エキサイトって知ってますか〜。
簡潔に言うと英和や和英などの翻訳をしてくれるところなんですけど







































和→英→和にすると
面白い結果になることが多々あります










それでは(？)例を挙げてみたいと思います




































モンスターハンター



まあ、知っている人も多いと思います(このゲームを)
それではやってみたいと思います
(ここから先は英語にした部分を飛ばします)

























巨大ハンター



























巨大！？






あらら〜〜、巨大ですか〜〜
きっとラオシャンロンよりもでかいんでしょーねー(ぇ
さてと、次の言葉は・・・・・





























ニンテンドーゲームキューブ





これも、有名ですよね。
では、思い切って再翻訳！！！


































任天堂ゲーム立方体






































数学出現！





数学が嫌いな人に大ダメージ！！！？
まあ、立方体といえば立方体か・・・・
では、次へ行きまshow！！！
































みんな、オラに元気を分けてくれ！




これは、「ドラゴンボール」の悟空が元気玉を作るときに言います
さて、これもいっちゃいましょう！！


































皆は元気をOraに分割しなければなりません。





































・・・・・・・・・・



いや、なんというか、どこから突っ込めばいいか分かりませんな本当に・・・・・。
というわけで結論！！！




































エキサイトは化け物である


皆さん気をつけてくださ〜い。(ぇ

---

back

---