ビジネス英語辞典 / 値引き・キャンセル交渉


【例1】キャンセル
Dear Monica

モニカさんへ

Now I have not received any reply from you,
and the delivery is too late.

あなたから何も連絡がなく、デリバリーは遅すぎます。

we have to cancel our order.

私たちはオーダーをキャンセルせざるを得ません。

Please proceed with refund for our deposit.
here is our bank details.

私たちのデポジットをすぐに返金してください。
私たちの銀行明細は以下になります。

(BANK'S DETAILS)
銀行の情報

please proceed with wire transfer immediately.
best regards,

すぐに送金を行ってください。

【例2】ディスカウント

Dear Valentina

ヴァレンティナさんへ

We found one defect in the fabric of dress "ITEM CODE". (size 38)

私たちは品番のドレス(サイズ38)に欠陥があることを発見しました。

we need discount for this item.
Please check the defect by attached photo.

私たちはこのアイテムに対してディスカウントが必要です。
欠陥については添付の写真をご覧ください。