テレビロケ、雑誌取材、イベント関連のコーディネート等、台湾に関する業務のお手伝いを致しております。日本人スタッフ常駐、日本語にて対応致しますのでお気軽にお問い合わせ下さい!

<2018.2.16> 今日のニュース
「サンリオの人気キャラクターが平渓に出現!」
平渓区はランタンの故郷と呼ばれ、豊富な自然に恵まれ以前は炭鉱地として栄えた歴史ある街です。その平渓の街のスポット「天燈派出所」、「平溪圖書館」、「平溪老街」、「平溪車站」、「十分瀑布」、「嶺?車站」、「望古車站」、「菁桐礦業博物館」及び「石底大斜坑」にハローキティー、ポムポムプリン、シナモンロール、ポチャッコのサンリオ人気キャラクターたちが登場します。 即日より2018年3月31日まで上記の9つのスポットでサンリオキャラクターと一緒に写真を撮り、フェイスブック上に「#三麗鷗明星遊平溪」というハッシュタグをつけて「公開」投稿し、現地の説明文に従い看板のQRコードを読みとり基本情報を入力してください。応募者から抽選で可愛い「2018新北市平溪天燈節xサンリオキャラクター」コラボ限定ハガキをプレゼントします! (情報:旅遊經

<2018.2.15> 今日のニュース
「高速の旅でも途絶えさせないメッセージ 高鉄4Gサービス本日全線開通」
台湾高鉄では昨年8月の世界大学運動会前に新竹以北線のインターネットサービス4Gを開通後、継続した政府各部会および5大電信業者、施工業者などのたゆまぬ努力の結果、国家通訊傳播委員会(NCC)は本日15日、高鉄全線における4G時代がはじまったことを宣布しました。これで高鉄乗車後はどの乗客もスマートにいつでも無料で高速移動中でも品質のいい通信サービスを無料で受けることができます。 台湾高鉄は開通後から現在まで西部においては重要な交通動脈となっており、昨年の利用者数は6千万人を超過。これまでの記録を更新しました。しかし、高鉄の速度は300kmという高速に加え、沿線にはトンネルや地層、高架など複雑な地形などの問題などにより、3C商品に依存している旅客にとっては高鉄の通信問題に関しては頭を悩ませるところでした。 よって、行政院の主導の下、NCCおよび交通部などは昨年台湾5大通信業者より2万人もの人員を動員し、2017年世界大学運動会の前に、新竹以北沿線の4Gインターネットサービスの開通を目標に完成を目指し、遠方からやって来る外国人選手および旅客を迎え入れ、高鉄の完全無料WiFiサービスを提供しましたが目下あとひとつの目標は年末までに高鉄全線の4G通信サービスの完成でした。 総長68kmもあるトンネル内では100kmのドイツから輸入した同軸ケーブルを引き、350kmの光ケーブルを通しました。全台湾で6つのメーカーでしか施工を行なっていないので、高鉄会社の訓練を得て、証明書を取得し、ようやく施工を行なえましたが、施工時間は高鉄の営業時間を避けなければならないため、深夜から早朝にかけての3〜4時間のわずかな時間しかなく、それは容易なものではありませんでした。NCCスポークスマンの翁柏宗氏によると「このような高速の列車の上面にはドップラー効果があるので困難を極めます。高鉄には48のトンネルがあり、長さは最小でも120m、もっとも長いものですと7360mです。そのもっとも困難な場所はやはり総長68kmにもおよぶトンネルで、あんなにも狭い空間の中にケーブルを通し、やっと4Gの信号を送ることができるのです。」 これらの名もなき英雄たちの努力のもと、今日、全世界すべての旅客が利用出来る4G回線が開通しました。ネット上でiTaiwanの無料申請を行なうと、高鉄12の駅、および350kmの全線において、いつでもどこでも無料ネットサービスを誰でも受けることができます。「高速旅客のメッセージを途絶えさせない」。これが理想とされる目標です。 (情報:中央廣播電台

<2018.2.14> 今日のニュース
「2018春節十大禁忌 正月はシャワー、シャンプーはNG??」
一年に一度の賑やかな春節がやって来ました。今年は2/15〜2/20までの六日間となりますが、休暇中のプランは万全ですか?六日あれば沢山の事ができます。但しお正月にはやってはいけないこともあるので気を付けましょう。こちらで正月期間の禁忌について紹介しますので、これらを参考に安心して平安に良い年を迎えましょう。 お年玉(紅包)の禁忌 紅包にはたくさんの禁忌がありますが、特に「新・双・増」の三文字に注意しましょう。紅包の中のお札は必ず新札で。中に入れる金額は必ず偶数(双数)で。もちろん4は例外。最後に目上の人への紅包は毎年金額を増やすこと。従って社会へ出たばかりの人は600元からスタートするのもいいかもしれません。 元旦はシャワー、シャンプーはNG 言い伝えによると、元旦と二日は水の神様の日なので、シャワーやシャンプーはNGと言われています。また元旦に洗濯がNGなのも水の神様の誕生日だからという説もあります。この日に水を使うと財運を流してしまうと言われています。 お椀を割らない お椀などの食器を割れてしまうのが良くないということは一年中言われていることですが、お正月中は特に一年の財運が地に砕け散るということから禁忌とされています。もし不幸にして割れてしまった場合は、赤い紙に破片を包み、「歳歳平安(スエスエピンアン)」など縁起の良い言葉を唱えましょう。そして神棚の上に置き五日後に捨てるようにすれば回避できるでしょう。 粽やお餅を送らない お正月にはお互い贈り物を送り合いますが、送ってはいけない物があります!中国の伝統的な風習ではその年に不幸があった家は正月の粽や餅を自分の家で作ることはできず、必ず他の人から送られるのを待たなければなりません。このような理由からお正月に粽や餅を送るのは、その年に不幸があったお宅のみと限られています。 はさみや針を使わない お正月期間中は全ての事を円満になるようにと、はさみと針を持つことは禁忌とされています。もしお正月期間中に手術や縫うような怪我をした場合は、新しい年は怪我をしやすくなると言われています。また刀と針は「破」壊力のある物なので、財産も「破財」させてしまう恐れがあるといわれているので気を付けましょう! 元旦は実家へ帰ってはいけない これは有名な禁忌ですが、嫁いだ娘は元旦に実家に行ってはいけないと言われています。現代では元旦に客が来ているときに嫁に行った娘が戻って来ていたら、嫁ぎ先で上手くいっていないと思われ実家のメンツが立たないという説もありますが、より説得力のある説によると昔は農業社会で貧しかったので嫁いだ娘が早く帰ってくるとそれだけ実家も苦しくなるので、元旦に娘が戻ると実家は衰退するからと言われていました。その他嫁は出来るだけ長く嫁ぎ先に留まりは働かそうとする姑の陰謀だという人もいます。 正月三日目は外出してはいけない これはとてもユーモアのある禁忌です。みなさんも「初一早,初二早,初三睡到飽(元旦、二日早起き、三日目寝放題)」という諺を聞いたことあるのではないでしょうか。一説によると正月の三日目は鼠の嫁入りの日なので、邪魔をしないように早く寝てゆっくり起きる、そしてなるべく外出しないようにするそうです。別の言い方によるとこの日は「赤口日」に当たり、人と揉たり喧嘩をし易い日なので家に居てそれを避けましょうと言う意味もあるそうです。 白いものを使わない 中華圏の習俗では白は確かにあまり縁起の良い色ではありません。葬式の時の衣装は白、白包(香典)を包みます。逆に結婚式の時には鮮やかな色の衣装を身につけ、紅包を包みます。白は悲哀と貧窮を代表する色なので、正月などめでたい時には特に敬遠されます。白以外にも黒も不吉な色の象徴とされているので、正月期間は出来るだけ避けるようにしましょう。 正月五日前にゴミを出さない お風呂や家事が嫌いな子供達はきっと正月が大好きでしょう。もし「正月」をゲームに設定したとしたら、すべてのファミリーにこの期間中はラッキーなヒットポイントがあるでしょう。ゴミ捨て、床拭きなどの家事をするごとにヒットポイントは下がってゆきます。 正月9日目は洗濯ものを干してはいけない 9日目にはすでに仕事も始まっていますね!この日は天の神様を拝む重要な日です。天から神様をお迎えするのに余計な(汚い?)ものが遮ることなく、一番綺麗な状態で神様をお迎えする為にこの日は洗濯ものを干すなといわれています。またこの日は汚い言葉を発したり、欲張り過ぎてはいけないとも言われています。 十大禁忌を読み終わり、中華圏文化の奥深さに賞賛と同時に大きなため息をついているのではないでしょうか?地雷を踏まぬよう気を付けて、平安な一年を送りましょう! (情報:Yahoo奇摩新聞

<2018.2.13> 今日のニュース
「FUN旧正月》台湾各地のランタンフェスティバル」
今週木曜日から旧正月6日連休が始めります、台湾各地のランタンフェスティバルも始まります。国際アニメーションのスターを結び付けて、現地の特色をを結び付けてのランタン..など、いろいろあります。またいまの節気すでに立春です、花を咲く季節です、今回6日連休で昼は綺麗の花の海が見る、夜にランタンフェスティバルを見ることが楽しみできます 台湾北部のランタンフェスティバル:狗年行大運 まず台北首都のランタンフェスティバルは2月24日〜3月4日まで、テーマは「2018幸せ GO GO」です。範囲は台北北門の周りから、中華路に沿って、西門町までです、3月3日にパレードがあります。今年の手提げランタンは台北イメージを代表するの台北101、自然な山林、百年の古刹シルエットなど描いてます。また桃園ランタンフェスティバルに桃園の三民公園、龜山の星月橋、蘆竹の竹夢橋、汴洲の美橋など、南崁溪に沿って開催します、世界で有名な漫画《ピーナッツ/ PEANUTS》のキャラクタースムーピー(Snoopy)の姿も出られます、今年の北台湾で各式ワンちゃんのランタンは民眾に見終われないようにさせます。 台湾中部のランタンフェスティバル:滿滿的花花世界 台中のランタンフェスティバルは2月24日〜3月11日です、台中公園と港区芸術センターで開催します。メインランタンは二つあるは特色です、デザインは「台湾種犬」から発想してます。台湾一番有名な花卉集散中心は彰化です、台湾最大の平地の森林公園「溪州公園」で「花在彰化X富貴來福鬧春宵」ランタンフェスティバルを開催します、ここで昼に花の海が見てなから、夜にランタンを見ることができます。国際レベルの南投ランタンフェスティバルは2月10日〜3月3日に開催します、内容は水舞 サンドアート 漫画江戸川 コナンで展と水陸ランタンです、メインランタンは「春來福旺(春が来る福も来る)」にテーマして、ワンちゃん形のランタンは220コがあり、またいま南投の桜を咲くの季節なので、九族文化村 信義草坪頭 仁愛?の桜が満開状態です。 台湾中部のランタンフェスティバル: 相約傳統走向科技 2018台湾ランタンフェスティバルは嘉義で開催してます、2月16日〜3月1日まで、24日期間に嘉義県太保市件府前県治特区でランタンを展示します、今回メインランタンは高さ21メートルです、テーマは「忠義天成」です、各ランタン区に現地の特色と現代科学技術を結び付て、民眾に違うのランタンフェスティバルを見させます。台南の月津港燈節は2月18日〜3月3日に開催します、テーマは「約束」です、国内外の現代メディア芸術家を招待して、台南の塩水の当地の人文と景色を結び付けて、芸術系なランタンは特色です。高雄ランタンフェスティバルはテーマは「好運旺旺(來盛んな・旺盛な)」のイメージでデザインしました、内容は国際イルミネーション博覧会、百メートルの光のトンネル、3D映像区、ワンちゃんランタン区、美食区、空中で浮かぶライト 宗教祈福ライト区など九大テーマ地区があります、愛河で1000ライトを飾りします (情報: 新頭殼) 台湾各地のランタンフェスティバルぞれぞれ特色に持ってます、下は各地のランタンフェスティバルを整理しました、ご参考してください 台北ランタンフェスティバル2月24日〜3月4日 サイト:https://2018.lanternfestival.taipei/jp/index.php 桃園ランタンフェスティバル2月21日〜3月4日 サイト(中国語):http://www.2018lanternfestival.tycg.gov.tw/ 台中ランタンフェスティバル2月24日〜3月11日 サイト(中国語):https://taiwan17go.com/w903-2/ 彰化ランタンフェスティバル2月6日〜3月3日 サイト(中国語):http://ch-flower2018.com.tw/ 2018台湾ランタンフェスティバル3月2日〜3月11日 サイト:https://www.taiwan.net.tw/2018taiwanlantern/JP/ 月津港燈節2月18日〜3月3日 サイト(中国語):https://www.2018yuejinlanternfestival.com/ 高雄ランタンフェスティバル2月18日〜3月3日 サイト(中国語):http://www.2018khl.com/ (情報:

<2018.2.12> 今日のニュース
「機捷(空港MRT)に乗る15個理由、『瞬遊機捷』21個駅136個美味しい、楽しいスポットを披露」
桃園市政府は前日「瞬遊機捷」という本を出版しました。空港MRTに乗る15個理由を書いて、皆に空港MRT21個駅の周辺の人文、合計136個美味しい、楽しいスポットを紹介されます。「瞬遊機捷」を出版してから、観光客の問い合わせ度が大幅上がりました。桃園空港MRT会社はこれから各駅と各直行列車の本棚に「瞬遊機捷」を置くことになります。観光客にご覧で、「瞬遊機捷」と一緒に旅を出して、生活の中にある幸せに直行しましょう。 「瞬遊機捷」は二部分に分けていて、「機捷快易通」--路線紹介、A1台北駅内にある国際知名コンセプトアーテイストがデザインした飾り芸術、みんなに楽でチェックイン済みの「アーリーチェックイン攻略」を備えています。あとは「機捷(空港MRT)に乗る15個理由」をまとめて、文藝青年路線、親子路線、買い物をしったり、美食を食べたり、すべて詳しく掲載されます。「巷子?(路地内)」に案内、すかっり地元の味、すかっり面白いスポット、すかっり買い物、こんなディジタル リファレンスブックは是非見落としないでください。 「瞬遊機捷」は今桃園各大学、ホテル、民宿などの指定流通機構に見えます。台哥大MY BOOKにもダーンロードできます。今は列車と駅にも拝読させます。桃園空港MRT会社は「瞬遊機捷」を大事にして、次の客に幸せを残してくださいと呼びかけます。もし現場ですっかり読めないなら、本のQRコードを利用して、家に連れて、携帯やタブレットで読めます。 機捷(空港MRT)は正式に営業もうすぐ一年です。民衆にとっては、斬新な路線と乗る体験です。機捷を利用する場合は、海外旅行だけでなく、日常通う、国内旅行、買い物、などの機能が備えます。空港MRT各駅のスポットが芸術品のように美しいです。みんなに機捷(空港MRT)に乗って、観光させます。 (情報:新頭殼

  2018.02.16現在
台北 15〜25℃
or 台中 16〜28℃
or 高雄 18〜28℃
花蓮 17〜25℃
  2018.02.16現在
10000JPY⇒2647NTD

1NTD⇒3.627JPY
©2006 Top Taiwan Media Factory CO,.LTD. All rights reserved.