HOMEに戻る   このページの目次にジャンプ

ノーフォークテリアってどんな犬?

ロッキー君&ぽっぽちゃん兄妹
ROCKY Jr.君



このページには、ノーフォークテリアを紹介しているとてもよい資料を翻訳して転載しました。原文Norfolk and Norwich TerriersはGeorge Back、Diane McManusというお二人が書いたものです。
http://www.k9web.com/dog-faqs/breeds/norfolks.htmlに掲載されていましたが、1998年11月現在、残念ながら工事中の為見ることが出来ません。当サイトは工事中になる以前に入手した文章を翻訳して、ここに載せました。
原文に手を加えることが禁止されているので、日本の事情と合わないとところや、情報が古いと感じたところ、ランチ(当サイト管理人)の個人的な考えから“これは違う”と思ったところに、★ランチからのコメント★として、注意書きを入れました。
また、よく質問を受ける「
ノーフォークテリアの入手方法」についても最後に追記しました。
(入手先の紹介はしていません)



★謝辞★

長文を翻訳してくださったYukariさん、どうもありがとうございます。


!注意!
これより下に掲載している翻訳文はどんな形でも転載を禁止します


Norfolk and Norwich Terriers

著者

George Back、Diane McManus(gback@teleport.com)

すべての著作権はGeorge BackとDiane McManusにありますが、商業目的でない、コピーや配布は奨励します。ただし、以下の制約があります:

商業ベースでない組織がわずかな料金(5ドル以下)を取る場合(著者によって、このケースに当てはまらないと通知された場合を除く)


目次

 

 

 

 

 

★ランチの追記★
ノーフォークテリアの入手方法

 

外観

どんな姿をしてるの?

  • ノーリッチの耳はぴんとたっています;ノーフォークのは垂れ耳です。
    ノーリッチとノーフォークはAKCテリアの中で、一番小さな犬です。体重は1112パウンド(4.59kg5.45kg)がスタンダード*とされていますが、10から18パウンド(4.53kg8.16kg)くらいまで個体によって差があり、適切な(健康的な)状態では90%が13パウンド(5.9kg)から0.5パウンド(0.23kg)以内です。
    しっぽは普通中くらいに切られています。肩までの高さが910インチ(22.86cm25.4cm)くらいが望ましいとされ(90%はこの高さから0.25インチ(0.635cm)以内に入ります)、体は小さく、足はまっすぐで、骨も丈夫です。

      ★ランチからのコメント★
      *スタンダード:犬種標準。愛犬団体が定めたもので、その犬種のあるべき姿・望ましい性質などを定めており、ドッグショウの判定基準になったりするものです。
     

    目次に戻る

  •  

    “スタンダード”って何?

    AKC登録所(登録簿)はもっとも正確で、幅広く受けいれられている、犬の登録所(登録簿)です。AKCで登録することの利点の一つは、アメリカや、他国のたくさんの登録所やクラブによる受け入れ、登録が可能だということです。
    アメリカでノーフォーク・ノーリッチテリアの“スタンダード”と言えば普通American Kennel Club(AKC)の基準を指します。完全な現AKC基準の入手には、このFAQの中に掲載されているNorfolk and Norwich Terrier Club of Americaに連絡を取るか、またはAKCで発行しているThe Complete Dog Bookをお近くの図書館で探してください。

    しかし、ノーフォーク・ノーリッチテリアのスタンダードは、それを規定しているクラブや団体によって異なります。例えば、ドイツのあるKennelクラブでは、どんな犬(または血統)でも、小臼歯がないなどの場合は、欠点があるとみなされ、そのクラブではチャンピオンになることができません。アメリカのAKCでは、これは欠点とみなされず、歯がなくても、AKCチャンピオンになることもありうるのです(実際、近年の“#1 Norfolk Male Champions”の数匹は、そうでした)。

    アメリカにはいくつかのKennel Clubがあり、ほとんどの国では、少なくとも1つか2つはあります。すべてのクラブが彼らの認知する多数の血統を判定するための独自の基準を持っています――たとえ彼ら自身で基準をつくっていなくてもです。たとえば、IABKCAでは、犬は、判定人の所属するクラブでの、その血統に対する基準で判定されるべきだとされています。つまり、ドイツ出身の判定人がアメリカで判定する場合、彼はAKCの基準を覚える必要はなく、ドイツのクラブの基準で判定すればよいのです。同じように、カナダ人の判定人はカナダのクラブの基準で、AKCの判定人は、AKCの基準で判定します。

    信頼のおけるクラブであっても、血統のスタンダードは不変ではなく、時代とともに変化します。アメリカでは1979年まで、ノーフォークとノーリッチテリアは同じ犬種とみなされ、同じ基準で定義されていました;1981年の新しい基準で(これは現在も使用されています)違う血統として認められました。最近、AKCのラブラドールに対するスタンダードが徹底的に検査され、“基準犬に育てている”ブリーダー達を狼狽させました。
    このことから、ただ、書面に書かれたことやよく言われていることばかりではなく、どんなことが行われ、勝利につながってきたのかにもに目をむけることが、ブリーダーにとって賢いやり方だということが証明されました。現在、ノーフォーク・ノーリッチテリアで、もっとも改善すべきといわれている点は、ぎざぎざ(窪み?indentation)と丈夫なお尻(rear)に関してです。
    また、ノーフォーク・ノーリッチテリアの犬種のトレンドは、2つの分野で現在の基準から変わりつつあります。1つめは、さらに多くのデコレーションの追加。2つめは、体重の増加による、骨の追加です。

    目次に戻る

    Norwich とNorfolkの違いって耳だけ?

    基準書を参考にすると、3つの具体的な違いがあげられます。

    1. ノーフォークの耳は垂れているが、ノーリッチの耳はぴんとたっている。

    2. ノーフォークの背中はノーリッチの背中よりわずかに長い。

    3. ノーフォークは、攻撃的になることはありえない。

    もっとたくさんの違いがあるかもしれませんが、それは貴方の見方によります。あなた自身で試してみてください:現在のAKCのノーフォークとノーリッチテリア、それぞれの基準所のコピーをならべて置きます。黄色いマーカーで、両方に共通(まったく同じ)の部分をマーキングします。次に、言い方は違っても、同じ意味である部分をマーキングします。例えば、片方では“わずかに丸みのある横長の頭蓋骨(頭)”、もう一方では“頭蓋骨(頭)は幅広く、わずかに丸みがある”などと表現されている場合、これらをマーキングしてしまっていいでしょう。私たちがこの作業を終えたとき、残ったのが上記の3つでした。

    毛は硬いの?柔らかいの?

    彼らの毛は両方とも、密度が濃くて(きめが細かく)柔らかい内側の毛(アンダーコート)と、なでたり、掻いたりしたときに手触りのよい、硬くて細い外側の毛(オーバーコート)(Scottiesほど硬くはない)から成る、“ダブルコート”です。この天候対応の毛は普通、指や、ブラシ、くしなどで手入れされます。足の裏側の部分は、はさみでのカットなどが必要です。

    目次に戻る

    特徴と気質(体質)

    この犬を手に入れた場合、何が期待できるの?

    長生きで、遺伝子的に健康で、愛情豊かで、飼いやすいこの2つの血統は、生まれつきの愛玩犬です。彼らは子供や、他のペットとの共存にも向いています。飼い主の家族との交友を切望します。そして、家族のうち少なくとも1人と一緒に、夜眠ることができるようにしてあげることはとても大切です。“外につないでおく”ことは、彼らを不幸にするか、早死にさせてしまいます。彼らはいつでも、飼い主から愛情を示されるのを待っていて、キスしたりひっかいたりするために、ひざにとびのるのが大好きなのです。どんなものであれ、飼い主がやっていることを興味と好奇心をもって見つめ(特に食べ物が関係する場合)、よく、部屋から部屋へと家族の後をついてまわり、みんなが大丈夫であることを確認します。
    彼らはまた、生まれつきの番犬でもあり、貴方の家に誰かが近づいてきたらいつでも、吠えて知らせます。しかし、お客さんがやってきた場合には、吠えるかわりに、見慣れない人の気をひいて、撫でてもらおうと努力します。
    生まれつきのひとなつっこさと、体の小ささから、彼らはあまり有能な番犬にはならないようです。中には、知らない人に対して無関心なのもいますが、たいていは、喜んでついていってしまいます。彼らは気に入られやすい、魅力的な犬ですから、盗まれることのないよう、十分な注意が必要です。本来好奇心旺盛な犬なので、チャンスがあれば、どこへでも行ってしまいます。ロックされたゲートはもちろんのこと、彼らが絶対逃げられないと思われる場所以外では、紐につないでおくべきです。

    ノーフォークとノーリッチは、飼い主から誉められることにもっとも関心があり、他のテリアに比べて躾やすい犬です。関心をひくために、人間に依存する度合いも高いのです。遊んだり、引っかいたり(撫でたり?)、ひざの上に座ったりするなどの、人間からの注意が払われていない場合、彼らは注意が払われていたらなぁ、と思うのです。スコーティッシュテリアが、飼い主が忙しいときに一人で遊べるのに対し――飼い主が遊ぶ時間を作れないとき、スコッティーはボールを空中に放り投げ、自分で取ってきたりします――ノーフォークやノーリッチはボールの脇にちょこんと座り、飼い主を見上げるのです。彼らはテレビが好きなようなので、かまってあげられないときは、テレビを点けっぱなしにしておいてあげるのもいいかもしれません。

    目次に戻る

    この犬達の飼い主に向かないのってどんな人?

    次のタイプの人は、この血統の犬を飼うのをやめたほうがいいかもしれません:

     

    目次に戻る

    ★ランチからのコメント★

    「犬にお金をかけたくない人」という項目も加えたいと思います。日本ではノーフォークテリアはまだ非常に頭数が少ないため、かなり高額です。また、どんな犬でも飼い始めた後にはお金がかかります。犬が健康に暮らすためには獣医師への通院は欠かせません。(ワクチン接種は飼主の最低限の義務です)犬の医療費は人間のように健康保険は適応されないので、通常は大変高いです。

     目次に戻る

    よくある質問(FAQ)

    子供や、他の犬、ペットなどとの相性は?

    ノーリッチとノーフォークは、生まれつきの愛玩犬で、飼い犬にとても向いています。子供や、他の猫、犬との共存も問題ないですが、齧歯類、ヘビ、鳥などをねらいます。アメリカでは、ノーフォークとノーリッチでは、ノーフォークのほうが穏やかで友好的といわれています;攻撃的になることはない、という条件が、1981年からノーフォークの基準に採用されています。Joan Readでは最近、やさしい気質のノーフォークは、テリアの中の“ラブラドール”だといっています。

    ※注)齧歯類(哺乳動物で、門歯−前面中央の上下4本ずつの歯−が大きい動物の総称――りす、ねずみなど

    目次に戻る

     

    ★ランチからのコメント★
    「他の猫との共存も問題ない」ということについて
    これは間違いだと思います。ノーフォークは散歩の途中で猫に出会うと、飛びかかろうとするし、吠え立てます。
    私はこの「他の猫との共存も問題ない」というのを読んで、猫のいる生活にノーフォークの仔犬を迎えたのですが、2匹は問題なく共存できませんでした。我家の犬は尻尾を振りながら一日中猫の後を追いました。猫が嫌がってもしつこく追い回すので、鼻面をひっかかれそうになったり噛まれそうになっていました。また猫が高いところに飛び上がると、ノーフォークは興奮して吠えました。
    我家では猫と犬がそれぞれ自分のエリアを確保して快適に生活できるような家に転居しました。
    ノーフォークの性格にもよりますが、ある程度の広い場所でないと、共存するのは難しいと私は思います。 古い犬種図鑑のノーフォークテリアの項には「猫と共存できる」と書いてありますが、最近のものには、猫とは一緒に飼わないほうが良いと書いてあります。

    目次に戻る

    運動はどのくらい必要?

    この小さく活発な犬達にはもちろん運動が必要ですが、彼らは小さく、もともと遊ぶのが大好きですから、室内でできるゲーム(投げた物を取ってくるゲームや、紐の端にくくりつけたおもちゃを追いかけるゲームなど)でも十分なエクササイズになります。私達の犬達のお気に入りは、釣竿の先端につけられた空のペットボトル(カタカタ音を立てるように、小さな小石を入れます)が、大きな円または、8の字を描いて揺れるのを追いかけるゲーム。これは、野外で行うと、すごくいいエクササイズになりますし、酸素消費量の調節もしてくれます。
    天気が悪く、外で遊べない場合は、飛び上がったり、飛び降りたりを中心にした、室内用バージョンにします。ボトルを追いかけて、リクライニングチェアーや、ソファーのてっぺんに登らせたり、また床へと戻らせたりといった具合です。もう1つのバージョンは、我々が忙しいとき用で、彼らだけで追いかけて遊ぶ、数少ないゲームの一つなのですが、綿の紐でくくったペットボトルを、天井のフックからぶら下がっている弾力性のあるコードにつなぎ、犬達が届く範囲より少しだけ上に吊るすというものです。

    うるさくない?

    生まれつきの番犬ですから、貴方の家に近づいてくる人がいれば、必ず吠えて知らせます。お客さんがやってきた場合には、吠えるかわりに、見慣れない人の気をひこうと努力します。しかし、お隣の庭(貴方の庭と隣り合っている)を、そのお家の方が歩いているときにも吠えます。これは、お隣のご家族を見慣れることによって、改善されたり、訓練で完全になおせる場合もあります。しかし、貴方がいつもお家にいて、静かにさせたりできなければ、吠え声がご近所迷惑になるかもしれません。

    目次に戻る

    声を小さくする手術については?

    吠え声がご近所に迷惑をかけている場合や、犬を連れての旅行でホテルに泊まることを考えている場合、声を小さくする手術をしたいと思うかもしれません。手術後もまったく吠えないわけではないですが、かなり静かにはなります。今までに声を小さくする手術を受けさせた犬達には、特に悪影響を与えるような徴候はものは見られませんでしたが、まず、担当の獣医さんに、この手術が犬に悪影響を及ぼさないかどうか、きいてみるべきです。

    アパートで飼うのに向いてるの?

    ノーフォーク、ノーリッチはどちらも、アパートで飼うのに、すごく向いています。彼らの生涯の目的は、飼い主と一緒にいること。ホテルの部屋、テントの中、車の中、家の中、家の外、2階、1階、トイレの中、ソファーの上、ベッドの中、どこででもです。
    狭い部屋でも、彼らの運動は十分できます。しかし、薄い壁(越しの物音)や、他の住人の行き来に対して吠えてしまうのを、貴方が家にいて静かにさせられない場合、「声を小さくする手術」を考える必要があるかもしれません。
    また、雄犬は4ヶ月以上にならないうちに、マーキングの問題を避けるため、中性化する必要もあるでしょう。

    目次に戻る

    ★ランチからのコメント★

    この文章を書いた方はアメリカに暮らしていると言うことを忘れないで!
    ご存知の通りアメリカと日本では住宅事情が大きく異なります。日本のアパートの部屋でノーフォークテリアを十分に運動させたら、まず近隣から苦情がくることは間違い有りません。
    ノーフォークテリアは屋外で十分に運動させてあげてください。

    どんな色の犬がいるの?

    ノーフォークとノーリッチの色は、“赤”、“赤小麦”、“小麦”(red、red−wheaten、wheatenそのままのほうがいいかも)と呼ばれる、濃い琥珀色から、薄い小麦色までの、穀物色グラデーションのうちのどれかになります。これらの穀物色グラデーションのひとつに黒が混じることもあります;これは“グレイ(またはごましお、grizzle)”として知られています。
    また、馬の鞍のような黒い部分が、背中にある場合もあります;これは“黒と黄褐色(black and tan)”と呼ばれています。“黒と黄褐色”のいくつかは、年をとると、“グレイ”のように黒が混じってきたり、黒い鞍の部分が消えて、“グレイ”に変わったりします。
    また、どんな色の犬でも、成長するにつれ、季節的に、またはコンスタントに、毛の色が濃くなったり、薄くなったりし、“赤”に近づいたり、“小麦”に近くなったりします。
    白い班点は、望ましい物ではないですが、ノーリッチの腰によく現れます。

    目次に戻る

    オスとメス、どっちがペット向き?

    雄のほうがペットには向いているということで、私達は、Joan Readと意見が一致しました。雄犬のほうが、やさしく、おとなしくて忠実でもあります。
    しかし、雄犬は4ヶ月以上にならないうちに、マーキングの問題を避けるため、中性化する必要があります。

    ★ランチからのコメント★

    日本では初めて犬を飼う場合など犬種を限定せず一般的に「雌犬のほうが、やさしく、おとなしい」と勧めらることが多いと思います。
    ノーフォークテリアの場合は雄のほうがやさしくおとなしいと感じることが多いです。(もちろん個体差はあります)

    躾るのって簡単?

    ノーフォークとノーリッチは、飼い主から誉められることにもっとも関心があり、他のテリアに比べて躾やすい犬です。(スコッティと比べたら、赤子の手をひねるくらい簡単です)。
    しかし、紐から放してはいけません(彼らが絶対逃げられないと思われる場所を除く)――駆け出して、二度と戻ってきません。

    ★ランチからのコメント★

    「他のテリアと比べて」という部分を読み落とさないで!
    「テリアは犬の中でも最も躾にくい犬種の一つ」と言われることがあるほどです!

    目次に戻る

    室内のルールを教えるのは簡単?

    私達の知っている人たちは、How to Housebreak Your Dog in 7 Days(Shirlee Kalstone著、Bantam Books ISBN 0−553−34119−7(pbk))のテクニックを、一生懸命実行して、成功しています。しかし、雄犬は4ヶ月以上にならないうちに、マーキングの問題を避けるため、中性化すべき場合があります。

    この犬種は手がかかるの?

    ノーフォークとノーリッチの手入れはかなり簡単です。毎日のブラッシングが理想的ですが、1週間に1回でも十分です。つめは、毎週、または2週に1回は、切らないといけません。歯磨きと、歯の表面の掻き落とし(scaling)は1週間に1回、また半年に1回は、獣医さんに、歯のすみずみまできれいにしてもらう必要があります。
    猫同様、生まれつき几帳面で、自分で手入れをし、嫌なにおいもありません;仮に必要があったとしても、お風呂はまれです――多くて年に2回くらいでしょう。
    毛は、年に2回くらい、手で抜いてあげればいいですが、足の裏側の部分だけは、はさみでカットする必要があります。お手入れは、“犬の美容院”などではなく、お家で、飼い主がするのがいちばんです。

    ★ランチからのコメント★

    犬の手入れについて、『グルーミング』の項に書きました。

    私はノーフォークテリアには強い体臭があると思います。ノーフォークテリアが猫と同じ様に体中の毛を舐めて匂いをとったりすることはありません。(猫のように体が柔軟ではないのです)しかし、私はノーフォークの体臭が嫌いではありません。

    目次に戻る

    脱毛する?

    かつては、犬の抜け毛にすごく困っていたけれど、NF/NWの血統を飼い始めて、問題なく生活している人たちがいます。この犬種の犬達は、手で毛を取り除いてあげれば、普通の犬のように毛が抜けたりしないのです。毛は抜け落ちずにとどまり、1年に約2回指で古い毛を抜かなくてはいけません。これは「ハンド・ストリッピング」とよばれます。
    この犬種の毛は、他のスコッチテリアよりも、全体的にフワフワで柔らかいので、手で毛を抜くのはそれほど難しいことではなく、2〜3時間もあれば終わります。毛が伸びて、ストリッピングしてもいい状態になると、古い毛がかゆくなってくるので、犬は毛を抜いてもらうのがうれしいはずです。

    歴史

    この犬種はもともとどこからきたの?

    ノーフォーク/ノーリッチテリアはイギリスで生まれました;そして、世界中へと輸出されたのです。歴史の最初のほうは、あまり記録になく、イギリスのすべてのテリアの祖先のなかに紛れてしまっています:歴史のほとんどの部分では(または大抵)、害虫(英英辞書では、ウサギ、ねずみ、ゴキブリ、ハエなどと定義されている)駆除犬として(または、害虫駆除者といっしょに)働き、狩猟犬として育てられ、そのため恐怖心がなく、丈夫で、獲物(害虫から、きつね、むじなにいたるまですべてを含む)を追いかけて走り回るのに十分な小ささでした。
    現在のノーフォーク/ノーリッチのもととなったのは、1850年代に、キャンブリッジの学生に人気だった、小さな赤いテリアだったと信じられています。

    ノーフォークとノーリッチはかつて、Norwich Drop EarとNorwich Prick Earとして知られていました。Norwich Drop Earが今日のノーフォークテリア、Norwich Prick Earがノーリッチテリアです。犬種は現在分けられています;垂れ耳(Drop)と立ち耳(Prick)のノーリッチとに分けられる前でさえ、別々に繁殖されていました。ノーリッチに垂れ耳の同腹仔が生まれたとか、その逆のケースなどはまったくきいていません;もしあったとしたら、すごく珍しいことです。イギリス、ドイツ以外の国でも、これらの血統はそれぞれ区別されています。アメリカで、AKCが区別し始めたのは、1979年のことでした。

    目次に戻る

    子犬について

    この犬種の子犬をもらう前に、知っておいたほうがいいことってある?

    子犬をもらうということは、ブリーダーに代わって貴方が、その子犬が幸せな一生を送れるよう、責任を持つということです。他の文献などでもよく言われていること(例:獣医さんによるケア、栄養バランスの取れた食事、愛情など)に付け加えて貴方がしなくてはいけないことがいくつかあります。ここに書かれたわずかなポイントに気をつけてください:

     

    貴方の犬を登録してください。それが正しいかどうかはともかく、多くの人は登録されていない犬よりも、登録された犬のほうが価値があるとみなします。犬を買うときに、ブリーダーが貴方に登録用紙を渡したら、その犬は登録されていないということですから、すぐに登録してください。後回しにしたまま忘れてしまい、1年後に引き出しの奥から登録用紙を見つけたとしたら…もう手後れです。AKCのルールなのです。貴方がいつでもその犬のそばにいてあげられるとは限らないし、犬のほうがずっと長生きするかもしれません;登録さえしておけば、貴方がいなくなった後も、貴方の犬は保護されるのです。

     

    ノーフォークとノーリッチの子犬の、耳、歯、足、筋肉と骨に関するシステム、気性をきちんと成長させるためには、時間と愛情をかけてあげることが不可欠です。貴方の子供に歯列矯正が必要であれば、そのためにお金を工面し、矯正してあげるのと同じように、貴方が引き取った子犬を、魅力的で、健康的で、穏やかな成犬に育てるために、してあげなくてはいけないことがあります。これらは主に見た目にかかわることですが、貴方がいつでもそばにいてかわいがってあげられるとは限らないことを思い出してください;仮に貴方が事故などで死んでしまったとしたら、貴方の犬は誰かに引き取られることになります。そのとき、健康的で、魅力的な犬であれば、よいチャンスに恵まれる可能性も高くなるのです。次のようなことがあげられます:

     

    1. 足の健康的な成長のために、1週間に1回はつめを切ってやります。つめをのばし過ぎると、足が変形し、この血統に望ましいとされている“猫のような小さな足”より大きく広がってしまいます。これを防ぐためには、子犬のつめを毎週切ってあげてください。先端を切るだけですから、傷つけることはないですし、でも、つめを短く保てます。

    2. 抜けずに残っている乳歯に注意していてください。歯並びが悪くなる原因になります。前歯の乳歯が抜け、永久歯に生え変わったら、糸切り歯の永久歯への生え変わりに注意していてください。
      乳歯(糸切り歯)がゆるくなってこない場合、獣医さんに乳歯を抜いてもらわないと、歯並びがぐちゃぐちゃになってしまう可能性があります。麻酔は少な目にするよう獣医さんに頼んでください;(この血統の犬は)普通あまり必要ありません。時々、前歯の乳歯もゆるくなってこないことがありますが、これは子供の歯を抜くときと同じ要領で抜いてあげれば大丈夫です。

    3. 耳のかたちを正しく整えます。きちんとかたちが固定されるまで、長ければ生後6ヶ月くらいまで、耳のかたちづくりをしなくてはいけません。一番良いのは、適切な場所で正しく折り曲げて、きれいにかたちづくよう、必要に応じて毎日マッサージする方法です。このほかにも、テープやのりを使う方法があります。ノーリッチの立ち耳向けのテーピング法は、The New Complete Cairn Terrier 2nd Ed(John T. Marvin著)で紹介されている、ケアーンテリア用のやり方と同じです。Joan ReadのThe Norfolk Terrierには、ノーフォークの垂れ耳用のテーピング法が載っています。
      その他、貴方の獣医さんや地元の獣医さん、貴方がかたちづくろうとしている耳のかたちと同じようなかたちの耳を扱うブリーダーからも、役に立つ情報が得られるかもしれません。例えば、地元のケアーンテリア・ブリーダーが、ノーリッチの耳を形作る方法を知っているかもしれないし、ボーダー・テリアのブリーダーは、ノーフォークの耳について知っているかもしれないといった具合にです。

    4. 筋肉、骨などの成長には食事と運動がかかわってきます。子犬が、きちんと栄養を摂りながらも、太らないように注意してください。適切な量の運動も大切です。特に、物を追いかけながら、2階へ上ったり、1階に下りたりする遊びや、リクライニング椅子の上におもちゃを追いかけて上ったり、そこから下りたりすることなどはとても良い運動になります。

    5. 子犬がショックを受けないようにしながら、社会に触れさせてください。新しいもの、知らないことに対して臆病な犬にさせたくなかったら、生後8週間から16週間の子犬を(できれば6ヶ月くらい)ほとんど毎日外に連れ出し、様々な新しい経験や、人々、他の動物などに触れさせてください。この期間中は絶対に、子犬にショックを与えたり、傷つけたりしてはいけません。また、子犬の怖がるようなものに出会ったときには、ただ甘やかしてはいけません;彼の勇気は誉め、恐怖心は無視してください。

    目次に戻る

    バランスが大切です。生後6ヶ月までは、相反する2つのことを同時に行うような状態になります。子犬にショックを与えたくなくても、つめは切らなくてはいけないし、たまに短く切りすぎて、爪切りを続けられないほど、暴れ出すことがあるかもしれません。未知の体験を面白がってもらいたいけれど、嫌がる子犬の口をこじ開け、(犬にとって楽しくない)歯のチェックをしなければいけないときもあるでしょう。見知らぬ犬に会うことに慣れて欲しい反面、パルボなどの伝染病の感染は避けたいとも思ったりします。最後は、貴方自身が判断してください
    。子犬の育て方の様々な要素についての情報、アドバイス、意見などは、巷にあふれていますが、それぞれ、違うことをいっています。まずすべて読み、役立ちそうな情報だけを拾い出します。最終的に、貴方と、貴方の子犬に合った、いくつかのやり方が見つかるでしょう。もちろん、失敗することもあるでしょう。でも、自分を責めないように;貴方は子犬のために一生懸命やっているのだし、失敗しない人なんていないのですから。

     

    目次に戻る

    子犬を引き取るのに最適な年齢は?

    実は、これはあまり正確に決められていなくて、それぞれの子犬によっても異なります。私達が子犬を買う場合、生後7週間前後くらいの犬を好みます。一般的には、聞く相手によって、違った答えが返ってきます。AKC Norwich、Norfolk ClubのCode of Ethicsでは、生後12週間より小さい子犬の引き渡しをメンバーに禁止しています(しかし、ルールは守られるよりも破られることのほうが多いようで、近いうちにこのルールは変わるのではないかと、私達は推測しています)。
    一方で、多くの専門家達は、生後6週間から9週間が最適であるといいます。ここに、Roscoe B. Jackson Memorial Laboratory、Hamilton Station のAminal Behavior Laboratory(動物生態研究室)ディレクターのJ. Paul Scott博士によって行われた、1つの注目すべき研究があります。彼は生後49日目がベストだと主張しています。この研究は、Guide Dogs for The Blind, Inc.に協力するかたちで情報を集めている際に行われました。この分野では、常に新しい研究がなされ、新しいセオリーも生み出されています。
    私達が最近話をしたあるブリーダーのところでは、盲導犬としての訓練を受けるために、生後6週間で子犬達は貰われていくということでした。

    目次に戻る

    Breed Rescue

    貰った子犬がどうしても好きになれない場合、トラブルを起こしたり、手のかかる子犬の世話をいやいやするよりも、ブリードレスキュー(血統救助隊って感じかなぁ)に連絡することをお勧めします――(Norwich and Norfolk Terrier Clubの 救助および保護の受付:Sue Ely、 85 Mountain Top Road、Bernardsville NJ 07924、電話(908)E 766−5429 または(718)398−9353)

    ★ランチからのコメント★

    もらった子犬がどうしても好きになれなかったら・・・ランチに連絡を下さい!当サイトにはノーフォークテリアを愛してやまない飼主さんたちが集まっています。一緒に問題を解決しましょう。

    健康について

    一般的に、NF/NWテリアは健康的で長生きな血統で、長くて15年くらい(20年が最長記録だったと思います)家族の一員としてみんなを楽しませます。このけっとうは、遺伝子的に健康で、テリアの罹りやすい湿疹や皮膚アレルギーにも比較的抵抗力があるとされています。

    Ross D. Clark、DVM、 Joan R. Strainerはその著書Medical and Genetic Aspects of Purebred Dogs(純粋血統種の医学的および遺伝子的要素)の中で、ノーフォーク/ノーリッチテリアに対し、ただ一つの遺伝的健康問題として、防腐(消毒)液に(1回)つけて治療するのがもっとも効果的とされる、皮膚病を挙げています(他のほとんどのテリア種に対しては、半ページまたはそれ以上の遺伝的欠陥が挙げられています)。今までに、私達が飼ったこの犬種の犬達の中では、遺伝的な病気などは見られませんでした(ちなみに今までに飼った、または子供を産ませた、他の血統では、遺伝的欠陥が見られました)。

    しかし、実際は、もう少し複雑です。まずはじめに、これらの血統の遺伝的欠陥に関する、新しくて、信頼できる情報は多くありません。私達の知る限りで最新のものは、Aspects of Purebred Dogs(純血種のすべて、って感じでしょうか)(Ross D. Clark、DVM、 Joan R. Strainer著)で、1983年に発行されたものです。私たち自身、新しい情報を一生懸命探しています。もし何か見つけたら、どんな情報を、どこで見つけたかを教えてください。

    ごく最近、AKCのNorfolk and Norwich Terrier Clubはこれらの血統の飼い主に、調査用質問表を送りました。この中には、報告された、または疑いのある遺伝的健康問題のとても長いリストが含まれています。この調査の目的は、情報を編集し、それらの病気が遺伝的なものか、そうでないかを決定することです。集められたデータが目的どおりに使われ、新しく信頼できる情報が不足しているというこの分野の現状が、近いうちに改善されることを期待します。

    目次に戻る

    歯周病

    この血統は、歯周病に弱いです;毎週の歯磨きと、半年毎の獣医さんによる歯の手入れは欠かせません。他の血統と比べて、この血統のほうが罹りやすいかどうかは定かではありませんが、実際歯磨きせずにNF/NW(またはスコッティー、ケーアン、ヨーキー)を飼えば、必ずといっていいほど歯周病になります。歯を失うこと自体はそれほど大きなことではありません;問題は感染した歯周から毒素が発生し、他の病気――驚くべきことに心臓病です――を引き起こすことがあるということです。また、歯周に空いた穴が深くなりすぎると、簡単に割れてしまうほど、あごが弱くなることもあります。

    ★ランチから★
    歯の手入れについて、『
    グルーミング(歯磨き・爪切り・耳掃除)』に書きました。

    予防接種:レプトスピラ・ワクチンの反応

    注意:半年間に1回より多くのレプトスピラ・ワクチンの注射をしてはいけません!

    ノート:子犬のうちにレプトスピラ・ワクチンを2回注射すると、2回目の時、強いアレルギー反応が出て、致命的な虚脱状態になってしまうことがよくあります。これは、1回目の注射によってアレルギーになってしまい、2回目の注射に反応するため起こるものです。ですから、子犬のうちは、レプトスピラ・ワクチンは1回だけにし、次の注射まで少なくとも半年はあけるようにしてください。

    AKC Gazzete(クラブのオフィシャル誌)1995年6月号のノーリッチのコラムで、とても残念な記事がありました。厳しく、悲しい方法で、レプトスピラ症について学んだノーリッチブリーダーの話です――彼女の子犬の1匹が、(子犬のうちに受けた)2回目のレプトスピラ・ワクチンの、強いアレルギー反応が出て、致命的な虚脱状態になって、このため死んでしまったのです。ご冥福をお祈りします。私達もノーフォークの子犬で同じ失敗をしたことがあります。でも、幸運にも、「エピネフリン(ボスミン)」という、血圧を上げるくすりが家にあったので、私達は子犬を助けられたのでした。

    目次に戻る

    参考

    参考になるかもしれない本を下記に挙げてみました。(ノート:これらの多くは1−800−826−7206、Dr.’s Foster and Smithに電話すると、メールオーダーできます。すばらしい無料のカタログもあるので、1部送ってくださいと頼むといいでしょう。決められた時間にただで獣医さんと話すこともできます。その場合の電話番号は、カタログに載っています。)

     

     

     

     

     

     

     

     

    目次に戻る

    クラブ

    ノーフォーク/ノーリッチテリアはほとんどの主要なクラブで認識されています。付け加えて、以下のクラブでは貴方のリクエストに応じて、さらに詳しい情報を提供してくれるでしょう:

     

  • 48 Berry Hill Road, Oyster Bay, NY 11771 1.12.3
  • 3644 Whitney Way, Sacramento, CA 95821
  • Box 707, Phoenixville, PA 19460
  • オンライン情報

    現時点では、これ以外にはノーフォーク・ノーリッチテリアについての情報は、インターネット上にはありません。何か見つけたら、私達に連絡してください。これはウェブサイトや、メーリングリストも含めてです。

    普通のメーリングリストにも興味があります。投稿される場合、Listserv@apple.ease.lsoft.comにメールしてください。サブジェクトの欄に、「subscribe TERRIER-L 名前(Firstname)名字(Lastname)と記入してください。

    目次に戻る

    責任放棄宣言

    何にしても、誰がこれを書いたの?

    私達です。そして、一人の人間として、間違えたり、知らないことを言ったり、ときにはたわいない嘘をつてしまうことがあることを認めます。ここに述べられている意見はすべて、私達の個人的なものです;そしてそれを変える権利も、私達にはあります。

    Norfolk and Norwich Terriers FAQ

    George Back and Diane McManus, gback@teleport.com

    ★ランチから★
    日本の事情と合わないとところや、情報が古いと感じたところ、ランチの個人的な考えから“これは違う”と思ったところに、コメントを入れました。
    ランチも上記の原作者の言葉と同じように、一人の人間として間違えることがあることを認めます。また、時々 文章を訂正変更したり、追記することもあります。

    目次に戻る


    ノーフォークテリアの入手方法

    上に書いてあるNorfolk and Norwich Terriers”は目を通して頂けましたか?
    ノーフォークテリアって
    どんな犬か、ご理解いただけたでしょうか。ぜひノーフォークテリア仲間のページも訪れて、いろんなノーフォークテリアの画像を見たり、犬の話を読んだりしてください。
    (ノーフォークテリアのリンク)
    ノーフォークテリアはブリーダーの数が
    少なく、また1度の出産で産まれる子犬の数が少ないので、ショウドッグに限らず、ペットタイプでも、かなり高額です。
    それでもノーフォークテリアと暮らしたいという方は、ぜひ、ノーフォークテリアの子犬に会いにブリーダーさんのところへ行きましょう!

    ブリーダーの見つけ方

    雑誌で探す>愛犬雑誌『愛犬の友』 などで出産情報を探してください。小犬が生まれると、ブリーダーが広告を出します。何ヶ月かにわたって見ていれば、きっとノーフォークテリアの出産情報が掲載されます。
    ブリーダーのところに子犬がいない時に、別のブリーダーを紹介してくれることもあります。

    インターネットで探す>ホームページを持っているブリーダーもいます。検索してみてください。

    いずれにしてもブリーダーと直接連絡を取り、親犬や小犬、育てられている環境をよく見た上で、決められることをお勧めします。JKCが発行している両親犬の血統書も見せてもらいましょう。
    ブリーダーを疑うのではなくて、信頼関係を築くために見せてもらいます。正当な理由なく、血統書を見せてくれないブリーダーはやめた方がよいと思います。(仔犬の血統書は、その場では見られないことがほとんどです。申請から発行までに時間を必要とするため、おうちに仔犬がきたあと、血統書が届くことになるケースが多いです。)

    残念ながら子犬の販売を営む業者やブリーダーが全て良心的とは限りません。出来るだけ情報を集めましょう。雑誌やインターネット、既に犬と暮らしている人達などから、『子犬を入手する場合に注意すること』という情報を収集して、悪質なものにあたらないよう、十分に注意しましょう。

    素敵なノーフォークテリアとめぐりあえますように!

    2000年2月
    ランチ(geogeogeo7@yahoo.co.jp)
    ※メールアドレスが変わりました。

     

    このページの先頭に戻る