代名詞のこと(1)

●人称代名詞

人称代名詞というのは、英語で言うところの「I」「You」「He」「She」「We」「They」です。
これをドイツ語に対応させると…

  英語 独語
単数形 (1人称) I ich
貴方(2人称敬称) you Sie
(2人称親称) du
(3人称男性) he er
彼女(3人称女性) she sie
それ(3人称中性) it es
複数形 私達(1人称) we wir
貴方達(2人称敬称) you Sie
君達(2人称親称) ihr
彼等・彼女等・それら(3人称) they sie

という形になります。

この人称代名詞も、格変化をします。

貴方・貴方達 彼女 それ 私達 君達 3人称複数形
1格(〜が) ich Sie du er sie es wir ihr sie
2格(〜の) meiner Ihrer deiner seiner ihrer seiner unser euer ihrer
3格(〜に) mir Ihnen dir ihm ihr ihm uns euch ihnen
4格(〜を) mich Sie dich ihn sie es uns euch sie

この人称代名詞の2格は、厳密には「所有格」ではなく英語の、
「所有格」にあたるものにはドイツ語文法では「所有代名詞」というものがあてられます。

(例文) Sein Sohn kommt statt seiner.
彼の/ 息子/ 来る/ …の代わりに/ 彼の/。 彼の息子が、彼の代わりに来る。
所有代名詞 名詞 動詞 前置詞〔2格支配〕 人称代名詞[er]2格

●所有代名詞

所有代名詞は、モノの本では「所有冠詞」として扱われることもあります。
英語で言う「my」「your」「his」「her」「its」「our」「their」のことですね。
ドイツ語で対応させると「mein」「Ihr(単・複),dein(単),euer(複)」「sein」「ihr」「unser」「ihr」ということになります。

この所有代名詞は、

  英語 独語
+男性 +女性 +中性 +複数形
単数形 私の(1人称) my mein meine mein meine
貴方の(2人称敬称) your Ihr Ihre Ihr Ihre
君の(2人称親称) dein deine dein deine
彼の(3人称男性) his sein seine sein seine
彼女の(3人称女性) her ihr ihre ihr ihre
それの(3人称中性) its sein seine sein seine
複数形 私達の(1人称) our unser uns(e)re unser uns(e)re
貴方達の(2人称敬称) your Ihr Ihre Ihr Ihre
君達の(2人称親称) euer eu(e)re euer eu(e)re
彼等・彼女等・それらの(3人称) their ihr ihre ihr ihre

となります。

この所有代名詞は所有冠詞として
mein Mann(私の夫)
meine Frau(私の妻)
mein Kind(私の子ども)
meine Hunde(私の犬)
という風に使えるわけですが、この言葉の配置によっては、格変化をしなければなりません。

この格変化は以下の通りです。

mein +男性名詞 +女性名詞 +中性名詞 +複数形
1格 mein meine mein meine
2格 meines meiner meines meiner
3格 meinem meiner meinem meinen
4格 meinen meine mein meine

Ihr」「dein」「euer」「sein」「ihr」「unser」なども、この要領で格変化出来ます。


●指示代名詞

指示代名詞というのは、ぶっちゃけた話、
日本語で言うところの「こそあど言葉」(「この(英:this)」「あの(英:that)」「その(英:it)」「どの(英:which)」)です。

この(英:thisは、ドイツ語では「dieser」と書きます。
あの(英:thatは、ドイツ語では「jener」と書きます。
どの(英:whichは、ドイツ語では「welcher」と書きます。
しかし、指示代名詞には男性・女性・中性の違いがあり、それぞれに格変化を起こします。

dieser 男性 女性 中性 複数
1格(〜が) dieser diese dieses diese
2格(〜の) dieses dieser dieses dieser
3格(〜に) diesem dieser diesem diesen
4格(〜を) diesen diese dieses diese
jener 男性 女性 中性 複数
1格(〜が) jener jene jenes jene
2格(〜の) jenes jener jenes jener
3格(〜に) jenem jener jenem jenen
4格(〜を) jenen jene jenes jene
welcher 男性 女性 中性 複数
1格(〜が) welcher welche welches welche
2格(〜の) welches welcher welches welcher
3格(〜に) welchem welcher welchem welchen
4格(〜を) welchen welche welches welche

まぁ、「dieser」「jener」「welcher」の格変化語尾は、定冠詞「der」「die」「das」の格変化語尾と殆ど同じですね。
この同じような語尾の格変化を「強変化」と呼んでいます。
他にも、「そのような(英:such」を意味する「solcher」も、
同じ強変化の語尾で格変化をします。

その(英:itは、ドイツ語では「der」と書きますが…
これは独特の格変化をします。
定冠詞と混同しないように気をつけましょう。

der 男性 女性 中性 複数
1格(〜が) der die das die
2格(〜の) dessen deren dessen deren
(derer)
3格(〜に) dem der dem denen
4格(〜を) den die das die

次へ

戻る