ホーム>the ukulele museumについて


the ukulele museumについて


この見事なウクレレとギターのコレクションは、私の所有物ではありません。
NUA(日本ウクレレ協会)の岩本さん、MATTさんの知人の方が所有しています。
この御両名を通じて、これらのコレクションの写真と英文で書かれた解説書が私の所に届きました。

これらの写真と英文を訳して、「the ukulele museum」としてまとめました。
どうぞ、素晴らしいウクレレとギターの数々をお楽しみください。

shinfuji 


Those brilliant collections of ukuleles and guitars are not my possessions.
The acquaintances of Mr. Iwamoto and Mr. MATT(Nihon Ukulele Association) own.
The explanatory written in these collections and photographs reached my place through these two men.
Please enjoy many wonderful ukuleles and guitars.

shinfuji 

(by Excite翻訳 通じるのかな・・・^^;)


UKULELE MUSEUM 表紙へ戻る