2005/3/4：テンジン・デレク・リンポチェの釈放を求めるアピール文の簡体中国語版をアップしました。さらなるアピールの送付にご協力ください！

• 事件の概要
• 背景情報
• テンジン・デレク・リンポチェの釈放を実現するために、あなたにできること！〜中国当局に、アピール文を送ろう！ 〜

■ 2005/1/26 テンジン・デレク・リンポチェ 終身刑に減刑

2005/1/26に中国の四川省高等人民法廷が爆破テロ事件に関与した罪でテンジン・デレク・リンポチェが受けた2年の執行猶予付きの死刑判決を減刑した、と中国国営新華社通信は伝え、死刑執行の恐れはなくなりました。ＴＳＮＪは、このニュースに安堵し歓迎します。
しかし、逮捕・裁判そのものが国際基準を満たしてものではなく、裁判の公正なやり直しが必要なことに変わりはありません。
濡れ衣である元々の判決の誤りを正し、テンジン・デレク・リンポチェが釈放されるよう、中国政府に対し要求します。

また、この件に限らずチベットの人権状況は全くよくなっておらず、チベットの完全な主体的自治と人権の確保の実現を目指し、できる限りのことを継続していきたいと思いますので、今後とも皆様のご協力を是非ともお願いいたします。

テンジン・デレク・リンポチェ問題に関して、TSNJはアムネスティ・インターナショナル日本をはじめ、多くの方々に情報提供・アピール作成・署名運動などのご協力を賜りました。皆様には厚く感謝申し上げます。

2005/2/17
チベット・サポート・ネットワークジャパン（TSNJ）

■ 事件の概要

「私は不当に告訴された。なぜなら私は常に誠意を尽くし、チベット人の利益と幸福のために身を捧げてきたからだ。私の言うこと為すことを中国人は好まない。逮捕の理由はただそれだけだ」
ー　テンジン・デレク・リンポチェ

2002年12月2日、中国政府は、テンジン・デレク・リンポチェ（トゥルク・テンジン・デレク）に、東チベットで起きた爆破事件に関与した容疑で2年の猶予期限付きの死刑判決を下し（関連ニュース）、この執行猶予は2004年12月2日（木）から2005年1月26日（水）の間に期限切れとなり、12月2日以降はいつ死刑が執行となるかわからない状態でしたが、2005/1/27にテンジン・デレク・リンポチェの減刑が確定しました。

テンジン・デレク・リンポチェがこの爆破事件に関与したという証拠は全くなく、裁判は弁護士の立会いも許可されず明らかに不公正なものでした。

テンジン・デレク・リンポチェは、地域のチベット仏教・チベット文化の維持、環境保護に力を注いできたことで知られています。
多くの学校、僧院、孤児院を設立し、ダライ・ラマ法王の非暴力精神の信奉者でもあります。資源開発を進める中国当局は10年以上にわたって、テンジン・デレク・リンポチェに対してさまざまな、嫌がらせ、脅迫（威嚇）、監視を行ってきました。

ダライ・ラマ法王を支持し、チベット語、チベット文化を維持発展させようとするテンジン・デレク・リンポチェの姿勢と取り組みが、中国当局のターゲットとなったことは、広く世間に知られています。

世界の人権団体は、テンジン・デレク・リンポチェが中国政府によるチベット支配への脅威と見なされ、このような罪に陥れられた、と見ています。チベットが中国に占領されて50年以上経ちます。テンジン・デレク・リンポチェに対する死刑判決は、チベット人の言論・表現の自由に対する中国政府の無情な弾圧の一例です。

この事件では他に、ロプサン・ドンドゥプ（トントゥプ）が、2003年1月26日に、同じ爆破事件の関与で非公開裁判後に即処刑となりました（関連ニュース）。さらに、この爆破事件に関して、少なくとも４名が投獄または拘留、あるいは現状が公表されないままになっています。

テンジン・デレク・リンポチェに代わってアピールを送っていただいたすべての方々に心から感謝申しあげます。テンジン・デレク・リンポチェの状況に関して今後も見守り続け、長期的に運動を行う予定です。
テンジン・デレク・リンポチェの死刑執行はなくなりましたが、誤った判決が取り消され、速やかに釈放されるために、皆さんのご協力が是非とも必要です。

■ TAKE ACTION! テンジン・デレク・リンポチェの釈放を実現するために、あなたにできること！

【要請文の宛て先】

1	中華人民共和国首相 (温家宝首相)
	手紙宛先	WEN Jiabao Zongtong Guowuyuan 9 Xihuangchenggenbeijie Beijing 100032 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 【英語サンプルPDF】
	FAX宛先	-
	E-mail宛先	webmaster@china.org.cn 【英語サンプルE-mail用】 【中国語サンプル（簡体字）E-mail用 】 ※本文をサンプルからコピーして、メール本文に貼り付けてお使いください。 ※中国語サンプルは文字コードを「簡体中国語（GB2312）」に設定してご覧ください。文字化けする場合は英語版をお使い下さい。 ※表題は：For the attention of His Excellency Prime Minister Wen Jiabao−（温家宝首相宛て）として下さい。
2	四川省人民政府 知事代理
	手紙宛先	Acting Governor of the Sichuan Provincial People's Government: ZHANG Zhongwei Daishengzhang Sichuansheng Renmin Zhengfu Duyuanjie, Chengdushi Sichuansheng PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 【英語サンプルPDF】
	FAX宛先	Fax: 001 010 86 28 8435 6784 / 8435 6789 (c/o Foreign Affairs office of Sichuan Provincial People's Government) 【英語サンプルPDF】
	E-mail宛先	sichuan@mail.sc.gov.cn 【英語サンプルE-mail用】 【中国語サンプル（簡体字）E-mail用 】 ※本文をサンプルからコピーして、メール本文に貼り付けてお使いください。 ※中国語サンプルは文字コードを「簡体中国語（GB2312）」に設定してご覧ください。文字化けする場合は英語版をお使い下さい。 ※メールが届かず、戻ってくることがあります。そのときはお手数ですが別の手段（手紙・ＦＡＸ）を用いてください。
3	四川省司法局長
	手紙宛先	Director of the Sichuan Provincial Department of Justice: ZENG Xianzhang Tingzhang Sifating 24 Shangxianglu Chengdushi 610015, Sichuansheng PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 【英語サンプルPDF】 【中国語サンプル文面（簡体字） 】 ※本文をサンプルからコピーしてお使いください。 ※中国語サンプルは文字コードを「簡体中国語（GB2312）」に設定してご覧ください。文字化けする場合は英語版をお使い下さい。
	FAX宛先	Fax: 001 010 86 28 8435 6784 / 8435 6789 (c/o Foreign affairs office of Sichuan Provincial People's Government) 【英語サンプルPDF】
	E-mail宛先	-
4	四川省地方検察局検事長
	手紙宛先	CHEN Wenqing Jianchazhang Sichuansheng Renmin Jianchayuan 51 Renminzhonglu Erduan, Qingyangqu Chengdushi Sichuansheng 61001 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 【英語サンプルPDF】 【中国語サンプル文面（簡体字） 】 ※本文をサンプルからコピーしてお使いください。 ※中国語サンプルは文字コードを「簡体中国語（GB2312）」に設定してご覧ください。文字化けする場合は英語版をお使い下さい。
	FAX宛先	-
	E-mail宛先	-
5	駐日中国大使
	手紙宛先	〒１０６−００４６ 東京都港区元麻布３丁目　４−３３ 中華人民共和国大使館 特命全権大使　王　毅　閣下 （His Excellency Mr. WANG Yi ）
	FAX宛先	-
	E-mail宛先	info@china-embassy.or.jp 【英語サンプルE-mail用】 ※本文をサンプルからコピーして、メール本文に貼り付けてお使いください。
6	中国公安部 （中国公安省）
	E-mail宛先	110@mps.gov.cn 【英語サンプルE-mail用】 【中国語サンプル（簡体字）E-mail用 】 ※本文をサンプルからコピーして、メール本文に貼り付けてお使いください。 ※中国語サンプルは文字コードを「簡体中国語（GB2312）」に設定してご覧ください。文字化けする場合は英語版をお使い下さい。 ※メールが届かず、戻ってくることがあります。そのときはお手数ですが別の手段を用いてください。
7	中国外交部 （中国外務省）
	E-mail宛先	webmaster@fmprc.gov.cn 【英語サンプルE-mail用】 【中国語サンプル（簡体字）E-mail用 】 ※本文をサンプルからコピーして、メール本文に貼り付けてお使いください。 ※中国語サンプルは文字コードを「簡体中国語（GB2312）」に設定してご覧ください。文字化けする場合は英語版をお使い下さい。 ※メールが届かず、戻ってくることがあります。そのときはお手数ですが別の手段を用いてください。