Amy: obaasan ni natte mo zutto zutto matte ite ageyou tte
If I become old woman, but I really really hoped to keep waiting for you.
sositara kaette kuru n damon sekkaku kimeta noni
As soon as I decided so, you came home.
watasi no koto watasi no koto suki tte ie!
Say to me, to me, Just say you love me!
Chris, it is already time.
Chris: a honto ok
Oh really? OK.
dani-noyatu mataseru to butubtur iu kara isogou heren
Danny will be grumbling if we keep him waiting, hurry up, Heren.
Helen: chotto atasi ga osoi mitai ni kikoeru n dakedo
Hey, are you saying just like I am slow ?
Please take me place driving sometimes.
Helen: e-koreha atasi you ni tte chakku no purezento damono
Gah, it is a present for me from Chack for my private use.
soreni kurisu no unten ja rirakkusu dekinai desyo?
And we can not be so relaxed in your driving, right?
Chris: dou iu imi
What do you mean?
Helen: kurisu yori atashi no houga unten ga umai, kurisu ha atasi yori umaku nai atasi ha...
I can drive a car well than Chris, Chris can't drive a car well than me, I...
Chris: mou wakari masita nanno hineri mo naijan
Enough said. There is no quirky sense of humor.
Well, when are you going to do the first test?
Danny: naa soresa ore ga jikkendai ni natte yattemo iize
Hey, I don't care using me as a guinea.
Chris: mada mada dayo ima no dannkai ja itu doko ni kaosukontoro-ru sichauka
It's too soon to tell.
At this point, I can't know when and where chaos-control carries us.
Helen: sou sou kono tantousha ha atasi ja nakute kurisu damono
You tell 'em, a person in change of that part is not me, but is Chris.
Frances: sorya abunai wa
Must be dangerous.
Danny: doko he tobasareruka wakatta monnja nai na
We never know where we are thrown for.
Chris: zettai futari ha turete ka nai
I never take you two along.
Time goes by fast... 6years passed since those days.
Helen: un hayai wane
Ya, fast.
Frances: yume no you datta wane
It was like a dream.
Chris: sonic...
*Flash back*
Chaos emerald
souka
I see
sonikku ha mou kaoskontoro-ru wo okoseru n damonne
Sonic already came get to be able to act chaos control.
zenbu atumeru koto nante sugu dekichannda
You can be ready to assemble all, easily.
saigo made boku no wagamama ni tukiatte kureta n da arigatou
You had come along with my selfishness to the very end, thank you.
Chris, hang on tight. Zip up!