Starknght fencer　序章　

　

――When all the dark is swallowed, light and the dark are torn up.
闇全てを飲み込む時、光、闇を切り裂く

――The person continues fighting. Because it is a fate.
人は戦いを続ける。それが宿命だから。

　

――Tutelary of meteor with sword
剣を持つ流星の守護者

――Leader of army that boasts of no defeats
不敗を誇る軍の総帥

――Sniper of where it runs through like gale
疾風のごとく駆け抜ける蒼の狙撃者

――One girl who has Aegis
神の盾を持つ1人の少女

――Fensar of one person that is with eternity
永遠と共にある1人の剣客

　

――Story that exists in fight that centers on them
戦いの中にいる、彼らを中心とした物語

――Because the person that it is important to take the sword wants to be defended
剣を取るは、ただ大事な人を守りたいがゆえ

　

――The desire can cross each other, and become the assassins-dagger and an
escutcheon, too.
思いは交錯し、凶刃にも盾にもなりうる

――The companion's death is got over, the intention is made provisions, and it
will bend one's steps in the future.
仲間の死を乗り越え、その意思を糧として未来へと歩を進める

――A new meeting confirms one's determination, and the separation makes the sword
sharper.
新たな出会いが決意を固め、別れが剣をより鋭くする

　

――The world that is drunk, vanished to water in the past everything, and done
over again newly
全てが水に飲まれ、過去に消え去り新しくやり直された世界

――They do not know. The person who had the same fate in the past.
彼らは知らない。過去に同じ宿命を持つ人がいたことを

　

――However, the world and the fate spell writing a new story repeating
transmigration.
だが、世界と宿命は転生を繰り返し新しい物語を書き綴る

――Excess of time, legend, and story of unmeasured fight
時を越えて語り継がれる、果てしない戦いの物語

　

あとがき

とりあえず翻訳機を使い、がんばりました。

それっぽいことかいていて、実は英文は大半が間違っているという・・・

文の途中に書いてるのは主役5人です。では。