UP!!!

2017.7/14
阪神大震災チャリティーソング紹介

ツアー時に必ず世界各地の子どもたちのための施設へ立ち寄り、
最も多くの39の慈善団体 をサポートしたポップスターとして
ギネスブックにのっているマイケルジャクソンは
世界中で起こる数々の自然災害やテロなどに被災者支援で
チャリティーソングを書き上げていました。

アフリカ 飢餓救済 (1985) We Are The World
アメリカ 同時多発 テロ(2001) What More Can I Give?
ハリケーン・カトリーナ(2005) I Have This Dream

収益金は、全て寄付 され、
1998年、2003年のノーベル平和賞の候補になりました。


メッセージソングス ピックアップ

Heal The World (1991) 世界を癒そう(世界平和)
Earth Song(1995) 地球の歌(地球環境)
Man In The Mirror(1988) 鏡の中の自分(自分から始める)
PVプロモーションビデオは必見です。

全曲動画サイトで検索可能。

1995年、1月17日に関西で起きた大規模地震災害、阪神・淡路大震災
マイケルジャクソンは、日本にも、この阪神大震災の被災者支援にチャリティーソングを2曲書き上 げ、
日本語で訳され、阪神大震災チャリティー活動のため、特別に結成 された
関西出身のアイドルグループを集めたJ-FRIENDSが歌いました。
もちろん、このCDの収益金は全て、神戸義務教育の復興のために寄付されています。

ここでは、日本に2曲、贈って頂 いたマイケルジャクソンの
日本語チャリティーソングを紹介したいと思 います。

(People Of The WorldとWe Are The Worldにはデモバージョンもあります。)

阪神大震災 チャリティーソング(1995)

People Of The World
(People Of The Worldにはマイケル自身が歌った声の
デモバージョンも動画サイト等で検索できます。)

「People Of The World DEMO で検索」

(We Are The WorldもDEMOバージョンあり)

君と出会って 愛する意味を 僕は教 えられた
かけがえのない 君のすべてを 守りたいと思 う
人は誰も 生まれた瞬(とき)から みんなで生きてる

People all over the world
どこかで誰かが 何か始めて
愛になる 君のために 僕は歌いたい
愛のこの歌を・・・・・・

君がどこかで 涙 流せば
僕の胸は痛む きっと 世界の
誰の涙も 同じ痛 みだろう

肩を抱いて 心を近づけ
みんなで 歌おう

People all over the world
君が微笑めば 僕も微笑み 愛になる
いつの日にか きっと世界中
笑顔だけになる・・・・・・

People all over the world
どこかで誰かが 何か始めて
愛になる 君のために
僕は歌いたい 愛のこの歌 を・・・・・

People all over the world
君が微笑めば 僕も微笑み 愛になる
いつの日にか きっと世界中
笑顔だけになる・・・・・・

People all over the world
どこかで誰かが 何か始めて
愛になる 君のために 僕は歌いたい
愛のこの歌 を・・・・・・

いつの日にか
きっと 世界中 笑顔だけになる・・・・・・
君のために 僕は歌いたい
愛のこの歌を・・・・・・

People all over the world 愛が聞こえるよ
People all over the world
People from country to country
People all over the world 愛が聞こえるよ
People all over the world 愛が聞こえるよ

(世界中のあいさつが最後に流れます。
また、曲の最後には平和と挨拶を意味するシャロームと言う言葉が使われています。)

作詞・作曲:マイケルジャクソン
日本語訳:秋元康(やすし)
(おニャン子クラブ、AKB48/NMB48プロデューサー等)


Children`s Holiday

小さな手がふれるもの
輝きが あふれている そう
子供たちのためになにか
できることがきっとあるはずだね

愛をはじめよう いま心から
Children's Holiday はじまりの時
一緒にかなえよう 僕たちの夢
子供 たちがずっと 輝 くように

透き通るまなざしが
この地球-ほし-を 変えてゆく そう
彼らはまだ言わないけど
待 つことはない...君 にできるから

愛をはじめよう いま心から
Children's Holiday はじまりの時
一緒にかなえよう 僕たちの夢
子供たちがずっと 輝くように

未来の扉は いまここにある
子供たちの手で 開かれてゆく
新しい夢は いまここにある
子供 たちの手 で 描 かれてゆく

愛をはじめよう いま心から
Children's Holiday はじまりの時
一緒にかなえよう 僕たちの夢
子供たちがずっと 輝くように

小さな手は いつだって
幸せを 探している そう
忘れないで どんなときも…

愛をはじめよう いま心から
Children's Holiday はじまりの時
一緒にかなえよう 僕たちの夢
子供たちがずっと 輝くように


未来の扉は いまここにある
子供たちの手で 開かれてゆく
夢をかなえよう いまひとつずつ
君ができること それがはじまり
いま ほんとにできるから みんなにできるから
愛をはじめよう

作詞・作曲:マイケルジャクソン
日本語訳:松井五郎





Copyright (C) 2011 MJ-KANSAI. All Rights Reserved.