John Lennon / Woman


Abbey Road (Dig) THE BEATLES 1 ハード・デイズ・ナイト [Analog] THE BEATLES 1967 - 1970

【歌詞】


Woman I can hardly express,
My mixed emotion at my thoughtlessness,
After all I'm forever in your debt,
And woman I will try to express,
My inner feelings and thankfullness,
For showing me the meaning of success,
oooh well, well,
oooh well, well,


愛しい女性へ 僕はほとんど表現できない
自分の思慮のなさへのこの複雑な感情を
結局僕は君の恩にきるんだね
愛しい女性へ 表現しようとするよ
僕の内なる感情と感謝の気持ち
君が成功の意味を教えてくれたことへ

Woman I know you understand
The little child inside the man,
Please remember my life is in your hands,
And woman hold me close to your heart,
However, distant don't keep us apart,
After all it is written in the stars,
oooh well, well,
oooh well, well,

愛しい女性へ 君はわかっているね
僕の中に小さな子どもがいてることを
僕の人生は君の手の中にあるとわかってほしい
そして愛しい女性へ 僕を君の心へ近く抱きしめてほしい
どれだけ離れていようが僕らを引き裂くことはできない
だってそれは星に全て書かれたことだから

Woman please let me explain,
I never mean to cause you sorrow or pain,
So let me tell you again and again and again,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah)....

愛しい女性へ 説明させてほしい
僕は君を悲しませたり傷つけたりしない
だから何度でも言わせてほしい
僕は君を今もこれからもずっと愛してる
僕は君を今もこれからもずっと愛してる
僕は君を今もこれからもずっと愛してる