「ＦＵＬＬ ＭＥＴＡＬ ＪＡＣＫＥＴ語録」
「ＦＵＬＬ ＭＥＴＡＬ ＪＡＣＫＥＴ」---------それは、１９８７年に公開された
実際に海兵隊報道員としてベトナム戦争に従軍した経験をもつ
グスタフ ・ハスフォード原作の小説「ショート・タイマーズ」を
監督スタンリー・キューブリックがよって映画化した作品である。
その物語は、サウスカロライナ州パリス・アイランドの合衆国海兵隊新兵訓練基地を舞台に
新兵がただひたすら訓練によって鍛えぬかれ
あたかも「被鋼徹鋼弾（フルメタル・ジャケット）」の名を冠するが如く
弾丸のように、兵器のようになってゆく様を描いた前半部と
数年後、「弾丸」となった彼等が実際に戦闘を経験する後半部によって描かれている。
ベトナム戦争映画の代名詞であると共に最大の売りである「ジャングル戦闘」を一切登場させずに物語を簡潔に画がいている点は
非凡な映画の表れではないかと思う。個人的に。
有名で定評のあるベトナム戦争映画、「プラトーン」と「地獄の黙示禄」が然して面白いとも思わなかった俺ですが
このナム戦映画だけは本当に面白いと思いました。あくまでも個人的に。
そして、この作品には見所ともいえる、誰しもに絶賛か落胆の二者択一を強要するシーンが有る。
前半部分である「軍曹が新兵をただひたすらにシゴキ倒す」シーンである。
この、軍曹が新兵を汚く醜く罵り倒すシーンは恐ろしいほどまでに徹底されており
その洗礼された絶大なまでのリアリティの存在には最早
一切合切の感情を通り越し、笑いだけが込み上げてくる程である。
それもその筈、劇中で新兵をシゴキ倒すハートマン先任軍曹を演じるリー・アーメイは当初
この映画の「軍曹トーク」のアドバイザーとして招かれながらも
そのあまりに素晴らしい軍曹トークを買われ、突如映画の中の軍曹役を務める事になった本職の先任軍曹だったのだから。
ともかく、そのハートマン先任軍曹殿による「ｓｈｉｔ」と「ｆａｃｋ」を足して２乗したような
超純粋なまでの言葉の暴力は良くも悪くも見る者に等しく驚異的なインパクトを与えるのである。
此処では、そんな彼が放った言葉の数々を集めてみました。
※人種差別等問題発言を多分に含んでいますので、冗談として理解できない人の前では絶対に使わないで下さい。
ハートマン軍曹 赤
カウボーイ 緑
ジョーカー 青
スノーボール 灰色
ローレンス 紫
「（ ）」は状況やルビを表します。
「初めての軍曹」〜映画の開始早々、新兵と軍曹が顔を合わせるシーンである。彼はたった５分間で我等を魅了した。
（大きく２列に並べた新兵の間を歩きながら）
訓練教官のハートマン先任軍曹である （先任＝ガナリー）
話し掛けられた時以外口を開くな
口でクソたれる前と後ろに”サー”と言え
分かったか ウジ虫
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ
ふざけるな！大声出せ！タマ落としたか！
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
貴様ら雌豚がおれの訓練に生き残れたら-----
各人が兵器となる 戦争に祈りをささげる死の司祭だ
その日まではウジ虫だ！地球で最下等の生命体だ
貴様らは人間ではない
両生動物のクソをかき集めた値打ちしかない！
貴様らはキビしいおれを嫌う
だが憎めばそれだけ学ぶ
おれは厳しいが公平だ人種差別は許さん
黒豚 ユダ豚 イタ豚おれはすべて見下さんすべて--------平等に価値がない！
おれの使命は役立たずを刈り取ることだ
愛する海兵隊の害虫を！
分かったかウジ虫！
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
ふざけるな！大声出せ！
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
（黒人兵士に対して）
スキン顔 名前は？
ブラウン二等兵です！
本日より白雪丸と呼ぶいい名だろ？ （白雪丸＝スノーボール）
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
聞いて驚くなスノーボールうちの食堂では黒んぼ定食は出さん！
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
（遠くにいる新兵が呟く）
あっちはジョン・ウエイン？こっちが僕？
だれだ！
どのクソだ？！
アカの手先のおフェラ豚め
（声のした方に近づく軍曹）
ぶっ殺されたいか？！
答えなし？
魔法使いのババアか！
上出来だ頭がマンコするまでしごいてやる （しごいて＝ＰＴ）
ケツの穴でミルクを飲むまでシゴき倒す！
（軍曹適当に検討をつけ新平の襟を掴む）
貴様か 腐れマラは？
Ｓｉｒ，Ｎｏ Ｓｉｒ！
クソガキが！貴様だろ おく病マラは！
Ｓｉｒ，Ｎｏ Ｓｉｒ！
（隣にいる犯人だった新平が名乗り出る）
自分であります！
そっちのクソか
（名乗り出た新平の正面に立ちながら）
勇気あるコメディアンおふざけ二等兵 （おふざけ＝ジョーカー）
正直なのは感心だ
気に入った家に来て妹をファックしていい
（軍曹がジョーカーにボディーブロー。前のめりになって、ひざまづいたジョーカーに対して）
スキン小僧が！じっくりかわいがってやる！
笑ったり泣いたりだきなくしてやる！
さっさと立て！
（なんとか立ち上がったジョーカーに対して）
隠れてマスかいてみろ首切ってクソ流し込むぞ
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
なぜ海兵になった？
殺すためです！
殺し屋志望か
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
戦争の顔をしろ
Ｓｉｒ・・・
殺す時の顔だ！
（「ア゛ー」と叫び手本を見せる軍曹）
これが殺しの顔だ やってみろ！
（「ア゛ー」と絶叫するジョーカー）
それで殺せるか！ 気合を入れろ！
（さらに絶叫するジョーカー）
迫力なし 練習しとけ
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
（ジョーカーから離れ隣にいる先ほど襟を掴んだ新兵に対して）
貴様の言い訳は？
言い訳ですか？
アホ相手に質問するのはオレの役だ
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
続けてよろしゅうございますか？
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
不安か？
そうであります！
おれのせいか？
Ｓｉｒ・・・
何だ？おれをクソバカと呼びたいか？
違います！
身長は？
180センチです
まるでそびえ立つクソだ サバ読んでるな
本当です
パパの精液がシーツのシミになり------
ママの割れ目に残ったカスが お前だ
どこの穴で育った？
テキサスです
テキサスで取れるのは種牛と おカマだ
種牛には見えんからおカマだ！
吸うんだろ？
Ｓｉｒ，Ｎｏ Ｓｉｒ！
おフェラ豚か？
Ｓｉｒ，Ｎｏ Ｓｉｒ！
カマを掘るだけ掘って 相手のマスかき手伝う 外交儀礼もないやつ
きっちり見張るぞ！
（この新兵から離れ少し歩いたところで顔のにやけた新平をみつける）
両親が生かしておいた子がいるのか？
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
お前を見たら嫌になる！ 現代美術の醜さだ！
名前はデブか？
ローレンスです
”アラビアのローレンス”か？
Ｓｉｒ，Ｎｏ Ｓｉｒ！
貴品ある名だ 王族か？
Ｓｉｒ，Ｎｏ Ｓｉｒ！
貴様も吸うんだろ
Ｓｉｒ，Ｎｏ Ｓｉｒ！
ホースをゴルフボールで 吸い込む口だ！
Ｓｉｒ，Ｎｏ Ｓｉｒ！
名前が気に食わん おカマか水兵の名だ
ほほえみデブと呼ぶ （ほほえみデブ＝ゴーマー・パイル）
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
おかしいか デブ二等兵
Ｓｉｒ，Ｎｏ Ｓｉｒ！
気色悪い笑みを消せ！
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
（やってみるものの、顔が変わらないローレンス）
早く顔面に伝えろ！
ガンバってます
デブ二等兵 ３秒やる
３秒だ 間抜け！
アホ面を続けるなら
目玉えぐって 頭ガイ骨マンコしてやる！
（ワン、ツー、スリー、とカウントするハートマン軍曹）
出来ません
ひざまずけ クズ肉！
（ひざまづくローレンス）
首を絞めろ
（両手で自分の首を首を絞めるローレンス）
おれの手を使え ボケ！
（ハートマン軍曹の手を取ろうとするローレンス。そのローレンスの手を振り払って）
だれが手を引っ張れと言った？！ どアホ！
自ら首を絞めろ！
（ハートマン軍曹の開いた掌に自分の首を預け体重をかけるローレンス。軍曹が手に力を入れローレンスが咳き込む）
まだ笑いたいか？
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
大声出せ！
笑いません（Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！）
（軍曹の手により力が入る）
ふざけるな！大声出せ！タマ落としたか！
Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！
よし 起立！
（軍曹の手から開放されたローレンス）
ケツの穴を引き締めろ！ダイヤのクソをひねり出せ！
さもないとクソ地獄だ
了解しました！（Ｓｉｒ，Ｙｅｓ Ｓｉｒ！）
「軍曹ソング」〜軍曹の軍曹による軍曹のための唱歌。「ファコンウォーズがでーるぞー♪」の節で歌うべし。
|
Mama & Papa were Laing in bed Mama rolled over and this is what's she said Oh, Give me some Oh, Give me some P.T.! P.T.! Good for you Good for me Mmm good Up in the morning to the rising sun Gotta run all day.till the running's done Ho Chi Minh is a son of a bitch Got the blueballs, crabs and seven-year itch I love working for Uncle Sam Let me know just who I am 1,2,3,4, United States Marine Corps! 1,2,3,4, I love the Marine Corps! my Corps! your Corps! our Corps! The Marine Corps! I don't know, but I've been told Eskimo Pussy is mighty cold Mmm good feels good is good real good tastes good mighty good good for you good for me I don't want no teen-age queen I just want my M14 If I die in the combat zone Box me up and ship me home Pin my medals upon my chest Tell my Mom I've done my best |
ママとパパはベットでごろごろ ママが転がりこう言った ”お願い 欲しいの” ”しごいて（ＰＴ）” お前によし おれによし うんよし 日の出とともに起き出して 走れと言われて一日走る ホー・チ・ミンはろくでなし 梅毒 毛ジラミ ばらまく浮気 アンクル・サムが大好きな おれがだれだか教えてよ 合衆国の海兵隊！ おれの愛する 海兵隊！ おれの軍隊！ 貴様の軍隊！ 我らの軍隊！ 海兵隊！ 人から聞いた話では エスキモーのプッシー冷凍マン庫 うんよし 感じよし 具合よし すべてよし 味よし すげえよし お前によし おれによし スカした美少女もう要らない おれの彼女はＭ１４ もしも戦闘で倒れたら 棺に入って帰還する 胸に勲章飾り付け ママに告げてよ見事な散り様！ |
「軍曹の日常」〜朝起〜就寝までに軍曹殿が日常生活の中で仰った金言集
起床時
起きろ起きろ起きろ！
マスかきやめ パンツ上げ！
（棒でアルミ製のゴミ箱を叩きながら行うとなお良い）
訓練時
貴様ら全員が１０秒でやっつけるまで
フニャマラはだれ一人 卒業させん！
クソまじめに登る努力するこたぁない！
神様に任せりゃケツに 奇跡を突っ込んでくれる！
上でマンコが待ってりゃ登るだろ コノヤロー？！
じじいのファックの方がまだ気合が入っている！
せいうちのケツにド頭突っ込んでおっ死ね！
タマ切り取って グズの家系を断ってやる！
とことん鍛え直すぞ！
人食い族の巨根が粗チンになろうとも
スキンのまま生まれたクソバカかデブ？
努力してこうなったのか？！
ベトナムへ行く前に戦争が終わっちまうぞ アホ！
死ぬか？おれのせいで死ぬつもりか？さっさと死ね！
目が回るか？
倒れそうか？
要するにおっ立っちまったわけだ
便所掃除を命じる時
ピッカピカに磨き上げろ
聖母マリアでもウンコしたくなるようにな
その他＋軍曹殿以外の素晴らしい御言葉
おれがこの世でただ一つ我慢できんのは
かぎをかけ忘れた小型トランクだ
貴様のような肉棒頭のせいで泥棒がはびこる （肉棒＝マラ）
神と一握りの海兵の手助けで
神は海兵に興奮し硬マラとなる
海兵隊員は許可なく死ぬ事を許されない
海兵隊より早く神はこの世にあった
心はジーザスにささげてもよい
だが 貴様らのケツは海兵隊のものだ
分かったか 豚娘ども！
思考回路がショートしたかボケ！
パパとママの愛情が足りなかったのか貴様？
逃げるやつは皆ベトコンだ！
逃げないやつはよく訓練されたベトコンだ！
女子供も殺ったのか？
時々な
よく女子供が殺せるな
簡単さ動きがのろいからな
良いベトコンは死んだベトコンだけだ！
（この言葉は劇中に登場する訳では無いが、米国の人種差別意識を脈々と受け継いだ名言である）
「軍曹式夜の御作法」〜銃と共に初夜を迎える時の御作法。銃擬人化を現実に反映した行為でもある
今夜 貴様らイモは銃を抱く
各自銃を女名前で呼べ
貴様らが遊べるマンコはこれだけだ
潮吹き女王メリーを指で昇天させた--------
ピンク・パンティ越しの冒険は終わりだ
貴様らの女房は鉄と木でできた武器だ
浮気は許さん！
控え・・・銃！
（一斉に銃を控える）
就寝用意
就寝！
（一斉にベットで銃と共に横になる）
控え・・・銃！
（仰向けのまま、一斉に銃を控える）
祈れ！
”これこそ我が銃”
”銃は数あれど我がものは一つ”
”これぞ我が最良の友”
”我が命”
”我 銃を制すなり 我が命を制すごとく”
”我なくて 銃は役立たず”
”銃なくて 我役立たず”
”我的確に銃を撃つなり”
”我を殺さんとする敵よりも 勇猛に撃つなり”
”撃たれる前に必ず撃つなり”
”神にかけて我これを誓う”
”我と我が銃は祖国を守護する者なり”
”我らは敵には征服者”
”我が命には救世主敵が滅び-------平和が来るその日までかくあるべし アーメン”
（軍曹の掛け声とともに一斉に銃を置く）
休め
（電気を消す軍曹）
お休み お嬢様
Ｇｏｏｄ ｎｉｇｈｔ Ｓｉｒ
「軍曹と就寝前に行進」〜軍曹とて鬼ではない。時には、自らの大砲を使った楽しみ方を懇切丁寧に新兵に伝授するのである
やり方は至って簡単、左右どちらかに銃を片手で控え、もう片方の手で股間を掴み時折上下させながら
軍曹の「これぞ我が銃こっちは我が大砲」の掛け声に対して
新兵共が「銃で戦いこっちで楽しむ」と続くのである。後は、これを永遠と繰り返しながら練り歩くのだ。
「軍曹式刷り込み術」〜海兵隊が何たるかを徹底的に刷り込むのである。強い信念はどんなものにも勝る武器となる
豚娘は海兵隊を愛しているか
生涯忠誠 命を懸けて 闘魂！闘魂！ （生涯忠誠＝センパーファイ、闘魂＝ガンホー）
草を育てるものは？
熱い血だ！ 血だ！ （ Blood! Blood! Blood! ）
おれたちの商売は？
殺しだ！殺しだ！ （ Kill! Kill! Kill! ）
大声出せ
殺しだ！殺しだ！
ふざけるな！大声絞り出せ！
殺しだ！殺しだ！
これは、訓練校を卒業する新兵に軍曹が送った言葉である。
言葉は違えど、意味合いは上の行為となんら変わらないのだ。
本日をもって貴様らは”ウジ虫”を卒業する
本日から貴様らは海兵隊である
兄弟のきずなに結ばれる
貴様らのくたばるその日まで
どこにいようと海兵隊員は貴様らの兄弟だ
多くはベトナムへ向かう
ある者は二度と戻らない
だが肝に銘じておけ
海兵は死ぬ 死ぬために我々は存在する
だが海兵隊は永遠である
つまり------貴様らも永遠である！
「軍曹式二人称」〜二人称といえば「貴方、お前、君」、三人称だと「達」や「等」が付く程度。しかし軍曹殿ともなると・・・
ウジ虫、雌豚、害虫、クソ、アカの手先のおフェラ豚、腐れマラ、おく病マラ、スキン小僧
アホ、クソガキ、間抜け、クズ肉、ボケ、デブ、アホデブ、お嬢様、クソバカ、肉布団
のろま、クズ、アカのどん百姓、汚れスキン、汚れスキンのザーメン顔
と、メリハリの効いた斬新な複数称が盛り沢山です。因みに軍曹が一番良く使った複数称は「ウジ虫」。
良い子はこんな言葉を使っちゃいけないヨ！
軍曹とは関係ないけど「デブ海兵式お手入れ」〜薄笑いを浮かべながら独り言を呟き周囲を恐怖のドン底に叩き込め
手入れは完ぺきさ
すべて-----磨き上げた
（パーツに息を吹いて埃を取る）
きれいだよ
ボルトの滑りも完ぺき
いい感じ
全部ピカピカ
油も十分
君の動き きれいだ
最高だぜ シャーリーン
「軍曹に魅せられた方達」〜軍曹を愛してしまったばかりに、自らの作品に登場させてしまった方達。
「ＦＵＬＬ ＭＥＴＡＬ ＪＡＣＫＥＴ」を元ネタとするコマが有る漫画を並べてみました。
「ココに載っていないヤツ有るよ」などありましたら、メール等で教えてくださると嬉しいです。
平野耕太・著 「ＨＥＬＬＳＩＮＧ」３巻２１Ｐ４コマ目 ・軍曹ソングを歌っています
田丸浩史・著 「らぶやん」３巻１４７Ｐ２コマ目 ・「シャーリーンなんてデブ海兵の銃みたいな名前はイヤなので〜」
氷川へきる・著 「ぱにぽに」３巻１０５Ｐ４コマ目 ・「せいうちのケツにド頭突っ込んでおっ死ね！」
六道神士・著 「Ｈｏｌｙ Ｂｒｏｗｎｉｅ」３巻１１１Ｐ４コマ目 ・「わかったら口を開く前と後ろに『サー』といえ〜」
小林尽・著 「Ｓｃｈｏｏｌ Ｒｕｍｂｌｅ」８巻５９〜６０Ｐ ・「ＰＴ」 「I just want my M-14」
