by 城下真知子

フローレンスのドアの彫刻―モリスも見たかな？

このサイトの利用の仕方	19世紀英国の芸術家モリスは、社会主義者でもありました。 　　すべての人間が平等で、創造的に働く人（芸術家）である社会を夢見て 　　過酷な19世紀の資本主義と闘ったモリス。 　　工芸＝労働の実践者としてのモリスによる労働の本質論的展開は 　　マルクスの「疎外された労働」論にも匹敵する質を秘めています。 　　このサイトでは、 　　日本でまだほとんど発表されていないモリスの論文を翻訳し 　　モリスが理想とした社会を紹介します。
翻訳者・城下について
モリスとはどんな人
よく引用されるモリスの言葉
翻訳文のページ 　List of Translations
城下のひとりごと
マウントソレル村物語	What's New?	提供：The William Morris Society
ちょっと寄り道写真集	2012年５月15日　1883年のモリスの手紙１通。モリスの活動を心配する友への手紙です。 　　2012年５月３日　『マウントソレル村物語』その４続きを更新。「運河のパブ」 　　2012年４月３日　『マウントソレル村物語』その４更新。「村のパブ」です。 　　2012年３月25日　『マウントソレル村物語』その３更新。「ラッダイト運動をとりあげる劇団」 　　2012年３月５日　1883年のモリスの手紙２通を追加。新聞投稿と長女への手紙です。 　　2012年３月４日　『マウントソレル村物語』更新。その３です。 　　2012年２月27日　『マウントソレル村物語』更新。「ガーデン」続きです 　　2012年２月18日　『マウントソレル村物語』更新。「コテッジガーデン」についてです。 　　2012年２月12日 モリスの手紙2通を追加。1878年、モリスは政治に幻滅していきます。 　　2012年２月３日　表紙をリニューアルしました。「このサイトの利用の仕方」も作りました。 　　2012年１月29日　モリスの手紙の翻訳を開始しました。1881年、友への2通です。 　　　　　　　　　　　　　連載『マウントソレル村物語』続きます。「築250年の時代荘」掲載。 　　2012年１月23日　連載『マウントソレル村物語』。今回は藤を守る老夫婦についてです。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（これ以前は下を参照してください）	「われわれの後に続く人々に地球に何をしたのだと聞かれたら、いったいどう説明できるだろう。 　何千年ものあいだの争いや無頓着や利己主義にもかかわらず、わが祖先は、それでも美しいままの地球をわれわれに手渡してくれたというのに」 （原文はこちら） 『金権社会のもとでの芸術』 Art under Plutocracy １８８３年１１月より
役立つリンク
http://www.williammorrissociety.org/
		提供：The William Morris Society

ご意見・ご感想をお待ちしています
※この翻訳文を初めコンテンツの著作権は城下真知子に帰します
翻訳文を引用したい方は、ご連絡ください。