2006年10月26日 (木) 11時26分45秒
|
|
[名前] : 岸 幹雄
|
|
[URL] : http://www.geocities.jp/english_eigoyasan/
|
[コメント] : 初めまして。この度、先生のサイトを発見し感動しています。是非、リンクさせてください。
私は滝学園という愛知県江南市にある中高一貫校に勤めていましたが、退職し現在は「生涯学習」で老人相手に中学英語を教えています。
拙いホームページを作ったのですが、先生のホームページを見て、感激しています。
|
|
2006年9月1日 (金) 18時50分23秒
|
|
[名前] : Grace Blum
|
|
[URL] :
|
[コメント] : Thank you very much for all your work on the web. I have enjoyed the
stories tremendously. I grew up listening to all those stories
in Taiwan from my mother who was completely educated in Japanese language
and culture. To this day, Japan is her first love. I did not have the
opportunity to learn Japanese in school, but I have been studying on my
own. It was such a joy for me to find your website.
I have sent her your website and other sites for classical literature that I found
through Yahoo, Japan and Yahoo Kids. I can not describe how happy I am to be able to find these sites for her. I think the Internet has been a great resource for
people who love learning.
Thank you again. I will be reading and studying at least one story again.
|
|
2006年8月19日 (土) 14時05分34秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : ありがとうございます。
オーストラリア、僕も大好きな国です。
子供さんも幸せだと思います。
でも日本のことを忘れないで下さい。
|
|
2006年8月18日 (金) 18時58分52秒
|
|
[名前] : SUE
|
|
[URL] :
|
[コメント] : はじめまして。あまりの素晴らしさに、開いた口がふさがりませんでした。わたしはいま子供二人を連れて、長年の夢だった留学を実現させ、アデレードに住んでいます。まだ始まったばかりで、これからどういうことが起こるのかとっても楽しみにしています。
先日４歳の娘が鶴の恩返しってどんな話だったけ？と聞いてきました。荷物を最小限にして渡豪したので、絵本も数冊しかありません。インターネットで検索して、こちらにたどり着きました。本当に幸せな気持ちになりました。これから日本に帰るまで、いろいろとよんで聞かせてあげようと思います。帰るころには、わたしが子供たちから英語で読んでもらっているかも？とっても楽しみです。
|
|
|
2006年8月5日 (土) 01時47分13秒
|
|
[名前] : Maria Goudiss
|
|
[URL] : Mgoudiss@hvc.rr.com
|
[コメント] : I would be interested in using one of your stories in a workbook I am doing for children in public schools in the US. Would you consider that?
Thank you
Maria Goudiss
Mgoudiss@hvc.rr.com
|
|
2006年8月5日 (土) 17時15分19秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : Of course, all right.
Enjoy my stories.
|
|
2006年7月25日 (火) 01時12分08秒
|
|
[名前] : あや
|
|
[URL] :
|
[コメント] : はじめまして。
偶然こちらのＨＰを知りました。驚きと感動のあまりコメントしたくなりました。日本昔話が英語で!しかも音楽つき、その上、日本についても英語で紹介されてて日本人の私にも勉強になります。それにすっごくわくわくします！これから楽しませていただいていいでしょうか？
私は33歳女性です。だから今更英語なんてとあきらめていたのですが、最近今まで苦手だった英語を勉強したい、ずっと向き合わなかった英語に向き合いたい、しゃべれるようになりたい！と思い始めました。が、何から始めたらいいのかわかりません。語学留学は夢です。あつかましいのですが英語の先生(?)と知り聞いてみたいのです。英語が話せるようになるには何からはじめればいいのでしょうか？もちろん一番大事なのは熱意と努力！ですよね。初めてなのにこんな質問してすみません!!
|
|
2006年7月25日 (火) 17時04分30秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 感激の言葉ありがとうございます。こちらもとてもうれしいです。いつも夢を持っていることは素晴らしいことです。語学をマスターするには、現地に行くこと
そして何事も積極的に加わることだと思います。
時々遊びに来てください。
|
|
2006年6月26日 (月) 15時28分48秒
|
|
[名前] : みーこ
|
|
[URL] :
|
[コメント] : はじめまして。
ご近所にショートステイで来ているアメリカ人の男の子に、おみやげのきびだんごと共に、お話を紹介したくて「桃太郎」のページを参考にさせていただきました。
日本の味と昔話を両方紹介できてうれしいです。
よい思い出になってくれるとよいのですが。
これからも自分の勉強用に使わせていただきたいと思います。
ありがとうございました。
|
|
2006年6月26日 (月) 19時46分20秒
|
|
[名前] : Kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : お役に立ててよかったです。
今度はアメリカでHomestayして下さい。
|
|
|
2006年4月30日 (日) 09時14分40秒
|
|
[名前] :
|
|
[URL] :
|
[コメント] : domo arigato, all your stories ar really fine
thanks for your wokr an time onegaishimash
|
|
|
2006年4月30日 (日) 18時02分35秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : dareka wakarimasen ga thank you.
korekaramo yorosiku
|
|
|
2006年4月17日 (月) 18時51分52秒
|
|
[名前] : hana
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : はじめまして。hanaと申します。韓国をはじめとするアジアの友人たちに「わらしべ長者」について聞かれたのですが、詳しい内容を忘れていたため、kudos様の訳を参考にさせていただきました。大変助かりました！Thank you very much!! これからもどうぞよろしくお願いいたします。
|
|
2006年4月17日 (月) 19時45分04秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : お役に立ててうれしい限りです。
日本の素晴らしい話を世界の人に少しでも広められたらと思います。
|
|
2006年4月10日 (月) 21時22分12秒
|
|
[名前] : kuro
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : はじめまして。私はイギリスの大学院でイラストレーションを学んでいるKuroと申します。ただ今、fairy taleに関するエッセイを執筆しており、こちらのホームページにあるお話しを少し利用させていただきたく、ご連絡させていただきました。どうぞよろしくお願いいたします。
|
|
|
2006年4月11日 (火) 07時26分10秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : イギリスで使われるとは光栄に思います。
日本文化を広めて下さい。
|
|
|
2006年4月10日 (月) 14時31分44秒
|
|
[名前] : 中塚
|
|
[URL] : http://www.interac.co.jp/
|
[コメント] : はじめまして。
私は株式会社インタラックの中塚と申します。
全国の学校に１３００人ほどのALTの先生を配置させている業界最大機関です。
このたび先生たちに有益な情報を提供するHPを作成しており、是非リンク集の中にこちらをご紹介させていただきたく、ご連絡をさせていただきました。
よろしくお願いいたします。
|
|
2006年4月10日 (月) 17時36分57秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 自分も教員ですので、ＡＬＴには関心があります。
日本文化に関心のあるＡＬＴが増えてくれればと思います。
|
|
|
2006年3月30日 (木) 07時25分41秒
|
|
[名前] : kawa-yuki
|
|
[URL] :
|
[コメント] : ひょんな事からアメリカで暮らすようになり日本の文化や伝統を伝えるのに苦労しています。
学校の先生（アメリカ人）が「証城寺」を大昔に絵文字で書いた事があるそうで私に披露してくれましたが歌を正確に覚えていないので悔しそうにしていました。私も覚えていないのでサイトを探していたらこのサイトを見つけました。もっと詳しく私よりも正確に訳してあるのでとても助かりました。これからも是非続けて欲しいと思います。
|
|
2006年3月30日 (木) 10時14分57秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : お役に立てて光栄です。
|
|
|
2006年3月18日 (土) 13時31分22秒
|
|
[名前] : Maddy henderson
|
|
[URL] : (Eメール）crazy.monkey.of.doom@gmail.com
|
|
[コメント] : このサイトはとても面白いですね. このかなりの仕事を続けてください。^_^
|
|
2006年3月14日 (火) 07時46分18秒
|
|
[名前] : ペイ
|
|
[URL] : http://mixi.jp/show_friend.pl?id=584579
|
[コメント] : 証城寺の狸囃子を探していて、たまたまヒットしました。
それで訪問させていただきました。
日記にここのページにリンクさせていただきました。
事後報告ですみませんでした…。
|
|
|
2006年2月22日 (水) 05時56分17秒
|
|
[名前] : マリア
|
|
[URL] : http://www.geocities.jp/letteralbum/
|
[コメント] : kudosさま、ＨＰへの訪問と、嬉しいお言葉をありがとうございました。そうです、ジュリア・ロバーツとの共演映画を見て、彼のファンになりました。大スターも人の子、いつかは想いが通じるでしょう、と信じて手紙を送り続けます。色々なサイトで、大勢の方と、言葉をかわせる現在を
とても幸せなことと思います。日常生活のかたわら、パソコンに向かうとき、別の世界が広がります。励みになります。ありがとうございます。
|
|
|
2006年2月17日 (金) 02時11分59秒
|
|
[名前] : マリア
|
|
[URL] : http://www.geocities.jp/letteralbum/
|
[コメント] : ｋｕｄｏｓさま、初めまして、宜しくお願いいたします。むかしばなしの英訳、味がありますね。伝えたい想いや情報を、多くの人宛てに多言語で表現できたら、と私も考えます。発信先は、日本語を使う人だけに限りませんものね。私はハリウッドの映画俳優にファンレターを毎月、かかさず送っています。４年以上になります。このファンレターにこだわり、英文、和文、ＩＤＩＯＭを書きためました。最初は英文を書くことが勉強になるからと始めましたが、その俳優が頻繁に来日するようになり、ＤＶＤの音声解説で「日本人」について語るようになり、きっと私のことを意識しているのよ、とひとりよがりしています。嬉しさからＨＰを立ち上げ、ファンレターを公開しています。今後も手紙は書き続けます。ねちっこい性格から始めたことですが、ＨＰ公開から、遠方の友人もできました。楽しいことが次々生まれます。ｋｕｄｏｓさんを見習い、長く管理人を続けられるよう、しっかりやってみます。よろしかったら、ＨＰをご覧になっていただけますか。シンプルすぎて笑われそうですが。宜しくお願いいたします。
「帰り道のマリア」または「ｌｅｔｔｅｒａｌｂｕｍ」で検索できます。
|
|
2006年2月18日 (土) 10時51分37秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : ありがとうございます。
僕も映画は大好きです。
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/hobby/movies.html/
ＨＰ拝見しました。彼の映画も見たことがあります。たしかジュリア・ロバーツとの映画だったと思います。
いい映画でした。
気持ちが通じることをお祈りしております。
|
|
|
2006年2月14日 (火) 22時58分39秒
|
|
[名前] : mayu
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : はじめまして☆ 中学校の講師をしています。こちらの英語訳を授業で使わせていただきたいのですが、よろしいでしょうか？何か手続きをしなければなりませんか？
|
|
2006年2月15日 (水) 20時08分41秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : どうぞ遠慮なくご自由にお使いください。
|
|
|
2006年2月6日 (月) 07時54分28秒
|
|
[名前] : oooiooo
|
|
[URL] : http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/
|
[コメント] : hi
I love this site, especially the japanese tales part ^^ I couldnt read japanese, so I really appreciate you provide the english version as well.
|
|
2006年2月7日 (火) 14時33分01秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : Thank you very much for your visiting and appreciation. I am much encouraged to write new stories.
|
|
2006年1月16日 (月) 09時50分19秒
|
|
[名前] : 沖縄北谷町住民
|
|
[URL] : http://kichi.ti-da.net/
|
[コメント] : 沖縄には多くの外国人（ほとんどが米軍人家族です）がいます。彼らは沖縄県内のマスコミでは犯罪鬼のように扱われ、嫌われていますが、本当は、カトリーナハリケーンで判明したように,車さえ買えない低所得者階層で兵士にしかなれない人たちが大部分です。彼らを排斥するような平和運動は虚構にすぎません。という訳で、私は沖縄米軍基地をむしろ存続させる、全く別次元の平和運動を進めています。
「鬼」で検索したら、貴方のこのホームページを発見しました。このページは正に「宝物」です。ありがとうございます。多くの人に紹介したいと思います。
ところでお尋ねですが「鬼が島の李太郎」は貴方様の創作なのでしょうか？
また、創作だとしたら、原作者名を明示して、別の本に転載・紹介することは問題があるでしょうか？
|
|
2006年1月16日 (月) 19時38分09秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 平和運動の一助になれば幸いです。
ちょっとしたストーリーをもとにして創作した作品も多々あります。趣味の範囲ですので、著作権の問題になるのは避けたいので、他の本への掲載はご遠慮願います。
|
|
|
2005年11月20日 (日) 15時20分18秒
|
|
[名前] : Na2gentahyukuuutaMAMA
|
|
[URL] :
|
[コメント] : すばらしい！！
英語が大好きな子供達に、そしてもちろん日本の昔話が好きな子供達が大変喜んでおります。
アメリカ人の小学校の先生をしている友人が大変よろこんで、学校の教材に使いたいと勝手にもうしておりました。
すごく大変な作業ですよね。でもすばらしい。
その一言です。
また来ます！！！
|
|
|
2005年11月20日 (日) 17時30分18秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : ありがとうございます。
大きな励みとして今後も精進していきたいと
思います。
|
|
|
2005年10月12日 (水) 14時09分19秒
|
|
[名前] : faisal
|
|
[URL] : blackwolf200z@yahoo.com
|
[コメント] : hello..I didnt know how to use the poping list @ the bottom..
anyway...I am from saudi arebia..you guys dont know how much I love the japanese people and there culture..and I like the most the animated cartoons...I actuly draw cartoons , just like the way japanese do!I have a group of friends help me...
I dont know how to thank you for this guestbook that made me feel free to say how I feel about this ammasing nation...Japan!
2 me u r the best...I wish I can afford to go there...!
thanx...I may not come back becous of the language problem but u have my E-mail ...
:)
|
|
|
2005年8月30日 (火) 09時10分13秒
|
|
[名前] : Kittie
|
|
[URL] : http://kinkagirl.deviantart.com
|
|
[コメント] : i really love reading folk tales and there are so many here to last me week or so!!
|
|
|
2005年8月9日 (火) 09時08分00秒
|
|
[名前] : Lanah
|
|
[URL] : bibicat143@yahoo.com
|
[コメント] : this is a lovely site =).. its very informative and i loved browsing through it.. looking forward to new updates =D
-Lanah-
|
|
|
2005年7月20日 (水) 15時27分18秒
|
|
[名前] : かめむし
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 大変面白いサイトですね。いろいろ知らない話も合って楽しめました。
ただ、157 の「金の斧」はイソップ寓話ですよ。日本の話で無いです。日本の話にアレンジした物が普及したようですね。
これからも、ぜひ面白い話をのせてください。
|
|
2005年7月21日 (木) 17時24分52秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 以前にも指摘がありましたので、英文の最後に
イソップと入れてあります。
ありがとうございます。
|
|
|
2005年7月16日 (土) 12時20分49秒
|
|
[名前] : Fernando Garc�a
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : Hello!!! Im a spanish student of theater direction. Im really interested in japanese theatre but I have a lot of problems to find out information, mostly because there are few spanish studies about Noh, Kyogen, Bunraku or Kabuki. Ive noticed that theres a lot of Noh plots related to old japanese stories but I cant find anyone in the web!!! Thats why I cant understand plays about Yoshitsune (for example). Is impossible if you dont know anything about that legend. Perhaps you can help me on this matter. My e-mail is vinandir@hotmail.com . Your help is wellcome. Thank you very much!!! Muchas gracias!!!
|
|
|
2005年7月16日 (土) 12時20分07秒
|
|
[名前] : Fernando Garc�a
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : Hello!!! Im a spanish student of theater direction. Im really interested in japanese theatre but I have a lot of problems to find out information, mostly because there are few spanish studies about Noh, Kyogen, Bunraku or Kabuki. Ive noticed that theres a lot of Noh plots related to old japanese stories but I cant find anyone in the web!!! Thats why I cant understand plays about Yoshitsune (for example). Is impossible if you dont know anything about that legend. Perhaps you can help me on this matter. My e-mail is vinandir@hotmail.com . Your help is wellcome. Thank you very much!!! Muchas gracias!!!
|
|
|
2005年5月28日 (土) 08時25分12秒
|
|
[名前] : Alejandro L Kudo
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : sorry, my mail is a_kudo_70@hotmail.com If you want write to me , I hope
|
|
|
2005年5月28日 (土) 08時22分19秒
|
|
[名前] : Alejandro L Kudo
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : Hello Kudoｫs Family, I am from mexico and sailing by web I watch with your page, thatｫs a surprice by the last name, since my grandfather who already dead was from japan. when passing away we lost the contact with the family in japan He was called in life Kinso Kudo Koshima and I want to know if you having the patience to help me to meet contact with them?
|
|
|
2005年5月28日 (土) 00時10分01秒
|
|
[名前] : Yanty
|
|
[URL] :
|
[コメント] : it's a nice website...
Actually, I come to search for a Japanese folklore which name Hitayakima????
Do you know any about this?
Please help me!!
|
|
|
2005年5月17日 (火) 01時10分14秒
|
|
[名前] : ｓｐｌａｓｈ
|
|
[URL] :
|
[コメント] : kudosさん、初めまして。
ヒョンなことでこのＨＰにたどりつきました。英語の勉強をしてますが、こんなに有益とは思っていませんでした。昔話とは言え私にとってはりっぱな教材です。子供の頃を思い出しながら懐かしみ、そして英語の勉強、このＨＰを見て毎日充実しています。
素敵なＨＰをありがとうございます。
|
|
|
2005年5月17日 (火) 09時26分32秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : お褒めの言葉ありがとうございます。
大きな励みになります。
これからも楽しい話を提供できればと思います。
よろしくお願いいたします。
|
|
|
2005年5月8日 (日) 16時33分09秒
|
|
[名前] : はる
|
|
[URL] : http://www.geocities.jp/parlando753/
|
[コメント] : 初めまして。私は、人形劇をやっている者です。
作品を制作する際、「この話最後どうなるんだっけ？」と迷った時に拝見させていただいてます。
とても楽しいあまり、仕事そっちのけで全部見てしまいました。
日本昔話は、本当にいいお話が多いですね。大人になった今、しみじみ思います。そして、もっと英語を勉強しておけば・・・とも思いました。
是非、私のＨＰのお気に入りリンク集に入れさせて頂きたいと思い、コメントしました。
これからも、楽しみにしています。
|
|
|
2005年5月8日 (日) 17時55分12秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 本当に全部読んでくれたのですか。
結末が違うものもありますからあまり信用しないで下さい。
リンクしてもらえればこちらもうれしいです。
|
|
|
2005年5月5日 (木) 10時17分33秒
|
|
[名前] : 鈴の音
|
|
[URL] :
|
[コメント] : kudouさん、こんにちは。
私は語り手です。
１０月にテネシー州で開催される『ナショナル・ストーリーテリングフェスティバル』に行く予定で、英会話の勉強を始めたところです。
聞き手として参加するつもりでしたが、こちらのＨＰを見て、日本の昔話を是非英語で覚えて、機会があればあちらで語りたいという希望がでてきました。
素晴らしいＨＰありがとうございます。
お気に入り登録して、じっくり読ませていただきます！
|
|
|
2005年5月5日 (木) 20時06分25秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 鈴の音、素敵な名前ですね。
どしどし日本のことを紹介してもらえれば
幸いです。
まだまだ日本には素晴らしいことが沢山あります。
|
|
|
2005年5月2日 (月) 03時20分59秒
|
|
[名前] : ウィル・ファセット
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 私はあメリカ人で日本語の学生です。日本語が読むことはとても難しい。しかし。話を一冊読みました。たのしかったです。英語と日本語の話を全部読みます。どもありがとうございます。
-----------
I'm an American and a Japanese language student. Reading Japanese is very difficult. I read one story and it was enjoyable. I will read them all. Thanks a lot!
|
|
2005年5月3日 (火) 07時15分21秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : Japan has a long history and a lot of stories read by many people from long time ago.
To learn a language is too difficult for everyone. It is hard for me to master English.
Carrying it on is important.
|
|
|
2005年4月25日 (月) 12時35分16秒
|
|
[名前] : nEn
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : thank you for your nice website. i am a Thai who live in Tokyo for 4yrs and i will go back home country permanent next month. i collect books of Japanese old stories in both of English and Japanese versions. they are too havy for me to carry many books back home so i think if i can read and print from the internet, it would be great. i want to make books of Japanese old stories by myself for my future kids. i often go to Gunma. last trip was last 2weeks i visited Takasaki Daruma and Ikaho hot spring pool. i love Japan but my life is in Thailand. i hope i can visit Gunma again and again. thanks you...
|
|
|
2005年4月25日 (月) 19時39分53秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : Always remember Japan and Gunma.
I am happy to help you know Japanese old stories.
I wish for your wonderful life in Thailand.
|
|
2005年4月19日 (火) 20時54分09秒
|
|
[名前] : kumamoto
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 英語の読み物を探していたら、このHPにたどり着きました。英語の勉強中ですので、毎日利用させていただいています。
子供のころから昔話が大好きで、絵本もたくさん持っていたのですが、それでも知らない話が結構あるので読むのが本当に楽しみです。
こんないいＨＰを作っていただいて、ありがとうございます！
|
|
2005年4月20日 (水) 19時17分21秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 皆さんの励ましの声が創作意欲をかきたてます。
今後とも楽しみにしていてください。
|
|
|
2005年4月4日 (月) 20時20分12秒
|
|
[名前] : 畝源三郎
|
|
[URL] : http://www.geocities.jp/une_genzaburo/
|
[コメント] : 民話関係のHPをちょっと検索していてここにたどり着きました。
日本の有名な昔話が、英語と日本語の双方で書かれているのに吃驚、他にも色々日本の文化が英語で紹介されているので、もうただただ感心しています。
プロフィールでは、群馬県妙義町の高校の英語教師の方とありましたが、でもすごいですね〜。
昔、私も群馬県の太田に数年住んでましただけに、美しき地球に写されている群馬の景色もちょっと懐かしかったです。
私のHPの民話伝説関係のコーナー（下記URL)http://www.geocities.jp/une_gen/LegendsInNoto.htm
の中の「民話伝説関係」のリンク集の中にリンクさせてもらいました。
またしばしばみにきます。よろしく！
|
|
|
2005年4月5日 (火) 19時31分58秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : そちらのHPを拝見させていただきました。まだできたばかりのようですが、能登の民話の研究素晴らしいと思います。今度いいのがあれば英訳させていただきたいと思います。
僕は群馬の富岡に住んでいる高校教師です。
昔ばなしを通して日本の色々なことが学べます。そして僕にとっては「癒し」です。
末永くよろしくお願いいたします。
|
|
2005年4月9日 (土) 07時05分49秒
|
|
[名前] : 畝源三郎
|
|
[URL] : http://www.geocities.jp/une_genzaburo/
|
[コメント] : 子育て幽霊の話は、金沢の道入寺に伝わる話ではなかろうかと思います。それとも全国に似た話が多いのかな？
英語で書かれているのに、こちらの収集した話、本当に日本各地のようで、多いですね
|
|
|
2005年2月26日 (土) 16時59分38秒
|
|
[名前] : kopanes
|
|
[URL] : http://kr.blog.yahoo.com/kopanes/folder/17.html
|
[コメント] : 私は韓国人です。日本の昔話を韓国語で紹介したくて私のプログにもって行きました。許可なく持って行ってすみません。ゲストブックの使い方もわからなかったのでごあいさつが今になってしまいました。
すみませんが他のも持って行ってもよろしいでしょうか？ よろしくお願いします。
|
|
|
2005年2月26日 (土) 20時21分24秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : HP見ました。でも韓国語は全くわかりません。
今は韓国ブーム、行ってみたいですね。
他のも結構ですよ。
|
|
|
2005年1月21日 (金) 04時35分06秒
|
|
[名前] : Karen Murayama
|
|
[URL] : http://www.k12.hi.us/~kmurayam/teamwebsite/
|
[コメント] : Kudo Sensei,
I wanted to let you know that I have linked your wonderful Nihonbanashi site onto my team's online resource page (url address above is my team's website--your site is linked to the following url address:
Thank you so much for providing this literature resource for my students (AND my own children) to use AND enjoy!
Itsudemo ogenki de!
Karen Murayama, Teacher
Kea'au Middle School, Kea'au HI
|
|
|
2005年1月22日 (土) 16時26分50秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : I'm happy to help you teach your students with
my old stories of Japan.
I' d like them to love Japan and Japanese culture.
|
|
|
2004年12月18日 (土) 11時57分05秒
|
|
[名前] : クリスマスケーキ
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : 海外で日本語の教師をしています。以前このサイトのことを学生から聞いて訪問させていただいたことがありますが、今日またお邪魔しました。初めてこのサイトが個人のサイトでしかも高校の先生のご家族の手によるものだと知り頭がさがる思いです。ほんとにありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
|
|
2004年12月18日 (土) 14時57分30秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : 少しでもお役に立てれば光栄です。
|
|
2004年12月13日 (月) 05時57分00秒
|
|
[名前] : emi
|
|
[URL] : http://page.freett.com/naturalrhythm/index.htm
|
[コメント] : 始めまして。幼児のバイリンガル教育に関心を持っているemiと申します。
英語教育関連のサイトを見ていて、こちらに辿り着きました。とても素晴らしいサイトなので、勝手ながら私のHPにリンクを貼らせて頂きました。不都合がありましたらご連絡下さい。宜しくお願い致します。
P.S. 現在カリフォルニアで暮らしていますが、私も群馬県出身です。
|
|
|
2004年12月13日 (月) 07時37分32秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : ありがとうございます。
群馬と聞いてうれしく思います。
今年の群馬は暖かいです。
|
|
|
2004年11月27日 (土) 02時57分10秒
|
|
[名前] : MK
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : 昨年まで高校で工藤先生に英語を習っていた者です。また今度高校に遊びに行きたいと思います。
|
|
2004年11月27日 (土) 19時45分14秒
|
|
[名前] : 工藤
|
|
[URL] :
|
[コメント] : minato君、是非顔を見せに来てください。
待っています。
|
|
|
2004年11月15日 (月) 19時49分47秒
|
|
[名前] : 商用利用
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : こんにちは、挿絵をWEBではなく商用アプリで使用したいのですがどのような手続きを行えば良いのでしょうか？
|
|
|
2004年11月16日 (火) 07時40分46秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : メールの方にご連絡下さい。
商用としてOKのものもあります。
|
|
2004年11月12日 (金) 14時38分57秒
|
|
[名前] : MOMO
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : こんにちは。大学で英語を教えています。今学期の多読の授業に使わせていただきます。これを材料に学生と一緒に紙芝居を作って楽しめたらと思っています。
|
|
2004年11月14日 (日) 08時15分01秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : 大学の授業で使ってもらえるとは光栄です。
頑張ってください。
|
|
|
2004年11月8日 (月) 07時12分35秒
|
|
[名前] : Marcus
|
|
[URL] :
|
|
[コメント] : This homepage is incredible! Thank you!
|
|
2004年10月14日 (木) 16時49分36秒
|
|
[名前] : Lily Seki
|
|
[URL] :
|
[コメント] : Such a wonderful HP what esle can I say !? Here, I and my 5 years old son would like to say thank you for you!
Best regards
|
|
|
2004年10月14日 (木) 18時12分12秒
|
|
[名前] : kudos
|
|
[URL] :
|
[コメント] : Thank you for your first message since this new guestbook was set.
I'll do my best at any time. Please support me.
|
|
|
