フランス語イタリア語スペイン語の歌を中心に日本語に訳してみました。間違いも多いと思います。ご指摘いただければ幸いです。こちらにご記入ください
2010. 2. 9 UPLOAD
アヴェントゥーラ Aventura 歌詞日本語訳obsesión 妄想
シャキーラ Shakira 歌詞日本語訳 Loba (スペイン語) 女狼歌詞日本語訳 She Wolf (英語) 女狼
シャキーラ Shakira 歌詞日本語訳Hay Amores いろいろな愛があるのです(映画、コレラの時代の愛)
シャキーラ Shakira 歌詞日本語訳Ojos Asi このような目
Olivia Ruizオリヴィア ルイーズ歌詞日本語訳 J’envoie valser 私はワルツを送る
Lara Fabian 歌詞日本語訳 Caruso ララ ファビアン「カルーソー」ルチア ダルラ、ルチアーノ パヴァロッティ
Lara Fabian 歌詞日本語訳 Mistral gagnant ララ ファビアン「ミストラル ガニャン」 ルノー Renard
Lara Fabian 歌詞日本語訳 Adagio ララ ファビアン「アダージョ」
Lara Fabian 歌詞日本語訳 Bambina ララ ファビアン 「バンビーナ」
Lara Fabian 歌詞日本語訳 Je t'aime ララ ファビアン 「ジュテーム」 私はあなたを愛している
Lara Fabian 歌詞日本語訳 Gottingen ララ ファビアン 「ゲッティンゲン」バルバラ
Lara Fabian ララ ファビアン 歌詞日本語訳 Tango タンゴ
Lara Fabian 歌詞日本語訳 La Lettreララ ファビアン 「手紙」
ララ ファビアンLara Fabian 歌詞日本語訳 Je me souviens 「私は思い出す」
ララ ファビアンLara Fabian 歌詞日本語訳 Pour que tu m'aimes encore「愛をふたたび」
Lara Fabian ララ ファビアン 歌詞日本語訳 Hijo de la luna 月の息子メカノ Ｍecano
ララ ファビアンLara Fabian 歌詞日本語訳 mujer contra mujer女といっしょの女メカノ Mecano
ララ ファビアン Lara Fabian歌詞日本語訳 Quedate ここにいて
ララ ファビアン Lara Fabian歌詞日本語訳私の大いなる愛 Meu grande amor
Lara Fabian 歌詞日本語訳 Demain n'existe pas ララ ファビアン「明日は存在しない」
Gregoire 歌詞日本語訳 Rue des etoilesグレゴワール 「星の通り」
Gregoire 歌詞日本語訳 Ta Main グレゴワール 「君の手」
Gregoire 歌詞日本語訳 Toi＋moi (Toi plus moi) グレゴワール 「君 プラス ぼく」
Amel Bent 歌詞日本語訳Je sais pasアメル ベント 「私は知らない」
Amel Bent 歌詞日本語訳 Au cafe des delices アメル ベント「悦楽のカフェにて」
Amel Bent 歌詞日本語訳 Ne retiens pas tes アメル ベント 「涙を止めないで」
Amel Bent 歌詞日本語訳 Lettre a Franceアメル ベント「フランスへの手紙」ミッシェル ポルナレフ Mchel Polnareff
Amel Bent 歌詞日本語訳 Tu n'es plus làアメル ベント 「あなたはもはやいない」
ヴァネッサ パラディーVanessa Paradis 歌詞日本語訳 Emmenez-moi 「世界の果てに」 シャルル アズナヴールCharles Aznavour
カーラ ブルーニ Carla Bruni 歌詞日本語訳 Quelqu'un m'a dite 「風のうわさ」 誰かが私に言った
Laam 歌詞日本語訳 Petite Soeur ラーム 「妹」
Tina Arena 歌詞日本語訳 Aimer Jusqu à L' Impossible ティナ アリーナ 「愛すること、できる限り」
Patrick Bruel 歌詞日本語訳 Au cafe des delices パトリック ブルュエル「悦楽のカフェにて」
Ｐａｔｒｉｃｋ Ｂｒｕｅｌ 歌詞日本語訳 Décalé パトリック ブリュエル 「デカーレ」
ヌリア フェルゴ Nuria Fergo歌詞日本語訳 Volver a comenzar再び始めること
ヌリア フェルゴ Nuria Fergó歌詞日本語訳 Rojo, Rojo, Clavel赤い、赤いカーネーション
ナバヒータ プラテア Navajita Plateaアルバ モリ−ナ Alba Molina歌詞日本語訳 ボヘミアンの夜 Noches de Bohemia
マヌ テノーリオ Manu Tenorioヌリア フェルゴ Nuria Fergo
チェノア Chenoa歌詞日本語訳 Duele 心が痛む
Celine Dion 歌詞日本語訳 S'il Suffisait D'aimerセリーヌ ディオン 「愛するだけでよかったら」
Celine Dion 歌詞日本語訳Je ne vous oublie pas セリーヌ ディオン「あなたを忘れない」
Celine Dion 歌詞日本語訳 Je sais pas セリーヌ ディオン「私は知らない」
Laura Pausini 歌詞日本語訳 La Solitudine ラウラ パウジーニ 「孤独を抱きしめて」
Ｂａｒｂａｒａ 歌詞日本語訳 Ma plus belle histoire d'amourバルバラ「我が麗しき恋物語」
Ｇｉｏｒｇｉａ 歌詞日本語訳 Di sole e d'azzurro ジョルジア「太陽と青空の」
Mariｓa Sannia 歌詞日本語訳Casa Bianca 「カーザ ビアンカ」マリーザ サンニア Mariｓa Sannia ヴィッキー Vicky Leandoros
アルマンド マンサネーロ Armando Manzanero歌詞日本語訳 アドロ Adoroカロリナ ラミレスCarolina Ramírez[マリアッチの娘 La hija del mariachi より]
歌詞日本語訳 Historia De Un Amor「ある恋の物語」ルイス ミゲル Luis Miguelエディ ゴーメ ＆ ロス パンチョス Eydie Gorme ＆ Los Panchosナナ ムスクーリ Nana Mouskouriダリダ Dalida
Sylvie Vartan 歌詞日本語訳 La Maritzaシルヴィ バルタン「想い出のマリッツァ」
ドゥルス ポンテス Dulce Pontes歌詞日本語訳 Cancao do mar 海の歌
Chenoa チェノア 歌詞日本語訳Oye mar 聞いておくれ、海よ
Sara Brightman サラ ブライトマン 歌詞日本語訳 ハレム Harem
