SII電子辞書歴代英語モデル比較

→モバイル用ニュースリリース

2013年9月現在

画面解像度が800x480(WVGA)の機種
 機種名 DF-
X10001
DF-
X10000
DF-X9000
DF-X900R
DF-X8000
DF-X900B
DF-
X7000

研究社  
ランダム ランランランラン 
学習 ロンロンルミナスルミナス 
ジーニアス
リーダーズ R3+R+R+R+R+
180万語 180180180180 
37万語 37373737 
ビジ技術 ビV5ビV5ビV5  
ナノテク ナノナノ   

研究社 大+大+大+大+ 
学習 プロプロプロプロプロ
180万語 180180180180 
37万語 37373737 
ビジ技術 ビV5ビV5ビV5  
他和英 小倉小倉小倉  
訳語検索 G/RG/RG/RG/RG/R

OALD 88888
COBUILD 66 6 
Oxford ODE3ODE3CODCODCOD
他Oxford OSDOSDOxOxOx
他Collins      
Longman LDOCE5LDOCE5 LDOCE5 

英和活用 英活英活英活英活 
Oxford OxOxOxOxOx

Oxford OTE3OTE3COTCOTCOT
Collins      
Wordbank WBWB   
英文法   ロイヤルロイヤル 
TTOEIC   TTT

とっさ      
ビジ一言 ビひビひ   
我侭歩き      
文例

マイペディア      
百科 平凡平凡ブリブリブリ
Britannica BriBri   


大型国語 精日国精日国   
中型国語 広6広6
国語 明鏡明鏡   
大シソーラス シソシソ   
類語 角川角川   
語林語林語林語林語林
カタカナ スペスペスペスペ 
専門用語   用語用語用語

パソラマ PR+PR+PR+PR+PR+
辞書作成 辞作辞作辞作辞作辞作
解像度 WVGAWVGAWVGAWVGAWVGA
カード micromicromicromicromicro
発売月 13/913/313/113/113/8
 機種名 DF-
X10001
DF-
X10000
DF-X9000
DF-X900R
DF-X8000
DF-X900B
DF-
X7000

画面解像度が640x480(VGA)の機種
 機種名 SR-
G10001
SR-
G10000
SR-
G9003
SL903XR
SR-
G9000
SR-
S9003
SL903XB
SR-
S9002
SL902X
SR-
S9001
SL901X
SR-
S9000
SL
900X
SR-G
7001M
SR-G
7000M
SR-
G9001
SR-
G8100
SR-
G8000
SR-
G6100
SR-G
6001M
SR-G
6000M

研究社               
ランダム ラン ランランランラン            
学習   ルミナスYプロルミナス             
ジーニアス     
リーダーズ R+R+R+R+R+R+R+R+R+R+R+R+      
180万語   180 180180180180180    180    
37万語   37 3737373737         
ビジ技術   ビV5ビ技         ビ技    
ビ法16万            1616     
金融会計   金融 金融      金融金融     
ナノテク ナノナノ    ナノナノナノナノナノナノナノナノ ナノナノナノ

研究社 大+大+大+大+大+大+        
学習   プロプロプロ     プロプロプロプロ プロプロプロ
180万語   180 180180180180180    180    
37万語   37 3737373737         
ビジ技術   ビV5ビ技         ビ技    
ビ法16万            1616     
金融会計   金融 金融      金融金融     
他和英   小倉               
訳語検索 G/RG/RRRRRG/RG/RG/RG/RG/RG/RGG GGG

OALD   878777777777 777
COBUILD 63+  6             
Oxford ODEODECODNOADCOD NOADNOADNOADCODCOD       
他Oxford OSD OxOxOxOxOx Ox         
他Collins ColCol                
Longman     LDOCE5             

英和活用 英活英活英活 英活英活英活英活英活英活英活英活      
Oxford   OxOxOx OxOxOxOxOx       

Oxford OTEOTECOTOAWTCOTCOTOAWTOAWTOAWTCOTCOT       
Collins ColCol                
Wordbank WBWB                
英文法                   
TTOEIC   T TTTTT   TT   T

とっさ                 
ビジ一言 ビひ          ビひビひビひ   ビひ
我侭歩き    7ヶ国      7ヶ国7ヶ国7ヶ国
文例     

マイペディア    マイペ    マイペ         
百科 ブリブリブリ ブリブリブリブリブリブリブリブリブリブリ ブリブリブリ
Britannica BriBri                


大型国語                   
中型国語 広6広6広6広6広6
国語 明鏡明鏡 明鏡              
大シソーラス シソシソ         シソシソ     
類語   類例 類例類例類例 類例         
語林語林語林語林語林語林語林語林語林語林語林語林語林語林 語林語林語林
カタカナ  カナスペカナスペ カナ カナ  スペスペカナ    
専門用語   用語用語用語用語用語用語用語用語用語用語用語用語 用語用語用語

パソラマ PR PR PRPR   PR PR   PRPR 
辞書作成 辞作 辞作 辞作辞作辞作辞作辞作辞作 辞作辞作  辞作辞作 
解像度 VGAVGAVGAVGAVGAVGAVGAVGAVGAVGAVGAVGAVGAVGA VGAVGAVGA
カード シルシルシルシルシルシルシルシルシルシルシルシルシルシル シルシルシル
発売月 09/306/1110/1207/311/110/109/108/308/409/1108/408/1108/907/10 09/609/1108/4
 機種名 SR-
G10001
SR-
G10000
SR-
G9003
SL903XR
SR-
G9000
SR-
S9003
SL903XB
SR-
S9002
SL902X
SR-
S9001
SL901X
SR-
S9000
SL
900X
SR-G
7001M
SR-G
7000M
SR-
G9001
SR-
G8100
SR-
G8000
SR-
G6100
SR-G
6001M
SR-G
6000M

画面解像度が320x240(QVGA)以前の機種
 機種名 SR-
E10000
SL
9900
SR-
E8600
SR-
ME7200
SR-
E9000
SR-
E6000
SR-
E8500
SL
9700
SR-
E8000
SL
9200
機種名 SR-
T7100
SL
9000
SR-
T6700
SR-
T5120
SR-
T7000

M7000
SR-
M6000
SR-
T6500
SR-
T5000

M5000
SR-
M4000
SR-
T4120
SR-
T4020
SR
9700
SR
9200
(R)
SR
9500

9600
SR
8000

8100

研究社            研究社                 
学習       Yプロ    学習                  
ジーニアス  ジーニアス 3 3 3 333 2/3 
リーダーズ R+R+R+R+   R+R+R+R+リーダーズR+R+ R+ R+ RR+      R  
180万語  180180  180     180万語                  
37万語  3737        37万語                  
ビジ技術      ビ技ビ技    ビジ技術                  
ナノテク ナノナノナノ    ナノナノ  ナノテク                  

研究社          研究社       
学習   G2G2 G2プロG2G2G2G2学習         G1G1  G1G1 G1 
180万語  180180  180     180万語                  
37万語  3737        37万語                  
ビジ技術      ビ技ビ技    ビジ技術                  
他和英        和表和表  他和英                  
訳語検索 GG/RG/RG G GGGG訳語検索                  

OALD  777 677766OALD66   6   66 6 6   
COBUILD 3+          COBUILD   33  33         
Oxford ODEODEODECOD   ODEODECODCODOxford COD COD COD         COD  
他Oxford  OxOx    OxOx  他Oxford                  
他Collins Col          他Collins                  
Longman            Longman             LEA   LDOCE

英和活用 英活英活英活    英活英活英活英活英和活用英活英活 英活              
Oxford  OxOxOx   OxOxOxOxOxfordOxOx   Ox            

Oxford OTEOTEOTECOT COT OTEOTECOTCOTOxfordCOTCOT   COT   COTCOT COT COTCOT  
Collins Col          Collins   ColCol  ColCol         
Roget's            Roget's                RogetRoget
Wordbank WB          Wordbank   WB              
英文法            英文法                  
TTOEIC  TTT TTTTTTTOEICTT TTT            

とっさ        とっさ           
ビジ一言       ビひ    ビジ一言                  
我侭歩き          我侭歩き                  
文例         文例                  

マイペディア  マイペマイペマイペ  マイペマイペマイペマイペ マイペディアマイペ  マイペマイペ       マイペ     
百科 ブリ          百科                  
Britannica Bri          Britannica                  


中型国語 広5広5 広5広5広5広5広5中型国語広5広5 広5広5広5 広5広5広5広5 広5 広5広5広5 
国語   明鏡明鏡   明鏡 明鏡 国語            明鏡明解    
類語 類例類例     類例類例 類例類語類例類例 類例類例類例            
語林語林語林語林 字源語林語林語林語林字源字源字源 字源字源字源 字源字源字源字源 語林語林字源字源字源 
カタカナ カナカナカナカナ カナカナカナカナカナカナカタカナカナカナ カナカナカナ カナカナカナカナ   カナ カナ 
専門用語  用語用語用語 用語  用語 用語専門用語            用語     
古語            古語               

パソラマ            パソラマ                  
辞書作成            辞書作成                  
カード シルシルシルシル シルシルシルシルシルシルカード                  
起動秒数 1←3111 30.51133起動秒数1.51.5 1.51.50 0000 1.500000
発売月 05/607/407/306/9 05/207/406/306/405/805/4発売月04/904/4 04/204/103/11
04/10
03/1002/1103/1
03/11
03/9 04/203/202/901/1201/11
02/4
99/12
01/10
 機種名 SR-
E10000
SL
9900
SR-
E8600
SR-
ME7200
SR-
E9000
SR-
E6000
SR-
E8500
SL
9700
SR-
E8000
SL
9200
機種名 SR-
T7100
SL
9000
SR-
T6700
SR-
T5120
SR-
T7000

M7000
SR-
M6000
SR-
T6500
SR-
T5000

M5000
SR-
M4000
SR-
T4120
SR-
T4020
SR
9700
SR
9200
(R)
SR
9500

9600
SR
8000

8100

本体ROM内蔵(又はシルカがセット販売のみ)の諸外国語モデル
ドイツ語SR-V5010オリジナル07/6
SL9710SL9700本体に組み込み06/4
SR-T7010SR-T7030のドイツ語版+TOEIC04/8
SL9000GRSL9000本体に組み込み04/4
フランス語SR-V5020オリジナル07/6
SL9720SL9700本体に組み込み06/4
SL9000FRSL9000本体に組み込み04/4
SR-T5020SR-T5000+フランス語03/9
中国語SL9730SL9700本体に組み込み06/4
SR-V7130SR-T5000+中国語+シルカ対応04/12
SR-T7030SR-T7000+中国語+マイペディア+英とっさ-COD04/7
SL9000CNSL9000本体に組み込み04/4
SR-T5030SR-T5000+中国語03/7
イタリア語SL9700SL9700本体とシルカセット06/4
SR-E8000ITSR-E8000本体とシルカセット06/3
SR-V4700ITSR-V4700本体とシルカセット05/8
SL9200ITSL9200本体とシルカセット05/4
SR-T5040SR-T5000+イタリア語03/8
韓国語SL9700SL9700本体とシルカセット06/4
SR-E8000KRSR-E8000本体とシルカセット06/3
SR-V7130KRSR-V7130本体とシルカセット05/7
SL9200KRSL9200本体とシルカセット05/4

2006年9月現在の各メーカー英語上位機(ODE搭載機)においての機能比較
比較機: SR-E10000G70XD-GT9500PW-V8900
 SIICanonCASIOSHARP備考
起動時間×起動の遅いE10000は無償でアップグレード可能
検索速度 
個別検索インクリメンタル入力途中でも候補を表示してくれる機能
プレビュー単語のリスト表示画面で内容も表示される機能
一括検索インクリメンタル 
プレビュー 
前方一致単語の打ち込みが途中でも候補を表示してくれる
ワイルドカード×× 
例文検索一括× 
変化形対応×× 
新和英大辞典×-CASIOは追加コンテンツの和英大も例文検索不可
リーダーズ×CASIOは旧機種ではリーダーズの例文検索が可能
複数語指定SHARPは&が使えない
語順指定×× 
ジャンプ先××例文検索がジャンプの候補にある
インクリメンタル×× 
プレビュー× 
前方一致××× 
件数表示×× 
スペルチェック速度・精度×× 
操作性× 
一括検索××× 
ワイルドカード速度× 
後方一致×一文字目にワイルドカードを使える
?と*の混在×× 
日本語辞書× 
インクリメンタル×× 
ジャンプ自動判別×ジャンプ先辞書に該当単語があるかどうかを判別
プレビュー××× 
英和活用大辞典訳語検索×× 
ジーニアス英和大辞典訳語検索× 
ワンタッチ引き比べ×××語義画面のまま辞書を切り替えて引き比べ可能
英和日本語キーワード例文検索××× 
ダブル検索×× 
辞書等追加機能カード×CASIOは1枚に複数辞書を登録可能
本体メモリー×××CASIOは本体メモリーに複数辞書を登録可能
テキストデータ××× 
○の合計数312221.515 
Counter