| ◇ 公演の概要 ◇ |
| プレビュー |
… |
2004年11月12日〜2004年12月 1日（24回） |
| 公演期間 |
… |
2004年12月 2日〜2005年 1月30日（69回） |
| 劇 場 |
… |
Studio54 |
| 作詞・作曲 |
… |
スティーブン･ソンドハイム Stephen Sondheim |
| 脚 本 |
… |
ジョン･ワイドマン John Weidman |
| 演 出 |
… |
宮本亜門 Amon Miyamoto |
| 装 置 |
… |
松井るみ Rumi Matsui |
| 衣 装 |
… |
コシノジュンコ Junko Koshino |
| 制 作 |
… |
ラウンドアバウト・シアター・カンパニー
Roundabout Theatre Company |
| |
|
ゴージャス･エンターテイメント
Gorgeous Entertainment Inc. |
| ◆ 物語 Story ◆ |
時は江戸末期。元は四国の漁師で、嵐による漂流の末、アメリカに渡っていたジョン万次郎が、鎖国の禁を破り、故国日本の地に戻ってきた。すぐさま捕縛された万次郎は、その取調べの中で、恐るべき事実を語る。
「開国を迫るためにアメリカの船団が日本にやって来る」、そして、自分はそれを知らせるために、罪人となるのも覚悟の上で、あえて戻って来たのだと。
その言葉どおり、程なく、アメリカ東インド艦隊司令長官ペリー提督の率いる黒船の船団が、日本に開国を求めるべく浦賀に来航する。
未曾有の危機に直面して、老中を始めとする幕閣は、浦賀奉行所の与力香山弥左衛門を、昇進と引き換えに、交渉役に任命し、香山はアメリカ帰りで西洋文化に通じた万次郎と共に、奇策をもって彼らの上陸を阻止し、追い返すことに成功する。
しかし、それも所詮は一時しのぎにすぎず、その後も、イギリス、フランス、オランダ、ロシアといった列強諸国が通商を求めて来航し、日本は否応なく、開国への道を歩み始めることとなる。
そんな中、浦賀奉行に昇進した香山は、外国人との接触が増えるにつれ、次第に西洋文化に傾倒して行くようになり、一方、先の褒賞として武士の身分を与えられた万次郎は、改めて日本人としての意識に目覚め、日本文化のあり方を見つめ直すうちに、国粋主義者へと変貌して行く。そして、この相反する道をたどる二人の運命が、再び交錯する時、その先には、思いがけない悲劇が待ち受けていた。
|
| ♪ ミュージカル・ナンバー ♪ |
| Act 1 |
| |
1. Advantages of Floating in the Middle of the Sea (夢の浮き島) ...... Reciter & Company |
| |
2. There Is No Other Way (他に道はない) .................................... Observers |
| |
3. Four Black Dragons (４頭の黒い龍) ........................ Fisherman, Thief, Reciter and Company |
| |
4. Chrysanthemum Tea (菊茶)
Shogun, Shogun's Mother, Shogun's Wife, Soothsayer, Priests, Shogun's Companion,
Physician, Shogun's Wife's Servant |
| |
5. Poems (俳句) .................................... Kayama & Manjiro |
| |
6. Welcome to Kanagawa (ようこそ神奈川へ) .......................... Madam & Girls |
| |
7. Someone in a Tree (木の上に誰か) .......................... Old Man, Reciter, Boy , Warrior |
| Act 2 |
| |
8. Please Hello (プリーズ･ハロー)
Lord Abe, Reciter, American Admiral, British Admiral, Dutch Admiral, Russian Admiral,
French Admiral |
| |
9. Bowler Hat (山高帽) .................................... Kayama |
| |
10. Pretty Lady (可愛いお嬢さん) .................................... Sailors |
| |
11. Next (ネクスト) .................................... Reciter & Company |
| ◇ キャスト Cast ◇ |
| B. D. Wong |
Reciter (語り) |
| Michael K. Lee |
Kayama (香山) |
| Paolo Montalban |
Manjiro (ジョン万次郎) |
| Sab Shimono |
Lord Abe (老中:阿部) |
| Alvin Y. F. Ing |
Shogun's Mother (将軍の母), Old Man (老人) |
| Francis Jue |
Madam (女将), Dutch Admiral (オランダ提督) |
| Yoko Fumoto |
Tamate : Kayama's Wife (たまて：香山の妻) |
Hoon Lee
|
Sailor (水夫), Merchant (商人), Commodore Matthew Calbraith Perry (ペリー),
Lord of the South (薩摩藩主) |
Telly Leung
|
Boy (少年), Observer (ワキ), Sailor (水夫), Shogun's Companion (小姓),
Noble (公家) |
| Darren Lee |
American Admiral (アメリカ提督), Sailor (水夫), Officer (士官) |
| Evan D'Angeles |
Observer (ワキ), Warrior (戦士), Officer (士官), British Admiral (イギリス提督) |
| Joseph Anthony Foronda |
Thief (泥棒), Soothsayer (占い師), Samurai (侍), Storyteller (語り部)
|
| Ming Lee |
Councilor, Priest (僧侶), Emperor Priest (神官) |
| Fred Isozaki |
Noble (公家) |
| Alan Muraoka |
Councilor, Grandmother (祖母) |
| Mayumi Omagari |
Kanagawa Girl (女郎), Daughter (娘) |
| Scott Watanabe |
Fisherman (漁師), Russian Admiral (ロシア提督), Older Swordsman (老剣士), Physician (典医), Samurai Bodyguard (用心棒) |
| Hazel Anne Raymundo |
Shogun's Wife (将軍の妻), Kanagawa Girl (女郎) |
| Yuka Takara |
Son (息子), Shogun's Wife's Servant (腰元), Kanagawa Girl (女郎) |
| Eric Bondoc |
Swing |
| Rick Edinger |
Swing |
| Kim Varhola |
Swing |
| ◇ 代役 Understudies ◇ |
| Joseph Anthony Foronda |
Reciter |
| Telly Leung |
Kayama |
| Darren Lee |
Manjiro |
| Ming Lee |
Lord Abe, Old Man, Shogun's Mother |
| Alan Muraoka |
Dutch Admiral, Madam |
| Eric Bondoc |
American Admiral, Boy, Councilor, Emperor Priest, French Admiral,
Kanagawa Girl, Noble, Observer, Officer, Priest, Sailor, Shogun's Companion |
| Rick Edinger |
British Admiral, Commodore Matthew Calbraith Perry, Councilor, Fisherman, Grandmother, Lord of the South, Merchant, Observer, Officer, Old Man, Older Swordsman, Physician, Russian Admiral, Sailor, Shogun's Mother, Warrior |
| Hoon Lee |
British Admiral, Observer, Officer, Samurai, Soothsayer, Storyteller, Thief, Warrior |
| Daniel Jay Park |
Sailor |
| Kim Varhola |
Daughter, Kanagawa Girl, Shogun's Wife, Shogun's Wife's Servant, Son, Tamate |
|
舞台写真 / Stage Photos 
プレビュー初日 / Galla Night (11/12/'04)
キャスト写真 / Photos in the rehearsal (10/19/'04)
ビデオ･クリップ / Video Clips
パオロのインタビュー / Interview with Paolo
宮本亜門氏のインタビュー / Interviews with Amon Miyamoto
日本での制作発表の模様
/ Press conference in Japan ( 7/21/'04 )