をNetで予約しよう!
-Aprile.2006現在-
kannaの予約したRoma→Bari間ES
が例です
予約内でわかってること全て記載してますので質問は…


その1

Trenitalia(イタリア語)のサイトへ
http://www.trenitalia.com/
◆Topページ右上にあるEnglishを英語に表示を変更。
イタリア語ご希望の方はそのままでどうぞ!
近距離切符を自動販売機で買おう→自動販売機番外編
その2

◆予約したい日時と路線を入力します…Top左側表示
NATIONALが国内路線、INTERNATIONALが国際路線。

Leaving from?→出発地(都市名)
Going to?→到着地(都市名)
Travel date?→出発日をそれぞれ選択
dey(日)、month(月)、year(年)の順です
Time of travel? (24h clock)→大体の出発時刻を選択


◆入力し終わったらSendボタンを
その3

◆予約したい列車を選択します
選択した出発地、到着地、日付が同じかを確認してください。
出発地、到着地は都市名となりますので、その都市(地名)にある駅全てが表示されますので駅名の確認をしてください。
 RomaだとRoma Termini、Roma Ostiense、Roma Tiburtina駅等があります。
希望時間に近い列車スケジュールが5個ずつ表示されます。Other optionsボタンで次の10件まで見れます。
を選択しても気に入らなければ戻れますので、価格の比較などをすることができます。

Info→下記2-1,2を参照   Departure→出発時刻 時刻下の
ROMA TEはテルミニ駅のことです。
Arrival→到着時刻 時刻下のBARI C.はバーリ中央駅(centrale)のことです。  Change station→乗継駅
Trains→列車の種類 下記
1を参照   Length of Journey→所要時間   Buy購入可能 購入不可

◆希望する列車の




Topに戻る?

1 列車の名前ランクは順不同  →ES Italia AV  →Eurostar Italia  →ICplus  →Tren OK
 →Inter City  →Inter City Notte  →Euronight  →Interregionale  →Regionale  →Espresso
 →AutoBus  →Colleg. Urbano
ちなみにAprile 2006現在ではが最新車両で最高速度約300キロ/hだとか…ナポリ〜ローマ間所要時間1:30で運行中。

2-1 Infoの「1.」をすると詳しい列車の案内が表示されます。
ここのBuyボタンからでも次の画面へ進めます。

イタリア語が何故か混在してますので気にしないで…

2-2 Infoの「3.」をすると、乗り継ぐ列車それぞれの詳細表示がされます。



さらにTreinの便名を

停車駅の到着時刻と出発時刻が表示されます。

聞き逃すこともあるので、下車駅が終着でない場合はあると便利。
Topに戻る?
その4

◆予約したい列車のクラス、人数を選択

Fare→料金 
一般運賃なので、このままです。右ADDボタンの"Would you add a fare?"の優待カードなど持っている用の簡単選択のようです。
1st class→1等席料金   2nd class→2等席料金  Adults→大人の人数を選択   Youth→若者?の人数を選択(子供かな?)
Clicca e Regala(イタリア語)→贈答用はここをクリックとある 右端のFurther informationsが詳細のようだ
class→ここで1等か2等かを選択 違うクラスを選択するとeuroの価格が変更表示されます
Trein→選択した列車かどうか確認   Seats descriptions→下記3-1,2を参照
Choose your position→座席種類指定  Coach→車両番号指定   Seat→座席番号指定 

は全席指定のため得に選択はいらない

◆チケットの発行方法を選択
Ticketless→チケットレス 支払いをカード等で済ませ、プリントアウトした予約完了メールを見せるだけ
Self Service→予約のみで現地で窓口及び券売機にてチケット購入
Home delivery→自宅へ発送 ※イタリアの事情はわからないが、かなり止めておいたほうがよい
確定した旅程であればチケットレスの方が長蛇の列に並ばなくていいし、楽です。

◆下の2つは関係ないのでこのまま。

◆決まったらBuyボタンを




Topに戻る?

3-1Seats descriptionsでさらに上のクラスのビジネスクラスが選択できます。
料金も1等より+10で、席が2つしか並んでないということはかなり広くてゴージャスなのでは。。。



3-2参考までですが、の座席です。
最初指定席の方が表示されます。座席競争をしたくないのであればお勧めします。
Seats descriptionsで"Seats"を選択すると、自由席となります。料金も-3安くなります。

Topに戻る?
その5

◆OKにてすすむ
何ででるかは不明。1人?1つの予約?


その6

◆ない為、下の"If you are not a registered user yet, sign up now."のnowの部分をして新規登録をする。

その7

◆ユーザー登録をします。

Name*→名前   Surname*→苗字   User-ID*→ユーザーID 好きなIDを入力

e-mail*→メールアドレス   Conferma e-mail*→メールアドレスを再度入力

◆規約の了承であるI agreeにチェックを入れGOボタンをして会員登録をします。

ここで登録した内容はメールにて記載がこないのでメモしておいた方がいいです。
一度登録したユーザーIDとメールアドレスは登録不可です。


Topに戻る?
その8

◆ユーザー登録完了です
Homeへ戻り、メールが到着するのを待ちましょう。
ちなみに私は瞬時に届きました。



その9

◆登録をしたメールアドレスに下記の表題でメールが届きます。

びっくりすることに、メールにはパスワードしか記載がないので見落とさないように・・・
一度登録をすると同じユーザーIDとパスワードを使いますのでメモしておきましょう。



その10

◆本予約をします

◆何故だかその2〜5まで繰り返します。 その2へもどる
ユーザー個別登録がないようです(-"-;)

User-ID→登録をしたユーザーID   Passwors→メールにて届いたパスワード


◆入力が終わったらGOボタンを

その11

◆支払い前の最終内容確認です。
ここで全ての情報が表示されています。

seats details→最後の方に数字で"5:72"とかかれてますが、これは5両目の72番の席という意味です。
seats are reserved for:→真ん中くらいにあるが、名前があっているか確認します。


◆支払方法の選択をします。決まったらBuyボタンを
私はカード払いを選択。

Topに戻る?
その12

◆クレジット情報を入力します。

Nember*→カード番号を間を空けずに16桁入力  Expiration date*→カード期限 月/年
CW2/CVC2/4DBC
カード裏面の16桁のカード番号の後ろにある3桁を入力(*がないので記載のないカードもあるかも…)
Name*名前   Surname*→苗字   E-mail*→既に登録済のメールアドレスが表示されています。

◆規約の了承であるI agreeにチェックを入れOKボタンをして支払い依頼をします。


その13

◆クレジット会社にて最終認証をする。

これはクレジット会社ごとに違うと思いますが、2つとも同じSAISONカードで購入したので他はわかりません。
私はSAISONカードのnetアンサーというWeb上の登録をしているのでそこのログインパスワードを聞かれました。
どうもパーソナルメッセージがパスワードのようですが…

◆入力後送信ボタンを

その14

◆この画面が出たら認証終了で確定です。は失敗した時のメッセージ(イタリア語)です。
同様の内容の完了メールが到着するのを待ちましょう
ちなみに私は瞬時に届きました

PURCHASE SETIAILS BY SERVICE→携帯電話にSMSが無料で届きますが特にいらないと思います。




実は1回目、カード決済が失敗したようだ…イタリア語なのであまりよくわからない。。。
ちなみにindietroボタンは戻るでス。戻れなくてイライラしてウィンドウを閉じた。
ご心配な方はカード会社に問い合わせてみた方がいいでしょう。

Topに戻る?
その15

◆この表題のメールが届いたら完了!プリントアウトして直接ESに乗り、車掌さんに見せ「Ticketless!」といいましょう。
は全全席指定の為、検札機を通す必要がありません。




大切!!
RESERVATION AND PURCHASES SUMMARY→現在月トータルでいくら予約しているかがでます 中央くらいにあります
私は既にSalerno⇒Roma間の25.31を購入している為、61.31と記載されています。
誤購入(重複)防止にもなりますので必ず確認をした方がいいです。
何故かひと月516.46まで購入可能なようです。個人で違うのだろうか。

RESERVATION CHANRE→予約変更 中央より下方にあります
出発の1時間前まで、表示しているアドレスから変更が可能です。
Your choiceの一番下の"Reservation Code(PNP)"と、FARES右側の"Booking Change Code"が必要です


その16
◆車掌さんに「Ticketless!」といいプリントアウトした確認証を渡すと、"Reservation Code(PNP)"のコードから、ポスにて予約の確認をした上で右記の領収書をくれます。
これで終了!
Topに戻る?

Buon Viaggio!