倭寇の真実
왜구의 진실






参考url
http://haniwa82.hp.infoseek.co.jp/k-textbook/genkou.html

倭寇の原因としては日朝間の正規の貿易が途絶し密貿易が横行したことと、元寇を通して朝鮮・中国に対する意識が変化したことが上げられる。

元寇時の元・高麗連合軍の対馬住民に対する暴虐への復讐として倭寇が行われたという歴史的事実がある。

そもそもフビライを唆したのは高麗人の趙彜という人物である。
また、元寇の時代に高麗の王世子・椹(後の忠烈王)も「惟んみるにかの日本、未だに聖化を蒙らず。故に詔を発して軍容を継耀せしめんとせば、戦艦兵糧まさに須いる所あらん。もし此事を以て臣に委ねなば」
「王師を小助せん」


とフビライを唆している。

そして、高麗軍は 「二島百姓等、男はあるいは殺あるいは虜、女は一所に集め、手を徹、舷に結付、虜の者は一人も害さざるなし。肥前国松浦党数百人伐虜さる。この国の百姓男女等、壱岐・対馬の如し」

(『日蓮註画讃巻第五「蒙古來」篇』)

つまり
・男は殺害、女は集められて手の平に穴を開けられて縄を通され船縁に吊るされた。
・200人の少年少女が「強制連行」され、高麗王とその妃に献上させられる。


と書かれるような蛮行を行ったのです。
この侵略行為に対する復讐が倭寇の原因となったことは清代および李氏朝鮮の学者によっても指摘されています。
(清代の徐継畭の『瀛環志略』、朝鮮後期の安鼎福の『東史綱目』)

また、応永の外寇という対馬侵略もありました。

朝鮮側は李従茂指揮の227隻,1万7,258人からなる大軍を率いて対馬を侵略し民家1,939戸,首級104をあげるなどの戦果をあげたが、対馬に反撃され2500名の犠牲を出して、台風の到来する季節の前に宗貞盛の撤兵要求を受け入れて、すごすごと巨済島に引き揚げています。

実質的に朝鮮は対馬一島の前に敗退しました。

野蛮な朝鮮人とは違い、対馬の宗家はその後も日韓の平和的な貿易のために努力しました。

またいわゆる後期倭寇については、朝鮮の史料「世宗実録」に
「倭人不過一二而本国之民仮著倭服成党作乱」

「倭人は1、2に過ぎずして、本国の民、仮に倭服を着して党を成し乱を作す」
という記述もあります。

後期倭寇はほとんどが中国人や朝鮮人だったのです。



[韓国語 翻訳文]



참고 url
http://haniwa82.hp.infoseek.co.jp/k-textbook/genkou.html

왜구의 원인으로서는일·북간의 정규의 무역이 두절 해 밀무역이 횡행한 것과원구를 통해 조선·중국에 대한 의식이 변화했던 것이 거론된다.

원구시의 겐·코마 연합군의 대마도 주민에 대한 포학에의 복수로서왜구를 했다고 하는 역사적 사실이 있다.

원래 쿠빌라이를 꼬드긴 것은고려인의 것趙彜이라고 하는 인물이다.
또, 원구의 시대에고려의 왕세코·椹( 후의 것忠烈王)도「惟んみるにかの日本、未だに聖化を蒙らず。故に詔を発して軍容を継耀せしめんとせば、戦艦兵糧まさに須いる所あらん。もし此事を以て臣に委ねなば」
「王師を小助せん」

(와)과 쿠빌라이를 꼬드기고 있다.

그리고, 고려군은 「二島百姓等、男はあるいは殺あるいは虜、女は一所に集め、手を徹、舷に結付、虜の者は一人も害さざるなし。肥前国松浦党数百人伐虜さる。この国の百姓男女等、壱岐・対馬の如し」

(『日蓮註画讃巻第五「蒙古來」篇』)


·남자는 살해, 여자는 모아지고 손바닥에 구멍을 뚫을 수 있고 줄을 통해져서 뱃전적되었다.
·200명의 소년 소녀가 「강제 연행」되어 코마왕과 그 왕비에게 헌상 당한다.


(이)라고 쓰여지는 만행을 실시했습니다.
침략 행위에 대한 복수가 왜구의 원인이 된 것은 청대 및 이씨 조선의 학자에 의해도 지적되고 있습니다.
(청대의 것徐継畭한 「瀛環志略」, 조선 후기의 것安鼎福한 「東史綱目」)

또,応永の外寇라고 하는대마도 침략도 있었습니다.

조선측은李従茂지휘의 227척, 1만 7,258명으로부터 되는 대군을 인솔해 대마도를 침략해 민가 1,939호, 수급 104를 주는 등의 전과를 주었지만, 대마도에 반격 되어 2500명의 희생을 내고, 태풍의 도래하는 계절의 전에宗貞盛의 철병 요구를 받아 들이고, 맥없이거제도에 돌아오고 있습니다.

실질적으로 조선은 대마도한섬의 앞에 패퇴했습니다.

야만스러운 조선인과는 달라, 대마도의 종가는 그 후도 일한의 평화적인 무역을 위해서 노력했습니다.

또 이른바후기 왜구에 대해서는, 조선의 사료 「世宗実録」에
「倭人不過一二而本国之民仮著倭服成党作乱」
(와)과
「왜인은 1, 2에 지나지 않고 하고, 본국의 백성, 만일 야마토옷을 착용하고 당을 이루어 란을 작 」
그렇다고 하는 기술도 있습니다.

후기 왜구는 대부분이 중국인이나 조선인이었습니다.




HOME
MENU