江南の水郷古鎮    2007年4月8日更新

江南の水郷古鎮 HOME

今まで「江南の水郷」というタイトルで紹介して来ましたが、中には「水郷」と言われないような「古鎮」もあります。中国のホームページを見ると「水郷」より「古鎮」の方がよく使われているので、名前を「江南の水郷」から「江南の水郷古鎮」に変えました。
中国では昔から「南船北馬」と言われるように、上海・江蘇省等の江南地方は多くの水郷古鎮があります。一見何処も同じようですが、よく見るとそれぞれ特徴があります。
 
江南の水郷古鎮一覧
地域 水郷古鎮 訪問日 有名度 お奨め 説明
  上海 七宝  qi bao 05.03.20 上海の西に5kmの所にある小さな古鎮ですが意外に穴場
朱家角 zhu jia jiao 05.04.04 上海の郊外青浦にある上海No1の水郷。食べ物が美味い
楓涇  feng jing 06.03.18 上海と浙江省の間にある水郷、開発されすぎ感があります
新場  xin chang 06.03.19 ガイドブックに載っていない隠れた穴場
松江  song jiang 06.03.26 昔の上海の中心地? 広いので自転車で回りました
南翔  nan xiang 06.06.03 古鎮としては無名だが、南翔小籠包で有名、
  嘉定  jia ding 06.06.03 松江と並ぶ上海の古い街です。 只今、街を整備中
泗経   si jing 06.06.18 松江区にある小さな古鎮 我が家から自転車で1時間半
高橋  gao qiao 06.11.05 浦東新区の北側にある古鎮。我が家の近くからバスで1時間半
川沙 chuan sha 06.11.05 浦東空港の西側にある古鎮
  
江蘇省 周庄  zhou zhuang 05.05.03 江南の水郷で一番有名な水郷ですが、有名になりすぎです
同里  dong li 05.06.04 退思園は世界遺産。ご当地ビール「同里ビール」があります
木渎  mu du 05.12.29 蘇州の郊外にある小さな水郷
用直  lu zhi 05.07.02 なんと言うか・・・・特徴のない水郷です
錦渓  jing xi 06.05.12 古蓮長堤と三亭橋がお奨め 
楓橋 feng qio 06.06.10 有名な寒山寺の隣です。古鎮とはいえない古鎮です 
蘇州 su zhou 06.06.10 各種庭園は世界遺産ですが、ここでは城壁を中心に紹介します
黎里 li li 06.08.06 呉江市にある田舎の水郷ですが、なんとも言えない味があります。
 
浙江省  西塘  xi tang 05.05.07 江南水郷お奨めNo1 意外に静かです
烏鎮  wu zhen 05.05.21 江南で2-3を争う水郷ですが、観光地化されすぎです
南潯  nan xun 06.03.25 烏鎮の先なので、すごく遠い気がします。
諸葛村 zhu ge 07.02.23 諸葛孔明の子孫の村として有名 本当か?
郭洞 guo dong 07.02.24 今までの古鎮にないイメージの村でした。
 
水郷古鎮の特徴
水郷と言えば「水路と石橋」 一見、何処の水郷古鎮も同じようですが、よく見るとそれぞれ特徴があります。

石橋  shi qiao

廊橋 lang qiao

廊棚 lang peng

牌楼 pai lou

劇台 xi tai

これは?

川辺水閣

牌坊 pai fang

祠堂 ci tang

寺廟 si miao

弄堂 long tang

観光船
 
古橋の種類
  碇歩 碇を歩く  写真を見ると「飛び石」みたいです。これも橋の一種か?
浮橋 読んで字の如く浮かした橋ですが、昔はどんな材料を使ったのでしょうか
石梁橋 梁が石で出来ている橋で、形は普通の橋の形をしています
木梁橋 石梁橋と同じで、材料が違うだけです
石拱橋 石で作ったアーチ型の橋です
石拱廊屋橋 屋根の付いた石橋。一般的には「棚橋 lang qiao」と言っています。
八字型石橋
立交式石橋
拱梁組合橋 拱と梁の複合式の石橋
 
江南以外の古鎮
安徽省 呈坎 cheng kan 05.03.25 「朱喜眼中的 ”江南第一村”」 素朴な村です
宏村 hong cun 05.08.21 「中国画里的郷村」世界遺産に登録 有名になりすぎです
雲南省  麗江古城  05.10.04 中国一の古城 街の中を流れる水が綺麗です
束河古鎮 06.10.01 意外に観光地化されているのにビックリ
香格里拉古城 06.10.05 麗江のコピーみたいですが、水路がないので淋しい
福建省 永定古鎮 07.01.02 各所で客家の土楼が見られます
江西省  李坑 li keng 07.03.31 婺源で一番有名な古鎮 人が多すぎです。
汪口 wang kou 07.04.01 千年古街と多くの小さな巷・川辺の洗い場が特徴です
暁起 xiao qi 07.04.01 食べ物屋が多かった・・・特徴はなにか? 
旃坑 zhan keng 07.04.01 祠堂以外は、なにも無かったが入場料は20元
理坑 li keng 07.04.02 異次元の世界にタイムスリップという感じの村です
皇村 huang cun 07.04.02 無名の隠れた古鎮
清華 qing hua 07.04.02 有名な彩虹橋があります
思渓 si xi 07.04.02 思渓+延村セット入場だが、時間不足で思渓しか見れなかった
上海の古鎮
青浦区 朱家角 青浦 金泽 练塘 重固 徐泾蟠龙 白鹤
嘉定区 嘉定古城州桥 嘉定古城西门 南翔双塔 南翔古猗园 娄塘
南汇区 大团 新场 航头下沙老街 康桥横沔 六灶
奉贤区 奉贤区 奉城 青村 庄行古镇
松江区 泗泾 松江古城仓城 松江古城府城
浦东新区 川沙 高桥古镇 三星草棚村和堡镇
闵行区 七宝
金山区 枫泾
宝山区 罗店
中国は古鎮ブーム
中国は古鎮ブームか? 古鎮の古さ・量・再開発状況を見ると日本とは比較にならないほどのレベルだと思います。 一番目の特徴は、レンガと漆喰をベースにした建物のせいか、耐久年度が長いので明代建物が数多く残っている事です。二番目は貧苦の差が激しかったのか、立派な建物は凄いと思うように立派な建物があります。三番目の特徴は古橋。石橋が多く、築1000年程度の石橋が今でも数多く残され使われています。

何年か前の日本のテレビで諸葛村にあやかってか、村おこしか、歴史を発掘しようと街ぐるみで取り組んでいる内容が放送されていました。話によると偽物古鎮もあるとの事です。何でも偽物が出回る中国、まんざら嘘話ではないかも知れません。
 
中国古鎮情報
  ・中国古鎮網 中国最大の古鎮情報があります。
・中国古鎮大学 古鎮の形態などについて詳しく説明しています
・上海旅遊集散中心 ここから各地へ向けてバスが出ています。江南の水郷へはセット料金がお得。
・上海汽車南駅 江蘇省、浙江省方向は、ここが一番便利です。
・上海市長途汽車時刻表 セット料金が無い地域は、長距離バスが便利です
・肥後の石橋 肥後熊本には多くの石橋があります。中国のとどのように違うのか?
・石橋資料集 石橋情報が豊富
・上海古鎮一覧 上海には30箇所の古鎮がありますが、有名なのは3箇所くらい