６月１１日被災地支援チャリティーイベント「絆コンサート」の前に歌手の井上裕見さんが、『谷垣自民党総裁』に 『東日本大震災　がんばれ日本！』 に載っている各学校の取り組み（写真・メッセージなど）を印刷して渡してくださいました！

ニュース！ 　２０１２年１月２３〜２５日、コロニア・ピニャール青年図書館宿舎で「聖南西教師合同研修会」を行ないました！ 　参加者は地区内の８校の教師に加え、地区外からも６校からの教師が参加があり、総勢30名でした。 　国際交流基金の上級専門家である池津先生の講義やJICA青年・シニアボランティアの講義、現地教師の実践発表や全員発表のアイデア紹介、分科懇談会などもりだくさんの内容で、現場で役に立つことをたくさん学べました。 　また色んな学校の教師と交流を深めることができ、とても有意義な研修会になりました！ 　 Noticia !! 　Entre os dias 23 a 25 de Janeiro, na Biblioteca de Colonia Pinhal foi realizado「Curso dos professores da regiao Sudoeste」! Os participantes foram os professores das 8 escolas da regiao Sudoeste, participaram tambem professores de 6 escolas que nao sao desta regiao, totalizando em 30 professores participantes. O Sr.professor ikezu da Fundacao Japao nos apresentou palestras exclarecedoras; os voluntarios e a Senior da JICA tambem apresentaram aproveitosas palestras, teve tambem apresentacao dos professores local e a apresentacao das ideias de todos, a diferienciacao dos assuntos das palestras foi muito aproveitoso e conseguimos aprender muito. E tambem aprofundar o intercambio com os professores de outras escolas, e foi um extenso estagio!

ニュース！ 　１２月１２〜１４日、ピラール・ド・スール文協会館で「第18回聖南西林間学校」を行ないました！ 　８校から１２〜１５才の生徒９０名が集まり、 ３日間色んな事をして、色んな事を学び、そして 色んな友達を作りました！ 　林間学校の思い出は一生の思い出！ 　 Noticia !! 　Entre o dia 12 e 14 de Dezembro, em Pilar do Sul, realizou 「18o RINKAN GAKKOU」 ！ 　Se reunira 90 alunos entre 12 a 15 anos, nestes 3 dias fizemos muitas coisas, aprendemos muitas coisas, e tambem fizemos muitos amigos! As lembracas do rinkan e para a vida inteira!

（２月　？日）

「母の日のプレゼント」
（５月４日）

　No dia 4 de Maio, fizemos um presente para o dia das Maes.

Esse ano fizemos uma flor com feutro.

Os alunos  maiores  usaram agulha e linha.

Todos fizeram com muito carinho.