Mme PiLOTが紹介する
フランスで放映された日本アニメ&特撮


merci beaucoup pour Alex PILOT,GoToon alias Olivier Fallaix et M.Hirakinaori !!

1978年
7月

Goldorak(ゴルドラック)
UFOロボ グレンダイザー


 UFO Robot Grendizer (c) Dynamic Planning / Toei Animation
 FRANCE JAPON

放送局:Antenne 2
番組:Recre A2

再放送
A2局1982年
TF1局で何度か1987 〜1994年
M6局1987年夏
La 5局1991年
TMC局1996年

制作:東映動画
1975年
フジテレビ
全74話
  
 しょっぱなからとんでもない事が分かりました。
 フランスで一般的に言われていて、私もEssaiに書いたこと。

『「グレンダイザー」が、フランスで初めて放送された日本アニメだ!』

 これ、ウソでした。

 どうもすみません。

  Alexも知ってんなら教えてくれよ。
 「知らなかったの?!」って、アンタがグレンダイザーが最初って教えてくれたんじゃん。

 え〜、グレンダイザーの前に「ジャングル大帝」1972年、「リボンの騎士」1974年に放映されています。
 この時代はまだTV局が1つしかなかった時代だそうです。ただ、この2タイトルをリアルタイムで見た人はほとんど存在しないとのこと。忘れ去られたアニメ。
 なので、フランスのアニメ歴史は「グレンダイザー」から数えるのが普通だそうです。
 フランス人って、いいかげ〜ん。

 またフランスらしいキャラクター商品「Goldorakカマンベールチーズ」が発売されてました。

           



1978年
9月

Candy Candy(キャンディ キャンディ)
キャンディ・キャンディ




Candy Candy(c)Mizuki Kyoko, Igarashi Yumiko / Toei Animation
 FRANCE JAPON

放送局:Antenne 2
番組:Recre A2

再放送
Antenne 2局1985〜86年
TF1局1987年、 1991〜92年
La 5、TMC

制作:東映動画
1976年〜1979年
NET
全115話
 
 必ず皆さんにお伝えしなきゃと思っていた事があったんでした。
知ってます?フランスのアニメ「キャンディ・キャンディ」では、

 アンソニーは死にません

 子供向けのアニメで人が死ぬなんて、恐ろしい!!・・・ということで、フランスではアンソニーは落馬し、病院から出られない体(植物人間?)になってしまうのです。(でもステアは死ぬ)
 でもねー、そうするとキャンディが「アンソニーもう動けないし、テリーにしよ!」って感じに見えてしまって、すごくイヤ。
 誰もアンソニーのお見舞いに行かないのも冷たいよね(まぁ、ほんとは死んでるわけだけど)。



1978年
9月

(第1期)

Maya l'Abeille(みつばちマヤ)
みつばちマーヤの冒険



Mitsubachi Maya No Boken (c) Waldemar Bonsels/Nippon Animation,Taurus1975,Zuiyo Eizo1975, Apollo Film1982
 FRANCE JAPON

放送局:TF1
番組:Les Visiteurs du Mercredi

再放送
La Cinquieme局 2001年
France 52002 年
TF1局

制作:日本アニメーション
ズイヨー映像(1955)
Taurus(1955)
Apollo Film(1982)
第1期1975年〜 1976年
第2期1982年
朝日放送
全104話 (うち第2期・52話)
 
 原作は1912年にWaldemar Bonsels が書いた本で、28ヶ国で翻訳されています。
 アニメは、日本とオーストリアの合作です。
 第1期と第2期の2シリーズあります。

 アニメでは虫の生態がきちんと描かれていたので、子供達の教育に役立ったもよう。


Copyright (C)2004Mme PiLOT.All rights reserved.



1979年のアニメへ