Federico G. Vollmerのページ

Federico G. Vollmerについて

 Federico Guillermo Vollmer Ribas(フェデリコ・ギジェルモ・フォルメル・リバス)は1834年、アラグア州El Palmarに生まれた。父親のGustav Julius Vollmerはドイツのハンブルグ出身の商人で、1826年にベネズエラに移民している。また母親のFrancisca 'Panchita' Ribas y Palaciosは、ラテンアメリカ独立の父と呼ばれるシモン・ボリーバルの従妹である。フォルメルが生まれた時は、彼の両親はEl Palmarでアシエンダを経営していた(アシエンダとは中南米にみられる大土地所有制にもとづく大農園のこと)。また、フェデリコ・G・フォルメルの弟Gustavo Julio Vollmer Ribas (1847-1926) は1885年にアシエンダ・サンタ・テレサ (La Hacienda Santa Teresa) を買収し、サトウキビ栽培など大規模農園の経営を行い、現在でもフォルメル家はベネズエラの有数の財閥である。また、ここで作られるラム酒の「サンタ・テレサ」は現在でも有名である。

 フォルメルはドイツのリューベックに留学し、ヴァイオリンとピアノを学んだ。ベネズエラに帰国してからは、両親の所有するEl Palmarのアシエンダ経営の手伝いをしつつ、作曲家として活躍。

 1885年にはキューバのハバナへ移住。1901年に亡くなっている。

 フォルメルは下記のように多数のピアノ曲を作っている。どの曲もサロン風の軽い小品で、典型的な右手旋律・左手伴奏の型で、和声も単純である。ただしワルツはベネズエラ特有の、いわゆる "Vals venezolano" であり、ここまで沢山作曲することにより "Vals venezolano" のスタイルを確立した作曲家の一人に挙げてもよいと思われる。

 

Federico G. Vollmerのピアノ曲リストとその解説

 

Federico G. Vollmerのピアノ曲楽譜

Fondo Editorial de Humanidades y Educación / Universidad Central de Venezuela / Yamaha musical de Venezuela

  • Clásicos de la literatura pianística venezolana.Vol. 9, Federico G. Vollmer, Obras para piano
    • Valses
      • Margot
      • Anita
      • ¡Louise!
      • ¡Un suspiro!
      • El simpático
      • Una duda
      • ¿Isabel o isabelita?
      • Filipina
      • ¡Otro suspiro!
      • Un recuerdo
      • Los pensativos
      • El 15 de abril
      • Sans-souci
      • Un buen recuerdo
      • El Palmar
      • El aragüeño
      • El botón de rosa
      • El elegante
      • En un camino
      • El indio
      • Aurora de la paz
      • Los lindos ojos
      • Un ¡Ay! y un recuerdo
      • Victoria
      • Mi rancho (A orillas del Guaire)
      • El editor
      • ¡Tú y yo!
      • El recomendado
      • El pic-nic
      • Se fue el vapor
      • La bandera alemana
      • De todo un poco
      • El atravesado
      • Anita
      • Recuerdos de La Guaira
      • El porfiado
      • Cotizita
      • El abandonado
      • Mi primer valse en Caracas
      • El reloj de Catedral
      • Pan y carne
      • El genuino
      • Una mecha
      • Jarro-mocho
      • La alegría
    • Mazurkas
      • Emilita
      • La pensativa
      • Dolores
    • Danzas
      • La majagua
      • La Gran Mamá
      • La inglesa
      • Mesa revuelta
      • La genuina
      • Una ilusión
      • Recuerdos
      • La cruz
      • Recuerdos de Maracaibo
      • Mi primera Danza
      • La india
      • Paso-llano
      • La inflexible
      • La aragüeña
      • La pillita
      • La austríaca
      • Una queja
      • La reservada
      • Mein wird sie doch, ja, ja!
      • La cigüeña
      • Recuerdos tristes
      • La simplona
      • Sí, sí, ya tú me lo dijiste
      • La palmereña
    • Polkas
      • Las campanas
      • Polka Garibaldi
      • Matilde
      • Monsieur Rappu
      • Adda
      • Victoria
      • Ma bien aimée
      • Anita
      • La venezolana
      • ¡Acuérdate!
      • La coqueta
      • Gustavo
    • Piezas sueltas de baile
      • Emilia (galope)
      • Teresa (Redova)
    • Misceláneas
      • Un pensamiento
      • Recuerdo de algo oído
      • ¡Adiós! ¡¡Adiós!!
      • Elegía
      2008年発刊のこのアルバムは、フォルメルのピアノ曲の殆どを収載。1897年にS. N. Llamozas & Cía.より出版された楽譜集を主に底本としている。

Consejo Nacional de la Cultura, Venezuela

S. N. Llamozas & Cía.

斜字は絶版と思われる楽譜

 

Federico G. Vollmerのピアノ曲CD

星の数は、は是非お薦めのCD、 は興味を持たれた人にはお薦めのCD、 はどうしてもという人にお薦めのCDです。

Musique pour piano du Venezuela / Piano music of Venezuela
Eclectra Records, ECCD-2034

Monique Duphil (pf)

 

Danzas y valses de Venezuela Vol. 2
Fundación Vicente Emilio Sojo

  • Cierto curita (Manuel Betancourt)
  • El placer (Atribuido a Rafael María Borges)
  • Contradanza venezolana (Anónimo caraqueño)
  • El guitarrero (Carlos Acevedo)
  • Caprichos femeniles (Federico S. Villena)
  • Danza venezolana (Blas María Tovar)
  • El porteño (Anónimo de Puerto Cabello)
  • Alas de mariposa (Francisco M. Tejera)
  • La bicicleta (Atribuido a Chamariapa)
  • Manuelita (Anónimo de Calabozo)
  • Lucila (Ramón Delgado Palacios)
  • El guarenero (Carlos Silva)
  • Valse venezolano (Rafael Saumell)
  • Filipina (Federico G. Vollmer)
  • El volatín (Atribuido a Gregorio Ascanio)
  • La bartolada (Anónimo de Puerto Cabello)
  • El valsecito (Anónimo caraqueño)
  • Polka (Blas María Tovar)

Evencio Castellanos (pf)

 

Venezuela en el siglo XIX

Jóse Vicente Torres (pf)

 

Valses Danzas Sueños
Producciones León

  • Isabel o Isabelita? (Federico Vollmer)
  • El cáliz de una flor (Rafael Saumell)
  • Vals venezolano (Rafael Saumell, hijo)
  • Tu recuerdo (Salvador N. Llamozas)
  • La dulzura de tu rostro (Ramón Delgado Palacios)
  • El valsecito (Vicente Emlio Sojo)
  • El guitarrero (Vicente Emlio Sojo)
  • Un Bal en Rêve (Teresa Carreño)
  • Mañanita caraqueña (Evencio Castellanos)
  • Noche de luna en Altamira (María Luisa Escobar)
  • Ilusión (Luisa Elena Paesano)
  • Pajarillo (Luisa Elena Paesano)
  • Guiomar (Antonio R. Narváez)
  • Cómo llora una estrella (Antonio Carrillo)
  • Diamela (Diana Franklin)
  • El negro José (Aldemaro Romero)
  • Un amanecer en Santa Marta (Federico Ruiz)
  • Paseo de dictador en motoneta (Federico Ruiz)
  • Un cha cha chá para Madalit (Federico Ruiz)
  • Valles del Tuy (Federico Ruiz)
  • Mañanita pueblerina (Inocente Carreño)
  • Merengue (Daniel Milano M.)
  • Adriana (Miguel Astor)

Guiomar Narváez (pf)

 

Venezuela Divina
Leon Inversiones XXI, CDL 2016

  • Yo no te olvidaré (Manuel Guadalajara)
  • Caramba (Otilio Galíndez)
  • Diamela (Diana Franklin)
  • La flor del camino (Federico Vollmer)
  • Carnaval de 1888 (Ramón Montero)
  • Un rayo de vida (Alfredo Naranjo)
  • Margarita Carreño (José Luis Muñoz)
  • Canción sin palabras (Inocente Carreño)
  • Pueblos tristes (Otilio Galíndez)
  • Merengue (Federico Ruiz)
  • Maravillosa (Freddy León)
  • Trazo musical (José A. Naranjo)
  • Fantasía Barlovento (Eduardo Serrano)
  • Seis por derecho (Antonio Lauro)
  • Golpe con fandango (Aldemaro Romero)
  • Valse con valses viejos (Aldemaro Romero)
  • Merengue con cadencia Bachiana (Aldemaro Romero)

Guiomar Narváez (pf)

 

La música en tiempos de El Cojo Ilustrado
Universidad Central de Venezuela - Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico

  • Gran valse (Salvador Narciso Llamozas)
  • La encantadora (contradanza) (Pedro Elías Gutiérrez)
  • La charlatana (danza) (Manuel F. Azpurúa)
  • Romance (Isabel Pachano de Mauri)
  • Campánulas (habanera) (Isabel Pachano de Mauri)
  • Safo (recitación) (Eduardo Calcaño)
  • Los ojos de mi amor (Romanza) (Anónimo)
  • Brumas del Ávila (Heraclio Fernández)
  • La coqueta (danza) (J. Alejo Tupano)
  • No olvido (valse) (José Vicente Arambúru)
  • Leyenda Op. 8 (Manuel Leoncio Rodríguez)
  • Elegía (Federico Vollmer)
  • Una lágrima (Federico Vollmer)
  • Chanson du matin (Federico Vollmer)
  • Bandera alemana (Federico Vollmer)
  • El jarro mocho (valse) (Federico Vollmer)
  • Teatro del maderero (Nicanor Bolet Peraza)

Andrea Imaginario (soprano), Anthony Vivas (violin), Gabriela jiménez (violonchelo), Mariantonia Palacios (pf), et al.

 このCDでのフォルメルの曲はElegíaのみがピアノ独奏で、他の3曲はヴァイオリンやチェロとのアンサンブルである。

 

Venezuela en Piano

  • Mañanita Caraqueña (Evencio Castellanos)
  • Maracaibera (Rafael Rincón González)
  • Pajarillo (Folklore)
  • Juliana (Leonel Velázquez)
  • El Trancao (Luisa Elena Paesano)
  • Yo no me olvidaré (Manuel Guadalajara)
  • El Diablo suelto (Heraclio Fernández)
  • Fúlgida luna (Francisco Carreño)
  • La dulzura de tu rostro (Ramón Delgado Palacios)
  • Valles del Tuy (Federico Ruiz)
  • Isabel o Isabelita (Federico Vollmer)
  • Dama Antañona (Francisco de Paula Aguirre)
  • Noche de Mar (José Reyna)
  • La Reyna (Amable Torres)
  • Criollísima (Henry Martínez)

Victor Hugo Morales (pf)

 

Clara Rodríguez - Venezuela
Nimbus alliance, NI 6122

Clara Rodríguez (pf)

 フォルメルの曲は、オリジナルの楽譜が右手は旋律、左手はブンチャッチャッの伴奏と単純なので、このCDの演奏はかなり編曲を加えて華やかに変えている(このCDに限ったことではないが)。

 

Caracas 1900, Valses y Danzas Venezolanas del Siglo XIX

  • El Palmar, Vals (F. Vollmer)
  • Danza, Danza (J. A. Montero)
  • María, Vals (M. Azpúrua)
  • Tristezas del alma, Danza (J. A. Montero)
  • Que me gustas, Danza (J. A. Montero)
  • El aragueño, Vals (F. Vollmer)
  • La perla, Danza (J. A. Montero)
  • Ecos del corazón, Vals (H. Fernández)
  • Ten Paciencia, Mazurka (J. A. Montero)
  • Mi rancho, Vals (F. Vollmer)
  • El recomendado, Vals (F. Vollmer)
  • Una lágrima, Vals (J. Cabrera)
  • Sufrir y callar, Vals (R. Caraballo)
  • Alas de mariposa, Vals (M. Tejera)
  • El elegante, Vals (F. Vollmer)
  • Delicias del edén, Vals (I. Meserón y Aranda)

Leopoldo Betancourt (pf)

 レオポルド・ベタンコートはベネズエラのピアニスト。ベネズエラの作曲家のピアノ曲オムニバスCDを何枚も出していて貴重。ただ演奏の方は、崩し方が著しく、ペダルも使い過ぎ。

 

Valencia 1900, 15 Valses Venezolanos

  • Isabel (Isabel Maury)
  • El atravesado (Federico Vollmer)
  • Mazurca (Carlos Fuentes)
  • Un recuerdo (Federico Vollmer)
  • Club Victoria (S. Díaz Peña)
  • Lily (Manuel L. Rodríguez)
  • Cine Miranda (Carlos Fuentes)
  • Reforma (S. Díaz Peña)
  • Yo no te olvidaré (Manuel Guadalajara)
  • Cabellera Rubia (Rafael Saumell)
  • Dulce ensueño (Augusto Brandt)
  • Es ella (Salvador Llamozas)
  • Anita (Federico Vollmer)
  • Recuerdos de mi tierra (Augusto Brandt)
  • Vals (Carlos Fuentes)

Leopoldo Betancourt (pf)

 

Clásicos Inolvidables Latinomericanos

  • Grisel (Marianito Mores)
  • Nube gris (Eduardo Márquez)
  • La Comparsa (Ernesto Lecuona)
  • El día que me quieras (Carlos Gardel)
  • Palomita blanca (Traditional)
  • Tico Tico no fubá (Zequinha de Abreu)
  • A la antigua (Ernesto Lecuona)
  • Endrina (Napoleón Lucena)
  • Milonga tangueada (Astor Piazzolla)
  • Fulgida luna (Henrique Albornoz Lárez)
  • Balada para un loco (Astor Piazzolla)
  • El editor (Federico Vollmer)
  • Brejeiro (Ernesto Nazareth)
  • Ecos del corazón (Heraclio Fernández)
  • Thierry (Ernesto Nazareth)
  • Milonga que peina canas (Alberto Gómez)

Leopoldo Betancourt (pf)

 

Venezuela
Empresa Becoblohm

Clara Marcano (pf)