1960's | 1970's | 1980's | 1990's | 2000's | 2010's片岡義男氏の仕事【翻訳・編集・監修・寄稿・対談 1980年代】

1980	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
『「ジャズ・マガジン」を読みながら』植草甚一 著／晶文社（植草甚一スクラップ・ブック 38）／265p. 1/? 月報39　1980年3月　本を読む楽しみ（3） 　「辞書とポパイとミッドナイト・カウボーイ」片岡義男 寄稿 ジャズ・マガジンを読みながら (植草甚一スクラップ・ブック 38)
『マッド傑作選・II』小野耕世、マッド・アマノ、片岡義男 監修／TBSブリタニカ 4/25 「人類の未来が見える窓」という　もうひとつのMADな世界／片岡義男 寄稿 →『マッド傑作選・Ｉ』　 NOTE マッド傑作選〈2〉 (1980年)
『バイク友だち　夏のライダーたちより　草千里 '79』守屋裕司 & FRIENDS 写真、片岡義男 詩／JICC出版局（Takarajima people's book 1st）／160p. 6/25 ミカンのハイウェイ 水道の水 貝がら物語 夕立ち 寄稿 （詩） バイク友だち―夏のライダーたちより 草千里′79 (1980年)
『新版　奇跡のランニング ―だれにでもできる心と身体の健康法』ジェイムズ・F・フィックス 著／片岡義男、茂木正子 共訳／CBSソニー出版 11/1 "THE COMPLETE BOOK OF RUNNING" by James F. Fixx, 1977 翻訳 →1978年11月10日、クイック フォックス社刊　 NOTE 奇跡のランニング―だれにでもできる心と身体の健康法 (1981年) (CBS/Sony books)
1981	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
『THE SCENE　Yoshitaka Minami』APRIL MUSIC INC. ? 「はじめて逢った日」片岡義男 寄稿
『私の好きな一枚のジャズ・レコード』ジャズ批評社 4/1 「トミー・フラナガンのヴェルヴェット・ムーン」片岡義男 寄稿
『音楽の手帖　ビートルズ』青土社 5/10 ビートルズ詩集「僕の好きなビートルズのうた20」片岡義男 編集 翻訳 寄稿
『エルヴィス、21歳』アルフレッド・ワートハイマー 著／小林宏明 訳／草思社／163p. 5/12 "ELVIS '56" by Alfred Wertheimer, 1979 解説「エルヴィス、きみがいてとてもよかった」片岡義男 寄稿 エルヴィス、21歳―私はひとりの若者を撮った
『ぼくのシベリヤの伯父さん　長谷川四郎読本』長谷川四郎、吉田秀和、大江健三郎、野村修他 著／晶文社／181p. 5/25 「ホーボーだって本を読むのです」対談　片岡義男・長谷川四郎（初出：『宝島』1973年11月号） 対談 ぼくのシベリヤの伯父さん―長谷川四郎読本
『裁かれた大リーグ』J・G・テーラー・スピンク 著／片岡義男 訳／ベースボール・マガジン社／411p. 6/10 "JUDGE LANDIS AND TWENTY-FIVE YEARS OF BASEBALL" by J. G. Taylor Spink, 1974 翻訳 裁かれた大リーグ
『荒野より。』ウォーレン・オーツ 著／大久保賢一 訳／立風書房 8/1 ジャケット扉文／片岡義男 寄稿 ウォーレン・オーツ荒野より (1981年)
『マノン・烏丸せつこ』遠藤 正 写真／発行＝幻燈社、発売＝KKベストセラーズ 10/24 エッセイ／片岡義男 寄稿 マノン(烏丸せつこ)
『あるチョッパーの死　イ−ジ−ライダ−ズ傑作選』イージーライダーズ誌 編／小林宏明、真崎義博 訳／二見書房／281p. 10/31 "BEST BIKER FICTION FROM EASYRIDERS VOLUME 1", 1980 解説「十年前、カリフォルニアのスーパーマーケットで、ぼくは創刊号と出会った」片岡義男 寄稿 「風の吹く場所に寝っころがって読むと 　　　　たいへん結構。出だしの部分、映画で 　　　　言えばタイトル・バックからちゃんと 　　　　気分を出していてくれると、期待感に 　　　　　　　　　　ぞくぞくとしてしまう。」片岡義男評 帯文 あるチョッパーの死―イージーライダーズ傑作選 (1981年) (サラ・ブックス)
1982	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
『Shinpei's 30／20歳への贈り物』浅井愼平 編／キリンビール株式会社 1/15 Johnny Weissmuller「少年の日のターザン」片岡義男（イラストレーション＝湯村輝彦） 寄稿
『シャコタン・ブギ　暴走族女リーダーの青春』戸井十月 著／角川文庫／284p. 8/30 解説　片岡義男 寄稿 シャコタン・ブギ―暴走族女リーダーの青春 (1982年)
『振り返れば地平線』佐々木 譲 著／CBS・ソニー出版／216p. 9/25 解説――片岡義男 寄稿 振り返れば地平線
『Knives 石器からラブレスまで』R・W・ラブレス、井上 武 監修／クロスロード／143p. 11/10 「ダイム・ストアで買ったポケットナイフ」片岡義男・文 寄稿 新版 ナイブズ―石器からラブレスまで
『私の一本の映画』キネマ旬報社 編／キネマ旬報社 11/20 「海の荒くれ」片岡義男 寄稿 私の一本の映画 (1982年)
1983	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
『M・モンロー　ベストコレクション 1』ローレンス・シラー他 著／新潮文庫／238p. 2/25 「写真で見るモンローの生涯」片岡義男 寄稿 M・モンロー―ベストコレクション (1)
『キャノン・アニュアル／CANON ANNUAL 1983』キヤノン販売・キヤノンクラブ／172p. 6/- 写真随想「雨の日曜日、午前六時から」片岡義男 寄稿 キヤノンアニュアル〈1983〉 (1983年)
『少年ケニア 3』山川惣治 著／角川文庫／238p. 9/15 「少年は季節のなかを駆けていく」片岡義男 寄稿 少年ケニア (文庫版) 【コミックセット】
『CATALOG COLLECTION　日本のオートバイ――GOLDEN COLOR ACTION（15）』片岡義男、柏 秀樹 編／双葉社 9/20 編集 　序：片岡義男 寄稿
『大橋歩 表紙絵集（1964〜1971）』（平凡パンチ臨時増刊）大橋 歩 著、松原壮夫 構成／マガジンハウス 12/3 　『「平凡パンチ」という雑誌の役割が終るとき』片岡義男（作家） 寄稿
1984	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
「ペイパーバック・ウエスタン」片岡義男 監修／中央公論社 監修 ●『ユタの流れ者』ゼーン・グレイ 著／仙名 紀 訳／303p. 　　"RIDERS OF THE PURPLESAGE" ユタの流れ者 (Paperback western) 9/10 ○『賭博師ファロン』ルイス・ラムーア 著／加藤かざみ 訳／220p. 　　"FALLON" 賭博師ファロン (Paperback western) 9/10 ●『ホンドー』ルイス・ラムーア 著／神鳥統夫 訳／187p. 　　"HONDO" ホンドー (Paperback western) 9/10 ●『最後の一人まで』ゼーン・グレイ 著／持田鋼一郎 訳／268p. 　　"TO THE LASTMAN" 最後の一人まで (Paperback western) 10/25 ●『争いの谷』ルイス・ラムーア 著／村上 清 訳／251p. 　　"KILKENNY" 争いの谷 (Paperback western) 10/25
『秘密の花園　松本 隆詩集』松本 隆 著／新潮文庫／262p. 10/25 対談　松本 隆の時代　　相倉久人／片岡義男（1984年9月15日　新宿、今半にて） 対談 秘密の花園 (新潮文庫)
1985	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
『おとこの詩（うた）』わたせせいぞう 著／角川書店／111p. 3/10 解説「わたせせいぞうさんが連れてくる彼女」片岡義男 寄稿 おとこの詩(ウタ)
『ペナントはモスクワへ』ポール・モロイ 著／片岡義男 訳／恒文社／375p. 3/25 "A PENNANT FOR KREMLIN" by Paul Molloy, 1964 翻訳 あとがき（1966年12月）／片岡義男 寄稿 →1967年、ベースボール・マガジン社刊（『ペナントはモスコーへ』改題）　 NOTE ペナントはモスクワへ
『いつか風が見ていた』佐々木譲 著／CBS・ソニー出版／238p. 4/21 帯文 いつか風が見ていた
『みんなで乾杯！ ビールを楽しむ本』T&T情報センター 編／新潮文庫／207p. 5/25 エッセイ 片岡義男「湖のうえで雲を見ながら」 寄稿 みんなで乾杯! ビールを楽しむ本 (新潮文庫)
『WINNERS　リロイ・ニーマンの世界』リロイ・ニーマン 著／片岡義男 監訳／ベースボール・マガジン社／365p. 7/10 "WINNERS / My Thirty Years in Sports" by LeRoy Neiman, 1983 監修 翻訳 【監訳にあたって】 寄稿 　リロイ・ニーマン　人と作品をめぐって 　　「リミットを拒絶する絵との対話」片岡義男 寄稿 リロイ・ニーマンの世界
『犯罪こそわが人生』ブライアン・ガーフィールド 編／坂口玲子、加地美知子、他訳／ハヤカワ・ミステリ文庫／300p. 12/15 「二日酔い」（ジョン・D・マクドナルド 作／三条美穂 訳）収録 翻訳 犯罪こそわが人生 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 80‐11))
『CATALOG COLLECTION　日本のオートバイ PART 2』片岡義男、柏 秀樹 編／双葉社（双葉社 Mook 57 レジャー&ホビーシリーズ 17）／160p. 2/19 編集 序：片岡義男 寄稿
『CATALOG COLLECTION　世界のオートバイ』片岡義男、柏 秀樹 編／双葉社（双葉社 Mook 65 レジャー&ホビーシリーズ 24）／167p. 6/30 編集 序：片岡義男 寄稿
『CATALOG COLLECTION　日本のスポーツカー』片岡義男、柏 秀樹 編／双葉社（双葉社 Mook 78 レジャー&ホビーシリーズ 32）／152p. 12/25 編集 「スポーツカー、このかたよった自動車」片岡義男 寄稿
1986	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
『名演！Modern Jazz』JAPAN FM NETWORK FM東京「セレクト・ジャズ・ワークショップ」制作グループ 編／講談社 3/20 MY BEST TUNE／片岡義男 　　コーリング・ザ・ブルース［タイニー・グライムス］ 寄稿
『アメリカン・カー・グラフィティ 1902〜1936 古き佳き時代のクルマたち』生田保年 編／実業之日本社／135p. 4/? 「オン・ザ・ロード」片岡義男 寄稿 アメリカン・カー・グラフィティ〈1902~1936〉
『ジャズ　ーベスト・レコード・コレクションー』由井正一 著／新潮文庫／293p. 5/25 「ムーンライト・イン・ヴァーモント」片岡義男 寄稿 ジャズ―ベスト・レコード・コレクション (新潮文庫)
『源にふれろ』ケム・ナン 著／大久保寛 訳／早川書房（Hayakawa novels）／300p. 7/? ミステリの新しい波！ カリフォルニア・ハードボイルド小説の伝統を継承しつつそれを超えていく新人作家の、素晴らしく面白いデビュー作だ。ぼくは夢中で読んだ。強力に推薦します。／片岡義男 帯文 源にふれろ (Hayakawa novels)
『ザ・フィフティーズ　最高にゴージャスなアメリカン・スタイル』馬場啓一 監修／実業之日本社（ヤング・セレクション） 8/16 BOOK・・・「映画雑誌がアメリカを運んだ」片岡義男 寄稿
『CATALOG COLLECTION　日本のオートバイ（増補改訂版）』片岡義男、柏 秀樹 編／双葉社（FUTABASHA MOOK 87 LEISURE & HOBBY SERIES 38） 11/15 編集 寄稿
1987	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
『大塚康生16歳の車の画帖　終戦直後の日本の路上にて』大塚康生 著／徳間書店／141p. 7/? 「大塚さんが少年だった頃のスケッチを拝見して、感動しました。 　　――自分の大好きな車輛と対面することのできた喜びのようなものが、スケッチに出ていますね。対面という感動で、喉の渇きをいやすような」 帯文 大塚康生×片岡義男 対談 大塚康生16歳の車の画帖―終戦直後の日本の路上にて
『夢見た旅』アン・タイラー 著／藤本和子 訳／早川書房／270p. 9/30 "Earthly Possessions" by Anne Tyler, 1977 翻訳 あとがき「日々からの自由」片岡義男 寄稿 夢見た旅 (Hayakawa novels―Novels for her)
『ジョン・レノン　─ 愛こそはすべて ─』トニー・ブラッドマン 著／坂本真理 訳／佑学社／128p. 11/30 "John Lennon" by Tony Bradman, 1985 解説「やはりいちばん興味深いのはジョン・レノンだ」片岡義男 寄稿 ジョン・レノン―愛こそはすべて (愛と平和に生きた人びと)
1988	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
『小林信彦の仕事』弓立社編集部 編／弓立社／212p. 7/- 主要作品解説選B『東京のロビンソン・クルーソー』片岡義男 寄稿 小林信彦の仕事
『グッバイ！タンデムシート』香咲弥須子 著／角川文庫／212p. 2/10 解説「香咲さんが香咲さんになる前後のこと」片岡義男 寄稿 グッバイ!タンデムシート (角川文庫)
『ホーボー　アメリカの放浪者たち』フレデリック・フェイエッド 著／中山 容 訳／晶文社セレクション／166p. 5/10 転々と移動することによって、かろうじてその生を支えたホーボーたちは、移動が運命の開拓と同義であるアメリカを、その裏面から照らし出すことに、遠い昔、ほんのいっとき、成功した。／片岡義男 帯文 ホーボーアメリカの放浪者たち (晶文社セレクション) ホーボー アメリカの放浪者たち (晶文社セレクション)
『ヴェンダース・バンケット』キネマ旬報別冊／キネマ旬報社／186p. 6/10 「男はひとりで去ってゆく」片岡義男　（初出：『キネマ旬報』1985年9月上旬号） 寄稿
「シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション」片岡義男、小林信也 編／東京書籍 監修 編者から（片岡義男、小林信也） 寄稿 1 『チャンピオン：ジョー・ルイスの生涯』クリス・ミード 著／佐藤恵一 訳／282p. "CHAMPION---Joe Louis" by Chris Mead, 1985 5/17 チャンピオン―ジョー・ルイスの生涯 (シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション) 2 『ヒトラーへの聖火：ベルリン・オリンピック』ダフ・ハート・デイヴィス 著／岸本完司 訳／256p. 5/? ヒトラーへの聖火―ベルリン・オリンピック (シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション) 3 『ひと夏の冒険』ロジャー・カーン 著／小林信也 訳／413p. "GOOD ENOUGH TO DREAM" by Roger Kahn, 1985 8/5 ひと夏の冒険 (シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション) 4 『ラスト・アメリカン・ヒーロー：ベスト・オブ・スポーツコラム』ハワード・サイナー 編、ノーマン・メイラー他 著／岡山 徹他 訳／372p. 8/? ラスト・アメリカン・ヒーロー―ベスト・オブ・スポーツ・コラム (シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション) 5 『ニッポン縦断日記』アラン・ブース 著／柴田京子 訳／352p. 10/? ニッポン縦断日記 (シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション) 6 『プロ』フランク・ベアード、ディック・シャープ 著／小鷹信光、関根克己 訳／350p. 10/28 プロ (シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション) 別巻 『バンカーから死体が　ゴルフ・ミステリー傑作選』エリナー・ラリー他 著／小鷹信光他 訳／小鷹信光 編／293p. "THE CASE OF UNTIDY GOLF CULT" by James A. Noble, 1983 "THE ADVENTURE OF DOUBLE-BOGEY MAN" by Robert L. Fish, 1962 "GOLF NUT" by Wade Mosby, 1982 10/19 バンカーから死体が―ゴルフ・ミステリー傑作選 (シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション)
1989	1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989
『ワイキキ探偵事務所2　乾杯ハワイアン・サンセット』東 理夫 著／光文社文庫／281p. 11/? 「かならず音楽が助けてくれる」片岡義男 寄稿 乾杯ハワイアン・サンセット (光文社文庫―ワイキキ探偵事務所)
「シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション」片岡義男、小林信也 編／東京書籍 監修 編者から（片岡義男、小林信也） 寄稿 7 『ボギー・マン』ジョージ・プリントン 著／永井 淳 訳／269p. 1/? ボギー・マン (シリーズ・ザ・スポーツノンフィクション)