「青山里の戦闘」はどうやら嘘らしい
「아오야마 마을의 전투」는 아무래도 거짓말인것 같은


*以下の内容はjpn1_rok0氏がNEVER掲示板に掲示し、何故か管理人に削除された内容です。参考のために保存します。

*이하의 내용은 jpn1_rok0씨가 NEVER 게시판에 게시해, 왜일까 관리인에게 삭제된 내용입니다. 참고를 위해서(때문에) 보존합니다.

日本騎兵史(下巻) 佐久間亮三・平井卯輔 編纂
萌黄会 昭和38年11月24日発行 非売品 666ページ

騎兵第27連隊
騎兵第27連隊は、日露戦争後朝鮮併合に伴い朝鮮に新設された第19師団に設置され、北韓の要衝羅南にあってシベリア事件(シベリア出兵)並びに満州事変には常にいち早く出動し、大東亜戦争となってからも、その地にあって専ら対ソ警備に任じていたが、戦争の苛烈になるに及び、遂に比島(フィリピン)に増派された。又その留守隊は終戦前のソ軍(ソ連軍)の侵入により戦闘部隊となってこれを迎撃して奮戦し、大半が玉砕した特異な戦歴を有する連隊である。

1 創立並びに軍旗拝受
  大正5年初めに創立され、同年4月18日軍旗を授与された。

2 兵営
兵営は朝鮮羅南にあった。

3 編制の変革
  編制は他の師団騎兵連隊と同じであったが、満州事変に出動したときには本部と1中隊及び機関銃1小隊であった。また昭和15(1939)年捜索第19連隊に改編されて軍旗を奉還した。捜索第19連隊の編制は、連隊本部と乗馬1中隊、装甲車1中隊であったが、昭和19(1944)年、比島出動にあたり乗馬中隊は乗車中隊に改編された。

4 歴代の連隊長
 第1代  中佐 土屋 篤(Tsuchiya Atsushi)
 第2代  大佐 加納 信暉(Kanou Nobuteru)(シベリア事件)
 第3代  大佐 飯島 昌蔵(Iijima Masazou)
 第4代  大佐 早川 靖(Hayakawa Yasushi)
 第5代  大佐 清岡 公臣(Kiyooka Kinomi)
 第6代  大佐 古賀 伝太郎(Koga Dentaro)(満州事変)
 第7代  大佐 豊島 暉(Toyoshima Hikaru)(満州事変)
 第8代  大佐 中村 円太郎(Nakamura Entaro)
 第9代  大佐 片桐 茂(Katagiri Shigeru)
 第10代  大佐 窪田 武二郎(Kubota Takejiro)(張鼓峰事件)
 第11代  大佐 森川 勇(Morikawa Isamu)
  以下捜索19連隊に改編(後略)

5 戦歴
  まず、大正7年シベリア事件に際しては、7月二小隊を沿海州に派遣し、大正9年まで討伐、警備に当たらしめた。又大正9年、間島事件(韓国側が主張する青山里の戦闘)が起こるや、連隊主力をもって竜井村に出動し、約三月にわたり附近の掃討に従事した。連隊長は加納信暉(Kanou Nobuteru※)大佐であった。

  ついで、満州事変にあたっては、勃発後間もない昭和6(1931)年末、連隊主力をもって出動し、錦西に進駐して討匪粛正(ゲリラ討伐)に任じたが、翌7(1932)年1月、錦西西方地区を掃討中、錦西の兵力少なき虚に乗じ約2000の敵匪反撃しきたり、わが残留部隊を包囲して軍旗の守護が危うくなったので、連隊長古賀伝太郎(Koga Dentarou)中佐は急遽少なる手兵をもって錦西に帰還し、錦西を包囲せる優勢なる敵を攻撃し、陣頭にたって奮戦中壮烈なる戦死を遂げ、連隊副官米井三郎大尉以下多数死傷した。しかし将兵は連隊長の屍を乗り越えて奮戦し、遂に敵を撃退して軍旗は安泰であった。その後連隊長は豊島暉(Toyoshima Hikaru)中佐に代わり、吉林北部に移り治安粛正に任じ、間もなく羅南に帰還し支那事変勃発の時には羅南にあった。
              (後略)  

※ 韓国側の主張では「Ganou大佐」とあるが、該当する連隊長の氏名はなく、就任時期と発音の類似から、Kanou大佐の誤訳と判断する。

騎兵27連隊の記録に、間島における大規模戦闘の記録はなく、連隊長戦死の記録もない。一方、1931年の満州事変におけるゲリラの奇襲及び連隊長の戦死については詳しく記述されている。


【検証】

1904年〜1938年までに戦没した騎兵将校(士官学校出身者)名簿

1 日露戦争(1904〜1905)
  馬男木 伊予(Ashibi Iyo)士官学校3期
  森田 猛雄 (Morita Takeo)士官学校5期
  浅野 力太郎(Asano Rikitaro)士官学校7期
  武田 三喜 (Takeda Mitsunobu)士官学校7期
  早川 治輔 (Hayakawa Harusuke)士官学校10期
  加納 忠夫 (Kanou Tadao)士官学校12期
  小山 能文 (Koyama Yoshifumi)士官学校13期
  小林 環  (Kobayashi Tamaki)士官学校14期
  小堤 辰太郎(Kodutsumi Shintaro)士官学校14期
  南部 利祥(Nanbu Toshiyoshi)士官学校14期
  中村 雄蔵(Nakamura Yuzo)士官学校14期
  野村 盛重(Nomura Morishige)士官学校14期
  田村 馬蔵(Tamura Umazo)士官学校15期
  長岡 守全(Nakamura Morinobu)士官学校15期

2 第1次世界大戦(1914〜1919)
  佐久間 善次(Sakuma Zenji)士官学校13期

3 シベリア出兵(1920〜1922)
  笹村 遊虎(Sasamura Yuko)士官学校27期
  石橋 富士雄(Ishibashi Fujio)士官学校29期
  嵯峨 春雄(Saga Haruo)士官学校29期

4 満州事変(1931)
  古賀 伝太郎(Koga Dentaro)士官学校15期
  小山 光二(Koyama Kouji)士官学校26期
  近藤 泰三(Kondou Taizo)士官学校28期
  花沢 友男(Hanazawa Tomoo)士官学校29期
  不破 直治(Fuwa Naoharu)士官学校29期
  川崎 長雄(Kawasaki Nobuo)士官学校30期
  佐藤 一郎(Sato Ichiro)士官学校30期
  大村 基昌(Omura Motomasa)士官学校30期
  渋谷 順三(Shibuya Junzo)士官学校30期
  米井 三郎(Yonai Saburo)士官学校32期
  広瀬 辰男(Hirose Tatsuo)士官学校34期
  柴 時男(Shiba Tokio)士官学校36期
  片岡 三男(Kataoka Mitsuo)士官学校39期
  鏡山 正夫(Kagamiyama Masao)士官学校44期
  太田 利男(Oota Toshio)士官学校46期
  野口 茂一(Noguchi Shigekazu)士官候補生

5 ノモンハン事件(1938)
  大内 孜(Oouchi Tsutomu)士官学校26期
  東 八百蔵(Azuma Yaozo)士官学校26期
  井置 栄一(Ioki Eiichi)士官学校28期
  島貫 忠正(Shimanuki Tadamasa)士官学校33期
  古田 秀夫(Furuta Hideo)士官学校33期
  河野 巌(Kawano Iwao)士官学校45期
  飯島 照雄(Iijima Teruo)士官学校51期


加納大佐の名前は、1920年の戦死者に該当者はない。また騎兵出身将校の戦死者名簿全体(WW2終了時まで調査済み)にも該当する名前はない。一方、27連隊の戦闘記録にあるKoga中佐(戦死後大佐に昇進)及びYonai大尉の戦死は、上の名簿と合致する。このことから、騎兵27連隊長「Kanou大佐」は、戦死していないと判断できる。



[韓国語 翻訳文]

일본 기병사(하권) 사쿠마 료우조·히라이묘보편찬
연두빛회 쇼와 38년 11월 24일 발행 비매품 666 페이지

기병 제 27 연대
기병 제 27 연대는, 러일 전쟁 다음날 아침선병합에 수반해 조선에 신설된 제19 사단에 설치되어 북한의 요충라남에 있어 시베리아 사건(시베리아 출병) 및 만주 사변에는 항상 재빨리 출동해, 대동아전쟁이 되고 나서도, 그 땅에 있어 오로지 대소 경비에 임명하고 있었지만, 전쟁의 가열이 되는에 이르러, 결국 히시마(필리핀)에 증파 되었다.또 그 부재중대는 종전전의 소군(소련군)의 침입에 의해 전투부대가 되어 이것을 요격 해 분전 해, 대부분이 옥쇄 한 특이한 전력을 가지는 연대이다.

1 창립 및 군기배수
  타이쇼 5년초에 창립되어 동년 4월 18일 군기가 수여되었다.

2 병영
병영은 조선라남에 있었다.

3 편제의 변혁
  편제는 다른 사단 기병 연대와 같았지만 , 만주 사변에 출동했을 때에는 본부와 1 중대 및 기관총 1 소대였다.또 쇼와 15(1939) 년 수색 제 19 연대에 개편되어 군기를 봉환했다.수색 제 19 연대의 편제는, 연대 본부와 승마 1 중대, 장갑차 1 중대였지만, 쇼와 19(1944) 년, 히시마 출동에 해당해 승마 중대는 승차 중대에 개편되었다.

4 역대의 연대장
 제1대 중령 츠치야 아츠시(Tsuchiya Atsushi)
 제2대 대령 카노우신휘(Kanou Nobuteru)(시베리아 사건)
 제3대 대령 이이지마 아키라 창고(Iijima Masazou)
 제4대 대령 하야카와 야스시(Hayakawa Yasushi)
 제5대 대령 키요오카공신(Kiyooka Kinomi)
 제6대 오오사코하전타로(Koga Dentaro)(만주 사변)
 제7대 대령 토시마휘(Toyoshima Hikaru)(만주 사변)
 제8대 대령 나카무라 마도카 타로(Nakamura Entaro)
 제9대 대령 카타기리 시게루(Katagiri Shigeru)
 제10대 대령 쿠보타 타케지로우(Kubota Takejiro)(장고봉 사건)
 제11대 대령 모리카와 이사무(Morikawa Isamu)
  이하 수색 19 연대에 개편(후략)

5 전력
  우선, 타이쇼 7년 시베리아 사건에 즈음해서는, 7월2 소대를 연해주에 파견해, 타이쇼 9년까지 토벌, 경비에 당등 닫았다.또 타이쇼 9년,마지마 사건(한국측이 주장하는 아오야마 마을의 전투)이 일어나자 마자, 연대 주력을 가지고 용이무라에 출동해, 약3월에 걸쳐 부근의 소탕에 종사했다.연대장은카노우신휘(Kanou Nobuteru※) 대령이었다.

  그 다음에, 만주 사변에 해당해서는, 발발 후 얼마 되지 않은 쇼와 6(1931) 년말, 연대 주력을 가지고 출동해, 금서에 진주 해 토비숙정(게릴라 토벌)에 임명했지만, 다음 7(1932) 년 1월, 금서서방 지구를 소탕중, 금서의 병력 적은 나무허를 타 약 2000의 적비반격 관례, 우리 잔류 부대를 포위해 군기의 수호가 위험해졌으므로, 연대장코가전타로(Koga Dentarou) 중령은 급거 소 되는 수병을 가지고 금서에 귀환해, 금서를 포위 다투는 우세한 적을 공격해, 진두에 끊어 분전중 장렬한전사를 이루어 연대 부관미 우물 사부로 대위이하 다수 사상했다.그러나 장병은 연대장의 시체를 극복해 분전 해, 결국 적을 격퇴해 군기는 평안무사했다.그 후 연대장은 토시마휘(Toyoshima Hikaru) 중령에 대신해, 요시바야시 북부로 옮겨 치안 숙정에 임명해, 머지 않아 라남으로 귀환해 중일전쟁 발발때에는 라남에 있었다.
              (후략)  

(※ 한국측의 주장으로는 「Ganou 대령」이라고 있지만, 해당하는 연대장의 이름은 없고, 취임 시기와 발음의 유사로부터, Kanou 대령의 오역이라고 판단한다.)

기병 27 연대의 기록에, 마지마에 있어서의 대규모 전투의 기록은 없고, 연대장 전사의 기록도 없다.한편, 1931년의 만주 사변에 있어서의 게릴라의 기습 및 연대장의 전사에 대해서는 자세하게 기술되고 있다.


【검증】

1904년~1938년까지 전몰한 기병 장교(사관학교 출신자) 명부

1 러일 전쟁(1904~1905)
  마남목 이요(Ashibi Iyo) 사관학교 3기
  모리타 타케시 수컷 (Morita Takeo) 사관학교 5기
  아사노 츠토무 타로(Asano Rikitaro) 사관학교 7기
  타케다 미키 (Takeda Mitsunobu) 사관학교 7기
  하야카와 오사무보 (Hayakawa Harusuke) 사관학교 10기
  카노우 타다오 (Kanou Tadao) 사관학교 12기
  코야마 능문 (Koyama Yoshifumi) 사관학교 13기
  고바야시환  (Kobayashi Tamaki) 사관학교 14기
  코즈츠미진타로(Kodutsumi Shintaro) 사관학교 14기
  남부리상(Nanbu Toshiyoshi) 사관학교 14기
  나카무라 유우 창고(Nakamura Yuzo) 사관학교 14기
  노무라 모리시게(Nomura Morishige) 사관학교 14기
  타무라마장(Tamura Umazo) 사관학교 15기
  나가오카 마모루전(Nakamura Morinobu) 사관학교 15기

2 제1차 세계대전(1914~1919)
  사쿠마선차(Sakuma Zenji) 사관학교 13기

3 시베리아 출병(1920~1922)
  사사무라유호(Sasamura Yuko) 사관학교 27기
  이시바시 후지수컷(Ishibashi Fujio) 사관학교 29기
  사가 하루오(Saga Haruo) 사관학교 29기

4 만주 사변(1931)
  코가전타로(Koga Dentaro)사관학교 15기
  코야마 코오지(Koyama Kouji) 사관학교 26기
  콘도 타이조(Kondou Taizo) 사관학교 28기
  하나자와우남(Hanazawa Tomoo) 사관학교 29기
  후와 나오하루(Fuwa Naoharu) 사관학교 29기
  카와사키장 수컷(Kawasaki Nobuo) 사관학교 30기
  사토 이치로(Sato Ichiro) 사관학교 30기
  오오무라 모토이창(Omura Motomasa) 사관학교 30기
  시부야 쥰조우(Shibuya Junzo) 사관학교 30기
  미 우물 사부로(Yonai Saburo)사관학교 32기
  히로세 타츠오(Hirose Tatsuo) 사관학교 34기
  시토키오(Shiba Tokio) 사관학교 36기
  카타오카 미츠오(Kataoka Mitsuo) 사관학교 39기
  카가미야마 마사오(Kagamiyama Masao) 사관학교 44기
  오오타 토시오(Oota Toshio) 사관학교 46기
  노구치 시게루1(Noguchi Shigekazu) 사관후보생

5 노몬한 사건(1938)
  오오우치 츠토무(Oouchi Tsutomu) 사관학교 26기
  동쪽8백장(Azuma Yaozo) 사관학교 26기
  정치에이치(Ioki Eiichi) 사관학교 28기
  시마누키 아츠마사(Shimanuki Tadamasa) 사관학교 33기
  후루타 히데오(Furuta Hideo) 사관학교 33기
  코노 겐(Kawano Iwao) 사관학교 45기
  이이지마 테루오(Iijima Teruo) 사관학교 51기


카노우 대령의 이름은, 1920년의 전사자에게 해당자는 없다.또 기병 출신 장교의 전사자 명부 전체(WW2 종료시까지 조사가 끝난 상태)에도 해당하는 이름은 없다.한편, 27 연대의 전투 기록에 있는 Koga 중령(전사 후 대령에 승진) 및 Yonai 대위의 전사는, 위의 명부와 합치한다.이것으로부터, 기병 27 연대장 「Kanou 대령」은, 전사하고 있지 않다고 판단할 수 있다.






HOME
MENU