|DEBIT NOTE（借方票・貸し金明細書・未収金明細書） と
In settlement of the loss, we ask you either to send us a Credit Note for the amount of the damage goods together with the import duty paid
on them, US$500, or to pass such import duty to our credit and send us
a replacement at your expense.
Your immediate attention to this matter would be appreciated.
In payment of the account, we have remitted US$100- covering your balance
up to 31st October, 2007. On receiving our remittance, please send us a
receipt by return of post, and place it to the credit of our account.
We have received with thanks your remittance in settlement of the balance,
which has been placed to your credit, and its receipt has been sent by
A balance of USD100 to the debit of your account up to 31st October, 2007
as per our Debit Note No.15 attached hereto has been outstanding for some time.
We hope you will kindly settle it as soon as possible.
長光正明 Copyright © Masaaki Nagamitsu 2003