ゲーテ　「ファウスト」より	マリカ･サイト地図
私はしきりに賛美され、そしられもしましたヘレナです (8490)	手に入れるのも結構だが、もっといいのものは、持ちこたえることだ。(10340)
美人は分けて持つことができません。美人を完全に所有したものは、分けて所有することをのろい、いっそ破壊してしまいます。(9060)	矛盾した世の中では、ぐらつくことも多いのです。あなたにつこうか、私につこうかと。あなたの仲間入りをすれば、呑気に休んでいられますが、私について来る人はいつも努力をしなくてはなりません。(5700)
他の人ももっているものは、私にとっては枯草同様です。(9300)	不可能なことを願う人が私は好きなの。(7490)
幻想のつくりだしたものなんか、ニワトリの鳴き声と共にはかなく消えます。(7815)	いかにも年はとるが、誰が賢くなるだろう。(7710)
私は内緒で仕事はしません。呼吸をしただけで、もう人に知られるのです。 (5705)	この地球には、まだ大事業をする余地がある。 (10180)
こういうときには男ってものは皆、馬鹿です。自分が最初の男だと思いかねないのです。 (6520)	自分の内心を支配することのできない人ほどとかく隣人の意思を自分の高慢な心のままに支配したがるものです。(7020)
新しい言葉が気になるほど狭量なのですか。これまで聞いたことだけがききたいのですか。 (6265)	どちらが勝ったかは、世界が知っています。(7025)
助言が人間に聞かれたためしがありますか。賢いことばも、かたくなな耳に会ってはかたくなになってしまう。 (8105)	美しいご令嬢、お宅までお送りしましょうか。私、美しくもありませんし、令嬢でもありません。送っていただかなくても、うちへ帰れます。
７時間も暇があれば、あんな娘を誘惑するのに悪魔なんかいらない。フランス人みたいな口をきくね。	まったく、きれいな子だ。あんなのは、まだ見たことがない。手短にはねつけた様子が、まったくうっとりとさせる。
あなたは昔、彼女を見ました。私は今日、見ました。(7440)	完全にむじゅんしたことは、馬鹿な人にも利口な人にも同様に神秘的だ。
なんという無意味なことを言っているのだ。今にも頭が割れそうだ。十万人の馬鹿者が声を揃えて喋っているのを聞くようだ。	ぴかぴか光っているものは一時のために生まれたもの、本当のものは滅びることなく後世に伝わります。
たやすく手に入ったものは気に食わない。無理に手にいれたものが、ひどく嬉しいのだ。 (6780)	今日できないことは、明日もできない。１日も無駄には過ごせない。
男の愛に慣れた女はえり好みはしませんが味はちゃんと心得ています。(9395)	経験ですって。そんなものはあわか、塵です。精神とは並ぶべくもありません。(6760)
誰でも願って手に入れたものをしっかり腕に抱えていなく、この上ない幸福に慣れっこになってしまっている。(5375)	私が欲しない限り、悪魔は存在してはならない。 (6790)
女を変えるものは、生かしておきません。 (5390)	だいぶ人手を渡ってきた宝ですよ。めっきもかなりはげています。１０歳の時からろくなことはしなかったのです。(6525)
私は休んでいられたのに、一番すぐれた人の世話をせずにはいられませんでした。(8100)	二人を愛し合わせるには、二人を離しておきさえすればよい。(4245)
かつては所有したのに、今は失ってもう所有していないものを決して忘れぬ男の胸に、嫉妬がしっかりとつめを打ち込みます。 (9065)	みなさんは、悪魔踊りや、阿呆踊りや、骸骨踊りの本場のドイツの国境の中にいるとは思ってはいけません。
憧れが胸に溢れると、みまわして、尋ねます、共に楽しむのは誰かと。心は前を見ず、後ろを見ず、現在だけが私たちの幸福です。 (9350)
あなたは北方的なロマン的な幽霊しか知りません。本当のおばけは、やはりギリシア的な古典的なものでなくてはいけません。(6950)	ギリシア民族なんて、ほんとに役に立ったためしがない。やつらは自由な官能の遊戯で君たちをかどわかし、人間の胸を罪悪に誘惑する。 (6975)
ファウスト・リンク　１　　２　　３　　４　　５

ゲーテ　「ファウスト」より	マリカ･サイト地図
私はしきりに賛美され、そしられもしましたヘレナです (8490)	手に入れるのも結構だが、もっといいのものは、持ちこたえることだ。(10340)
美人は分けて持つことができません。美人を完全に所有したものは、分けて所有することをのろい、いっそ破壊してしまいます。(9060)	矛盾した世の中では、ぐらつくことも多いのです。あなたにつこうか、私につこうかと。あなたの仲間入りをすれば、呑気に休んでいられますが、私について来る人はいつも努力をしなくてはなりません。(5700)
他の人ももっているものは、私にとっては枯草同様です。(9300)	不可能なことを願う人が私は好きなの。(7490)
幻想のつくりだしたものなんか、ニワトリの鳴き声と共にはかなく消えます。(7815)	いかにも年はとるが、誰が賢くなるだろう。(7710)
私は内緒で仕事はしません。呼吸をしただけで、もう人に知られるのです。 (5705)	この地球には、まだ大事業をする余地がある。 (10180)
こういうときには男ってものは皆、馬鹿です。自分が最初の男だと思いかねないのです。 (6520)	自分の内心を支配することのできない人ほどとかく隣人の意思を自分の高慢な心のままに支配したがるものです。(7020)
新しい言葉が気になるほど狭量なのですか。これまで聞いたことだけがききたいのですか。 (6265)	どちらが勝ったかは、世界が知っています。(7025)
助言が人間に聞かれたためしがありますか。賢いことばも、かたくなな耳に会ってはかたくなになってしまう。 (8105)	美しいご令嬢、お宅までお送りしましょうか。私、美しくもありませんし、令嬢でもありません。送っていただかなくても、うちへ帰れます。
７時間も暇があれば、あんな娘を誘惑するのに悪魔なんかいらない。フランス人みたいな口をきくね。	まったく、きれいな子だ。あんなのは、まだ見たことがない。手短にはねつけた様子が、まったくうっとりとさせる。
あなたは昔、彼女を見ました。私は今日、見ました。(7440)	完全にむじゅんしたことは、馬鹿な人にも利口な人にも同様に神秘的だ。
なんという無意味なことを言っているのだ。今にも頭が割れそうだ。十万人の馬鹿者が声を揃えて喋っているのを聞くようだ。	ぴかぴか光っているものは一時のために生まれたもの、本当のものは滅びることなく後世に伝わります。
たやすく手に入ったものは気に食わない。無理に手にいれたものが、ひどく嬉しいのだ。 (6780)	今日できないことは、明日もできない。１日も無駄には過ごせない。
男の愛に慣れた女はえり好みはしませんが味はちゃんと心得ています。(9395)	経験ですって。そんなものはあわか、塵です。精神とは並ぶべくもありません。(6760)
誰でも願って手に入れたものをしっかり腕に抱えていなく、この上ない幸福に慣れっこになってしまっている。(5375)	私が欲しない限り、悪魔は存在してはならない。 (6790)
女を変えるものは、生かしておきません。 (5390)	だいぶ人手を渡ってきた宝ですよ。めっきもかなりはげています。１０歳の時からろくなことはしなかったのです。(6525)
私は休んでいられたのに、一番すぐれた人の世話をせずにはいられませんでした。(8100)	二人を愛し合わせるには、二人を離しておきさえすればよい。(4245)
かつては所有したのに、今は失ってもう所有していないものを決して忘れぬ男の胸に、嫉妬がしっかりとつめを打ち込みます。 (9065)	みなさんは、悪魔踊りや、阿呆踊りや、骸骨踊りの本場のドイツの国境の中にいるとは思ってはいけません。
憧れが胸に溢れると、みまわして、尋ねます、共に楽しむのは誰かと。心は前を見ず、後ろを見ず、現在だけが私たちの幸福です。 (9350)
あなたは北方的なロマン的な幽霊しか知りません。本当のおばけは、やはりギリシア的な古典的なものでなくてはいけません。(6950)	ギリシア民族なんて、ほんとに役に立ったためしがない。やつらは自由な官能の遊戯で君たちをかどわかし、人間の胸を罪悪に誘惑する。 (6975)
ファウスト・リンク　１　　２　　３　　４　　５