| マシン名 | 和訳 |
| BLUE FALCON ブルー ファルコン | 青いハヤブサ |
| GOLDEN FOX ゴールデン フォックス | 金色の狐：元気盛んな狡猾な人 |
| WILD GOOSE ワイルド グース | ガン：野蛮なガチョウ |
| FIRE STINGRAY ファイア スティングレイ | 火のような赤色のアカエイ |
| ONION LIKE オニオン ライク | タマネギに似たもの |
| BLUE THUNDER ブルー サンダー | 青い雷 |
| LUNAR BOMBER ルナ ボンバー | 月の爆弾 |
| GREEN AMAZON グリーン アマゾン | 青葉の茂ったアマゾン：温暖なアマゾン |
| FIRE SCORPION ファイアスコーピオン | 火のように赤いサソリ |
| 惑星（コース）名 | 和訳 |
| MUTE CITY(MUTANT CITY) ミュート シティー（ミュータント シティー） | 無音の都市（突然変異した都市） |
| BIG BLUE ビッグ ブルー | 驚くほど大きな海（青色に満ちた所）：重大な海 |
| SAND OCEAN サンド オーシャン | 砂の大洋 |
| RED CANYON レッド キャニオン | 赤く深い渓谷：血にまみれた渓谷 |
| SILENCE サイレンス | 静寂 |
| WHITE LAND ホワイト ランド | 白い土地 |
| PORT TOWN ポート タウン | 港町 |
| FIRE FIELD ファイア フィールド | 炎の地 |
| SAND STORM サンドストーム | 砂嵐 |
| マシン名（初代のものは除く） | 和訳 |
| 01 RED GAZELLE レッド ガゼル | 赤いガゼル（小型のレイヨウの一種）：血にまみれたガゼル |
| 02 WHITE CAT ホワイト キャット | 白い猫：白色人種の嫌な女 |
| 04 IRON TIGER アイアン タイガー | 鉄のように硬いトラ：手かせのついた狂暴な男 |
| 08 DEEP CLAW ディープ クロー | （海・川の）深みのつめ |
| 09 GREAT STAR グレート スター | 大きな恒星 |
| 10 LITTLE WYVERN リトル ワイバーン | 小さな飛竜 |
| 11 MAD WOLF マッド ウルフ | 狂犬病にかかった狼：気が狂った残忍な人 |
| 12 SUPER PIRANHA スーパー ピラニア | ものすごいピラニア |
| 13 DEATH ANCHOR デス アンカー | 死の（船を固定する）イカリ |
| 14 ASTRO ROBIN アストロ ロビン | 宇宙のコマドリ：宇宙飛行 |
| 15 BIG FANG ビッグ ファング | 驚くほど大きな牙 |
| 16 SONIC PHANTOM ソニック ファントム | 音速の幻影 |
| 17 GREEN PANTHER グリーン パンサー | 緑色のヒョウ |
| 18 HYPER SPEEDER ハイパー スピーダー | ものすごい速度を出すもの |
| 19 SPACE ANGLER スペース アングラー | 宇宙のアンコウ |
| 20 KING METEOR キング メテオ | 隕石の王 |
| 21 QUEEN METEOR クイーン メテオ | 隕石の女王 |
| 22 TWIN NORITTA ツイン ノリッタ | 二つ一組のノリッタ（不明） |
| 23 NIGHT THUNDER ナイト サンダー | 暗闇の雷 |
| 24 WILD BOAR ワイルド ボア | 野蛮なイノシシ |
| 25 BLOOD HAWK ブラッド ホーク | 血のタカ |
| 26 WONDER WASP ワンダー ワスプ | 驚くべきスズメバチ（ジガバチ） |
| 27 MIGHTY TYPHOON マイティー タイフーン | 力強い台風 |
| 28 MIGHTY HURRICANE マイティー ハリケーン | 力強いハリケーン |
| 29 CRAZY BEAR クレイジー ベア | 狂った熊（乱暴者） |
| 30 BLACK BULL ブラック ブル | どす黒い雄牛 |
| ?? SUPER FALCON スーパー ファルコン | ものすごいハヤブサ |
| ?? SUPER STINGRAY スーパー スティングレイ | ものすごいアカエイ |
| ?? SUPER CAT スーパー キャット | ものすごい猫：ものすごい嫌な女 |
| 惑星名（初代のものは除く） | 和訳 |
| DEVIL'S FOREST デビルズ フォレスト | 悪魔の森林 |
| SECTOR α セクターα | α地区 |
| SECTOR β セクターβ | β地区 |
| RAINBOW ROAD レインボー ロード | 虹色の道路 |
| SPACE PLANT スペース プラント | 宇宙の設備？ |
| BIG HAND ビッグ ハンド | 驚くほど大きな手（活動力） |
| BIG FOOT ビッグ フット | 驚くほど大きな足：イエティー |
| コース名 | 和訳 |
| Eight Road エイト ロード | 8の字の道路 |
| High Speed ハイ スピード | 高速 |
| Pipe パイプ | 管・パイプ：管楽器：金切り声 |
| Screw スクリュー | ねじくぎ・ねじボルト |
| Cylinder シリンダー | 円筒・円柱 |
| High Jump ハイ ジャンプ | 高い跳躍 |
| Roll Over ロール オーバー | 逆さまにうねった道？ |
| Jump Jump ジャンプ ジャンプ | 跳躍を繰り返す |
| Up Down アップ ダウン | 上昇下降する |
| Technical テクニカル | 専門的な複雑さを持った |
| Quick Turn クイック ターン | すばやい旋回 |
| Step Up Road ステップ アップ ロード | 一段一段上がっていく道路 |
| Zigzag Jump ジグザグ ジャンプ | ジグザグする跳躍 |
| Wave Road ウェーブ ロード | 波打っている道路 |
| Moonsault ムーンサルト | 月面宙返り |
| Slim Line スリム ライン | すらりとして細い道筋 |
| Half Pipe ハーフ パイプ | 半分の管 |
| Crank Crank クランク クランク | クランク（L字型のハンドル）の繰り返し：非常に気難しい人 |
| Rainbow Road レインボー ロード | 虹色の道路 |
| Mirror Road ミラー ロード | 鏡の道路 |
| Cylinder and High Jump シリンダー＆ハイジャンプ | 円筒と高い跳躍 |
| Wave Panic ウェーブ パニック | 波の恐慌 |
| Snake Road スネーク ロード | 蛇の道路 |
| Big Hand ビッグ ハンド | 驚くほど大きな手（活動力） |
| Out Side Loop アウト サイド ループ | 輪の外側 |
| Cylinder Loop シリンダー ループ | 円筒の輪 |
| Diving ダイビング | 急降下 |
| Zigzag Crank ジグザグ クランク | ジグザグにクランクを繰り返す道 |
| X エックス | X型 |
| Japan ジャポン | 日本 |
| Slim Half Pipe スリム ハーフパイプ | 細い半分の管 |
| Straight Jump ストレート ジャンプ | まっすぐな跳躍 |
| Trap Road トラップ ロード | 罠の道路 |
| 180 Rolling 180ローリング | 180度回転 |
| Star スター | 星型 |
| Big Foot ビッグ フット | 驚くほど大きな足：イエティー |
| マシン名 | 和訳 |
| HOT VIOLET ホット バイオレット | 熱いスミレ |
| FIRE BALL ファイアー ボール | 炎の球 |
| J.B.CRYSTAL ジェービー クリスタル | J.B.の水晶 |
| CRAZY HORSE クレイジー ホース | 気が狂った雄馬：暴れ馬 |
| DIRTY JOKER ダーティ ジョーカー | 汚れたおどけ者 |
| THE STINGRAY ザ スティングレイ | アカエイ |
| SILVER THUNDER シルバー サンダー | 銀色の雷 |
| FALCON Mk-II ファルコン マークツー | ハヤブサ二号 |
| FIGHTING COMET ファイティング コメット | 戦う彗星 |
| JET VERMILION ジェット バーミリオン | 朱色の噴出 |
| 惑星名（初代のものは除く） | 和訳 |
| BIANCA CITY ビアンカ シティー | ビアンカの街 |
| EAST TEN SIDE イースト テン サイド | 東10番地区 |
| STARK FARM スターク ファーム | 荒れ果てた農地 |
| BEACON PORT ビーコン ポート | ビーコン（灯台、この世界では宇宙座標の電波発信ブイ）の港 |
| CRATER LAND クレーター ランド | クレーターの地 |
| LAPUTAN COLONY ラピュタン コロニー | 空中に浮かぶ集中移住地（コロニー） |
| SYNOBAZZ シノバズ | 忍ばず：シノバズ？(由来は上野公園にある不忍池？)（なんとなく形が不忍池に似ているような） |
| CLOUDS CARPET クラウド カーペット | 雲のじゅうたん：（悲哀などによる）心の曇りのじゅうたん |
| ANCIENT MARE エンシェント マーレイ | 古代の海（月・火星の黒く見える部分） |
| コース名 | 和訳 |
| Stretch Circuit ストレッチ サーキット | ストレッチの役割を持つサーキット（巡回路）：直線コースのサーキット |
| First Circuit ファースト サーキット | 最初のサーキット |
| Dash Circuit ダッシュ サーキット | 勢いよく走るサーキット |
| Second Circuit セカンド サーキット | 二番目のサーキット |
| Long Jumper Circuit ロングジャンパー サーキット | 長く跳躍する人のサーキット |
| Snake Circuit スネーク サーキット | 蛇のように蛇行するサーキット |
| Cross Road Circuit クロスロード サーキット | 道が交差するサーキット |
| Sympathy Circuit シンパシー サーキット | 共鳴するサーキット |
| Symmetry Circuit シンメトリー サーキット | 対象のサーキット |
| Third Circuit サード サーキット | 三番目のサーキット |
| Tight Rope Circuit タイトロープ サーキット | ロープがピンと張ったようなサーキット |
| Ice Dance Circuit アイスダンス サーキット | 氷で踊らされるサーキット |
| Skid Dance Circuit スキッドダンス サーキット | 滑って踊らされるサーキット |
| Icarus Circuit イカロス サーキット | イカロス（ギリシャ神話の登場人物）のサーキット |
| Truth Circuit トゥルース サーキット | 真実のサーキット |
| Light Curve Circuit ライトカーブ サーキット | 易しい曲がり道のサーキット |
| Diver's Circuit ダイバーズ サーキット | 潜水夫たちのサーキット |
| Twist Circuit ツイスト サーキット | 捻じ曲がったサーキット |
| Land Mine Circuit ランドマイン サーキット | 地雷のサーキット |
| Goliath Circuit ゴリアテ サーキット | ゴリアテ（聖書の登場人物）のサーキット |
| Public Circuit パブリック サーキット | 公共のサーキット |
| Championship Circuit チャンピオンシップ サーキット | 選手権のためのサーキット |
| マシン名（初代・Xのものは除く） | 和訳 |
| 00 DRAGON BIRD ドラゴン バード | ドラゴンのような鳥：気性の激しい女の子 |
| 17 SOLDIER ANCHOR ソルジャー アンカー | 陸軍兵の（船を固定する）イカリ |
| 25 HELL HAWK ヘル ホーク | 地獄のようなタカ |
| 31 ELEGANCE LIBERTY エレガンス リバティ | 上品な自由：上品なわがまま |
| 32 MOON SHADOW ムーン シャドー | 月の影：月につきまとう人 |
| 33 PANZER EMERALD パンツァー エメラルド | エメラルド色（鮮緑色）の装甲車：機工翠玉 |
| 77 RED BULL レッド ブル | 赤い雄牛：血まみれの雄牛 |
| 名称 | 和訳 |
| Boost Fire ブースト ファイアー | 発射を高める：輝きを増す（他動） |
| Sandwich Burst サンドイッチ バースト | サンドイッチ状の飛び出し |
| Spin Booster スピン ブースター | ブースターを回転させる、回転をつける |
| Excellent of Queen エクセレント オブ クイーン | 女王の長所：女神の美点 |
| Dark Million ダーク ミリオン | 邪悪な大衆 |
| Reactor Mite リアクター マイト | 原子力爆弾級のダイナマイト？ |
| Darkmatter Reactor ダークマター リアクター | 暗黒物質の原子炉 |
| 惑星名（初代のものは除く） | 和訳 |
| MIST FLOW ミスト フロウ | 流れる薄い霧 |
| LIGHTNING ライトニング | 電光 |
| ILLUSION イリュージョン | 幻想 |
| コース名（初代のものは除く） | 和訳 |
| Traditional Park トラディショナル パーク | 伝統的な運動場 |
| Junktion ジャンクション | 接続箇所 |
| Clip Oval クリップ オーバル | クリップ型のオーバルコース(楕円) |
| Volute バリュート | 渦巻き：巻き貝 |
| Explosion Track エクスプロージョン トラック | 爆発する（競技場の）トラック |
| Boxy Rink ボクシー リンク | 四角の連結 |
| Caterpillar キャタピラー | 無限軌道（キャタピラー）：毛虫・芋虫 |
| Expansion Park エキスパンション パーク | 発達した運動場 |
| Slip Highway スリップ ハイウェイ | 滑ってしまう幹線道路 |
| Front and Back フロント アンド バック | 前へ後ろへ |
| Forked Road フォークド ロード | 二股に分かれた道路 |
| Honeycomb Link ハニカム リンク | 蜂の巣状のものの連結 |
| Flower フラワー | 花 |
| Destroy Circuit デストロイ サーキット | 破壊するサーキット |
| Top Jump トップ ジャンプ | 跳躍の最高点 |
| Abyss Fall アビス フォール | 深淵へと落ちる道？ |
| Secret シークレット | 秘密の場所 |
| Championship チャンピオン シップ | 選手権 |
| Counter カウンター | 反対の：反撃 |
| Death Hand デス ハンド | 死神の手 |
| Falcon ファルコン | ハヤブサ |
| Vingt-Cinq Rink ヴァンサンク リンク | 二十五番コース |
| Undulation Wave アンジュレーション ウェーブ | 波打ちうねる |
| Rumble Ground ランブル グランド | 揺れる大地 |
| Best Choice ベスト チョイス | 最高の選択 |
| Dirt Dirt ダート ダート | ダートの繰り返し |
| Dukedom Circuit デュークダム サーキット | 公国のサーキット |
| Grid Maze グリッド メイズ | 網目状の迷宮 |
| Pigeon ピジョン | 鳩：だまされやすい人 |
| Make or Break メイク オア ブレイク | 造るか壊すか |
| Ace of Heart エース オブ ハート | ハート型の最高のもの：愛情の優秀選手 |
| Kamitoba カミトバ | 上鳥羽（京都の南区にある町、任天堂の本社がある） |
| Screw スクリュー | ねじくぎ・ねじボルト |
| Yeti Foot イエティー フット | イエティーの足 |
| Tile's Square タイルズ スクエア | タイルの正方形・広場 |
| Driving Contest ドラコン | ドラコン(ゴルフ用語) |
| Light Bulb ライト バルブ | 明るい電球・明るい球根 |
| コース名（初代のものは除く） | 和訳 |
| Six Carat シックス カラット | 6カラット |
| High Speed Edge ハイ スピード エッジ | 高速の縁：高速の刃 |
| Sky Highway スカイ ハイウェイ | 空の幹線道路：天国の楽な一本道 |
| Wolf ウルフ | 狼：残忍な人：色魔 |
| Heat Circuit ヒート サーキット | 熱い（興奮の）サーキット：予選のサーキット：交尾期のサーキット |
| Slalom スラローム | スラローム |
| Inside Out インサイド アウト | 裏返し |
| Double Link ダブル リンク | 二重連結：あいまいな絆 |
| Front Line フロント ライン | 正面の路線：最前線 |
| Nightmare ナイトメア | 悪夢：恐ろしい体験 |
| R Trace アール トレース | R字型 |
| Half Dome ハーフ ドーム | 半球体：中途半端なドーム |
| Key Break キー ブレイク | 要所で好機：型外れな？ |
| Slip Down スリップ ダウン | 滑り落ちる：こっそりと落ちぶれる |
| Lost Way ロスト ウェイ | 迷った道：失われた道：自暴自棄な方法 |
| Eight Carat エイト カラット | 8カラット |
| White Wolf ホワイト ウルフ | 白い狼 |
| Arch Hill アーチ ヒル | 弓形の丘：いたずらっぽい土まんじゅう |
| Barrel Roll バレル ロール | 樽が転がる：車をぶっ飛ばして走る |
| Hornet ホーネット | モンスズメバチ、クマンバチ |
| Nightmare Fear ナイトメア フィアー | 悪夢のような恐怖 |
| Single Course シングル コース | 単一のコース：一人用のコース |
| G Trace ジー トレース | G型の跡 |
| Ten Carat テン カラット | 10カラット |
| Trust Jump トラスト ジャンプ | 自信の跳躍：責任から逃れる |
| Mist Ring ミスト リング | 薄いもやの輪 |
| Cactus Circuit サーキット | サボテンのサーキット |
| Burnt Out Link バーント アウト リンク | 焼け焦げた結合 |
| Puzzle Ring パズル リング | 頭を悩ます輪 |
| Loss Landing ロス ランディング | 失敗する着陸 |
| Nightmare One ナイトメア ワン | 絶対的悪夢 |
| Hornet House ホーネット ハウス | モンスズメバチの家：クマンバチ劇場 |
| Twin Course ツイン コース | 一組のコース：二重のコース |
| Multiply マルチプライ | 倍加する：掛け算する |
| Big Billow ビッグ ビロウ | 驚くほど大きな波：重大な大波 |
| Great Wings グレート ウイング | 巨大な翼：すてきな泥除け：偉大な飛行大隊 |
| Sand Ocean サンド オーシャン | 砂の大洋 |
| Fire Field ファイアー フィールド | 炎の地 |
| Eagle Circuit イーグル サーキット | 鷲のサーキット |
| Straight Link ストレート リンク | 直線の輪：直線のたいまつ |
| Slalom Link スラローム リンク | スラロームの輪：スラロームのたいまつ |
| Brake Link ブレーク リンク | ブレーキの輪：ブレーキのたいまつ |
| Braid ブレイド | 組みひも、さなだひも：編んだ髪：モール |
| Oval オーバル | オーバルコース：楕円 |
| Touch Down タッチ ダウン | 着陸する：（ラグビーの）タッチダウンする |
| Secret Path シークレット パース | 秘密の小道：人目につかない通路 |
| Big-Hand ビッグ ハンド | 驚くほど大きな手（活動力） |
| Falcon ファルコン | ハヤブサ |
| Catharsis カタルシス | 浄化：排便 |