(15)

申し出、依頼をことわるとき reject

เสียง

คำปฏิเสธ

mo-shide , irai wo kotowaru toki

発音

kham pa th,i s,ee(i)t カム(平)パ(平)ティッ(低)セート(低)

1

いいえ、結構です

เสียง

ไม่ ไม่เอา マイ(降)マイ(降)アーオ(平)

i-e kekko- desu

発音

m>ai m>ai ?ao(+)

2

今、結構です

เสียง

เวลานี้ไม่เอา ウェーラー(平)ニー(高)マイ(降)アオ(平)

ima, kekko- desu

発音

wee(i)laa n'ii m>ai ?ao(+)

3

十分いただきました

เสียง

ได้มาพอแล้ว ダイ(降)マー(平)ポァー(平)レァーオ(高)

ju-bun itadaki mashita

発音

d>ai maa phoo(a) l'ee(a)o(+)

4

それは好きではありません

เสียง

ไม่ชอบ マイ(降)チョープ(降)

sore wa suki dewa arimasen

発音

m>ai ch>oo(a)p

5

それは必要ありません

เสียง

ไม่จำเป็น マイ(降)チャム(平)ペン(平)

sore wa hitsuyo arimasen

発音

m>ai cam pe(i)n

6

自分でできます

เสียง

ทำเองได้ タム(平)エーン(平)ダイ(降)

jibun de dekimasu

発音

tham ?eeng d>ai

7

私向きではありません

เสียง

ไม่ถูกกับฉัน マイ(降)トゥーク(低)カップ(低)チャン(昇)

watashi muki dewa arimasen

発音

m>ai t,uu(+)k k,ap ch<an

8

お役に立てそうにもありません

เสียง

คงจะช่วยเหลือคุณไม่ได้ コン(平)チャッ(低)チュアイ(降)ルィー(昇)クン(平)マイ(降)ダイ(降)

oyaku ni tateso- nimo arimasen

発音

kho(+)ng c,a? ch>u(+)ai l<u(i)a khu(+)n m>ai d>ai

9

考えてみましょう

เสียง

เอาไว้พิจารณาดูก่อนนะ アオ(平)ワイ(高)ピッ(高)チャー(平)ラ(平)ナー(平)ドゥー(平)コーン(低)ナッ(高)

kangaete mimasho-

発音

?ao w'ai ph'i caa ra naa duu(+) k,oo(a)n n'a?

基礎タイ語サイト外サマリー

タイ文字参照はこちらからどうぞ、

大変に残念なことですが、私達のシーサーブログはshift-jisのみに対応しております。従ってタイ文字をシーサーの画面上で表示できません。

タイ文字の参照ができるサイトを記しておきますので、タイ文字が必要なかたは、このサイトを利用してください。

シーサーでは、ローマ字表記＋声調記号 でタイ語を表しました。

それに対する日本語の訳文も、一対一の対応の形で確認できるようになっています。

結局タイ文字を極めないと、タイ語の習得は難しいのですが、ごく初歩の段階ではカタカナ表記、ローマ字表記でタイ語の学習を進めるのも

ひとつの方法だと思います。

それではさっそく学習を開始しましょう。

声調記号について：

タイ語には５種の声調がありますが、その表記記号は以下のとおりです。

平声     (flat)        ｋ

低声     (low)        ｋ、

下降声  (falling)    ｋ＞

高声     (high)       ｋ’

上昇声  (rising)     ｋ＜

note:

ｋ は任意のタイ子音字を示します。

基礎タイ語サイト外項目一覧：

基礎タイ語-01 あいさつ

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/01-greeting.htm         

基礎タイ語-02 別れのあいさつ

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/02-goodby.htm          

基礎タイ語-03 声をかけるとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/03-calling.htm           

基礎タイ語-04 感謝の言葉と答え方

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/04-appreciation.htm   

基礎タイ語-05 謝罪の言葉と答え方

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/05-appology.htm        

基礎タイ語-06 聞き直すとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/06-ask.htm                

基礎タイ語-07 相手の言うことがわからないとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/07-question.htm        

基礎タイ語-08 うまく言えないとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/08-hesitation.htm       

基礎タイ語-09 一般的なあいづち

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/09-reply.htm             

基礎タイ語-10 よくわからないときの返事

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/10-not_sure.htm         

基礎タイ語-11 強めのあいづち

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/11-agreement.htm       

基礎タイ語-12 自分について述べるとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/12-myself.htm            

基礎タイ語-13 相手のことを尋ねるとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/13-ask_you.htm           

基礎タイ語-14 頼みごとをするとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/14-request.htm           

基礎タイ語-15 申し出・依頼を断るとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/15-reject.htm             

基礎タイ語-16 許可を求めるとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/16-ask_approval.htm    

基礎タイ語-17説明してもらうとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/17-ask_explanation.htm

基礎タイ語-18 確認を求めるとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/18-confirm.htm           

基礎タイ語-19 状況を知りたいとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/19-situation.htm         

基礎タイ語-20 値段の尋ね方と断り方

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/20-price.htm              

基礎タイ語-21 急いでもらいたいとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/21-haste.htm              

基礎タイ語-22 待ってもらいたいとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/22-wait.htm                

基礎タイ語-23 日時・場所・天候を尋ねるとき

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/23-date.htm               

基礎タイ語-24 その他

http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/basic_thai/24-others.htm             

srachai from khonkaen, thailand