ビジネス英語辞典 / 納期確認


【例1】
Dear ○○

Please let me know the situation for next Spring/Summer season delivery.
kindly let me know how many pcs are ready to be shipped now.
waiting for your reply,
best regards,

○○様

次の春夏シーズンのデリバリーの状況を教えてください。
現在何ピース出荷可能かどうか知りたいです。
返事をお待ちしております。

【例2】
Dear ××

We would like to know about schedule of sample shipment,
now we are scheduling the sales campaign,

Thank you for your cooperation in advance,
best regards,

××様

サンプル出荷のスケジュールについて知りたいです。
今私たちは展示会のスケジュールをたてています。

前もって、あなたの協力に感謝いたします。