Guardians of Graxia本体+Map Pack+Elves & Dwarves Expansion :
 v4.10 Elves and Dwarves Expansion完訳達成
 v4.02 新規分翻訳中(The Barren Wastelands of Brightaggまで終了)
 v4.01 新規分翻訳中(Assault on Talons Pointまで終了)
 v4.00 Elves and Dwarves Expansionに対応(新規分未訳)
Guardians of Graxia Version v1.5 and Map Pack :
 v3.22 翻訳間違いを修正
 v3.21 HELP文中の気づいた部分を修正
 v3.20 Guardians of Graxia Version v1.5 and Map Pack に対応
 v3.10 Map Pack完訳達成
 v3.06 新規分翻訳中(Destroy the Tower of Shadowsまで終了)
 v3.05 新規分翻訳中(Damsel in Distressまで終了)
 v3.04 既訳のミス修正
 v3.03 新規分翻訳中(Isle of Solderaまで終了)
 v3.02 新規分翻訳中
 v3.01 既訳のミスをたくさん修正(新規分翻訳中)
 v3.00 Map Pack対応(新規分未訳)
 v2.01 気づいた部分を修正
 v2.00 Guardians of Graxia Version1.4に対応
 v1.00 完訳達成、細かい修正
 v0.90 Help Tipsを翻訳(Glossaryのみ未訳)
 v0.84 やっぱり山は“側面”だよなと確認したので訂正(He…以下略)
 v0.83 “購入”に変更、“刺激”の解説を訂正、他(He…以下略)
 v0.82 用語“パッシブ”を統一(Help TipsとGlossaryのみ未訳)
 v0.81 Helpの行送りを修正(Help TipsとGlossaryのみ未訳)
 v0.80 最初のリリース(Help TipsとGlossaryのみ未訳)