがない)、鉛銭、赤い糸です、、鉛銭、赤い糸 金紙と線香は廟で売ってます。 お参りしたら、赤い糸と2つ鉛銭を結ぶ、香炉の上を時計回りに3回回してことです。かばんや枕の下で置きこともできます。 6.日月潭龍鳳宮月下老人祠 日月潭龍鳳宮の月下老人祠は恋愛成就にご利益があることで有名です。そのためたくさんの良縁が成就したい単身の男女がお参りに行きます。線香でお参りしたら、赤い糸をもらってもいいかどうか、神様にお伺いします。赤い糸をいただいていいということです)。赤い糸をもらってもいいかどうか祈り時に、自分の名前、生年月日、年齢、住所、お願いごとできるだけ詳しくを月下老人様に伝えることです。月下老人祠の隣に「祈福金卡」があります、自由が取って使うことができます、カードで自分の願いを書いて、祠堂の辺でつけることもいいです 7.台南大天后宮 先に線香を使って、月下老人様にお参ります、そして双方の名前、生年月日、年齢、住所と感情状況を月下老人様に伝えることです。線香を立って、ポエ(三日月型の赤い木)を持って、香炉の上を時計回りに3回回して、月下老人様に御神籤をいただくようお願いして、ポエを地面に投げて、表と裏が連続で(聖?)3回出れば、ポエの(陽、聖、陰) 配列・組合せで対応の御神籤をもらえます、全部27種があります。もらったら、自分で御神籤を説明書で確認することができるし、廟の方人員に解いてもらうことです (情報:新頭殼

<2018.8.15> 今日のニュース
「台北MRTのアナウンスが長すぎ ネットユーザー:客家語を削除して日本語韓国語増えた方がマシです」
統計調査により、2017年に台北区域を訪れる日本観光客は約155万人で、アジア観光客の47%に達しました。最近台北MRTは士林駅、淡水駅、台北101世貿駅など13ヶ所人気駅に日本語アナウンスを追加しました。日本観光客にとって、とても便利な処置ですが、一部の台湾人からアナウンスが長すぎで、客家語のアナウンスを削除すべき意見が出てきます。 現在台北MRTには北京語、英語、台湾語、客家語四つアナウンスで、駅名を提示してあります。今年8月10日から、日本観光客の人気スポットに近く駅、例え:士林駅、東門駅、台北101世貿駅、淡水駅、劍潭駅、中正紀念堂駅、北投駅、新北投駅、中山駅、台北駅、西門駅、龍山寺駅など13ヶ所駅に日本語アナウンスを提供しました。便利だと思われますが、「5種類の言語でやはりアナウンスが長すぎるじゃないか?」との意見も出てきました。 ネットユーザーにより、北京語、英語、日本語だけで十分です。 「アナウンスが終わる前に既に着きました」、「アナウンスが長すぎでうるさいです」など。まだ、一番必要じゃない言語アナウンスは客家語の意見もあります。「台湾語しか喋らないお年寄りは本当にたくさんいますが、客家語しか喋らないお年寄りはほとんどいません」、「客家語アナウンスを要らなくでも問題ありません」、「客家語アナウンスを削除した方がいい」などです。 まだ、空港こそ日本語、韓国語アナウンスが必要だの意見もあります。「観光客にとって便利です。」「まず、MRTの効果を見てから決めましょう」、「日本、韓国の観光客一番多いですから」。 (情報:新頭殼

<2018.8.14> 今日のニュース
「台湾鉄路局の鉄路弁当の販売総数千万個突破」
2013から台湾鉄路局の旅客輸送量は62万人〜63万人くらいです、大きい増加がないですが、鉄路弁当の販売量は年々上昇します。台湾鉄路局から統計で台湾鉄路局の鉄路弁当の販売量は年々上昇します、2016年に販売総数千万個突破しました、1049個売りました、今年に販売総数千万個できることが期待します。 台湾鉄路局によって、台湾鉄路局の鉄路弁当の製造拠点は台北 花蓮、高雄、基隆七堵餐務室など、味は甘辛く煮込まれた豚の骨付きばら肉(滷排骨)チャーシュ(燒臘) 鶏モモ(雞腿) 日本式豚カツなど、また各製造拠点は特色弁当も出します、例えば花蓮は原住民山豬(イノシシ)弁当があります、屏東は紅藜(タカサゴムラサキアカザ)弁当があります、また各地によって好みから味に合わせます、例えば南部は甘いが好き、台北は養生を重視します 台湾鉄路局から統計によって、台鉄弁当の販売量はずっと上昇して。2008年と2009年の販売総数は400万個にも未満でした、2010年に販売総数500万個に近づいた、2012年販売総数800万個に近づいた、2015年に販売総数千万個に近づいた、2016年に販売総数千万個突破しました、1049万個弁当を売りました、売り上げ7億元です。去年に販売量少し下がったですが、販売総数また1015万個があります。今年の上半期に、台鉄弁当の販売総数502万個、売り上げ3億5500万元です。 衛福部食薬署から駅で販売する弁当など食品のルール「食品安全管制系統(HACCP)」を作りました、来年1月1日から、ルールも守ってなければいけません 台湾鉄路局は弁当の厨房を改善するため、1億2千万元の予算を用意しました。台湾鉄路局によって、弁当作り前に食材を準備 洗いなど流れ、すでにHACCPルールに守ります、現在にあるの製造拠点はHACCPルールにぴったりと合うできるように、工事してます、台東の弁当製造拠点は12月末に完成する予定です、HACCP認証を得ることができます。 今年に台湾鉄路局の弁当節は第4回に入り、11月2日〜5日に台北駅で開催します。台湾鉄路局によって、今回の弁当節は日本から10間くらい鉄道弁当業者が来て参加する予定です、韓国 スイスなどの業者も参加する予定です、また政府の「新南向」政策に合わせるため、台湾鉄路局もタイなど東南アジア諸国の弁当業者に来るように相談してます (情報:聯合新聞網

<2018.8.10> 今日のニュース
「台湾と日本タクシー会社を提携する、アプリで相手タクシー手配できます」
日本の東京へ旅行行く時に、日本語が分からなくでも大丈夫!台湾のタクシー会社台湾大車隊と日本東京のタクシー会社大和タクシーに提携して、双方のアプリともに双方のタクシーを予約することができます、このサービスは今年第4季から始める予定です。 台湾大車隊によって、交通部観光局から統計データによって、今年1月〜6月ま日本旅客は訪台者数90万人以上です、同時に台湾旅客は訪日者数250萬人以上です、台湾旅客が海外旅行に出かけ、日本へ訪れる割合が総人数の3割です。台湾や日本客に楽しい 安心感をさせるため、7月末に日本東京のタクシー会社大和タクシーと提携して、タクシー配車アプリも国際的なサービスできるようにアップグレードします。 日本東京のタクシー会社大和タクシー(大和自動車交通株式会社)は79年の歴史を持ち、日本でタクシー会社初の株式上場会社です、いま日本で株式上場会社になってるのタクシー会社は2軒しかないようです、台湾と日本の観光客もっと便利できるため、台湾大車隊と大和タクシーを提携します。サービスが始まったら、台湾で台湾大車隊の「55688」アプリを使って、東京のタクシーを手配するや成田 羽田空港送迎を手配するなど全部できます。お客様は言葉が通じなくでも、日本で大和タクシーアプリを使って、台湾大車隊のタクシーを手配することができます (情報:新頭殼

  2018.8.17現在
or 台北 31〜35℃
or 台中 31〜34℃
or 高雄 30〜32℃
or 花蓮 31〜34℃
  2018.8.17現在
10000JPY⇒2682NTD

1NTD⇒3.558JPY
©2006 Top Taiwan Media Factory CO,.LTD. All rights reserved.