title


  わが家の 旧暦カレンダー 

 2013年版




 『わが家の旧暦カレンダー』を始めてWEB上に公開を始めて、もう10年近くになりました。
 古い伝統慣習が残っているチェンライのような田舎でも、” ドゥアン xx 、 レム xx ” などという旧暦での会話も滅多に耳にすることもなくなりましたが、いまでもタイ旧暦カレンダーの日本語版を目にすることもなく、お役に立てることもあるかもしれないなと思い、また作成することにいたしました。

 今年もまた、インターネット上に公開されている 「タイ語版カレンダー」 を、参考にしながら作成いたしました。
 タイ数字を使ったタイ語のカレンダーですが、話のタネにでも、のぞいてみてください。
 こんなタイ数字の並んでいるカレンダーを始めて目にしたとき、現代でも、アラビア数字以外の数字が公文書で使われている国が存在するのがボックリでした。しかも21世紀の今日でも、タイの公式文書では、タイ数字を使うことが義務づけられているというのです。市場の商品の価格カードなどにも使われていて、一般の外国人には、さっぱりわからないのではないでしょうか。

 ※ 今年も、日本の祝日、休日も、付きで記入いたしました。   ( 2012/10/15 記 )


 ※ 11月01日付けで、2014年度版もリリースいたしました。下の選択表の最後からお選びください。




各月のカレンダーは、以下からお選びください。 

 2012 〜 2013〜                             2014.
 12                    10  11  12   1  

※ 2012年12月以前の古いカレンダーは、2012年12月のページからさかのぼって、ご覧ください。








2013 年   仏暦 2556 年   (み)

そもそも、「干支」は、旧暦の1月から、新しいものに変わっているので、
中国暦では、「春節(今年は2月10日)」までは、まだ「辰歳」のままのようですが、
タイでは、2011年の9月28日から新しい年が始まっていて、実のところすでに
「巳歳(ปีมะเส็ง)」が始まっているのです。そうは言うものの、占いにでもこって
いないかぎり、日本でも、タイでも、最近はあまり細かいことはいわないようです。

モッカラーコム ( มกราคม
1月  旧暦3月黒分 ( バンコク1月
   
01 (火) 4元旦 (ワン・クン・ピーマイ)  ● 元日
02 (水) 5
03 (木) 6
04 (金) 7
05 (土) 8仏日
06 (日) 9
07 (月)10
08 (火)11
09 (水)12
10 (木)13
11 (金)14仏日
     旧暦4月白分 ( バンコク2月
12 (土) 1子供の日 ( 第2土曜 )
13 (日) 2
14 (月) 3● 成人の日
15 (火) 4
16 (水) 5教師の日 ( 休校 )                  姪・ノイ誕生日(1979生;34才)
17 (木) 6
18 (金) 7「ワン・ユット・ハッティ(象の休日)」
19 (土) 8仏日
20 (日) 9
21 (月)10
22 (火)11
23 (水)12
24 (木)13
25 (金)14ナレスワン大王記念日
26 (土)15仏日                        
     旧暦4月黒分 ( バンコク2月
27 (日) 1
28 (月) 2
29 (火) 3
30 (水) 4
31 (木) 5

   (注) タイでは、本来の連続した祝日が土日とかさなる場合、最初の1日だけは続く1日が自動的に「振替休日(วันหยุดชดเชย)」になるが、2日目も休日にするかどうかは、「閣議決定」で「特別休暇」にするかどうかで決まる。
 タイでは、飛び石連休の間の1日などが、閣議決定で「特別休暇」になることがある。
 ちなみに「ワンユット・チョットチューイ(วันหยุดชดเชย)」というのは、字義通りに訳せば、「休日補償日」ということで、休日が土日とダブってしまって、年間休日数がへってしまうのを補償してやろうという意味の休日で、「代替休日」としたほうが正しいのかもしれない。

   先頭へ




クンパーパン ( กุมภาพันธ์
2月  旧暦4月黒分 ( バンコク2月
   
01 (金) 6
02 (土) 7農業の日
03 (日) 8仏日 退役軍人の日
04 (月) 9                                       父、吉男命日 (1980年 享年63才)
05 (火)10                          クイ・タム(義姉ピ・シーのつれあい) 誕生日(1955:58才)
06 (水)11
07 (木)12
08 (金)13
09 (土)14
10 (日)15仏日   ワン・トゥルット・チーン、 春節 ( 中華新年 : 中華暦では、巳歳のはじまり )
     旧暦5月白分 ( バンコク3月
11 (月) 1● 建国記念の日
12 (火) 2
13 (水) 3                                      テン (タウィの妻) 誕生日 (1984:29才)
14 (木) 4
15 (金) 5
16 (土) 6
17 (日) 7
18 (月) 8仏日
19 (火) 9
20 (水)10
21 (木)11
22 (金)12
23 (土)13
24 (日)14芸術家の日
25 (月)15仏日 ワン・マカ・ブーチャー (萬佛節)
     旧暦5月黒分 ( バンコク3月
26 (火) 1
27 (水) 2
28 (木) 3

   先頭へ




ミーナーコム ( มีนาคม
3月  旧暦5月黒分 ( バンコク3月
   
01 (金) 4
02 (土) 5
03 (日) 6
04 (月) 7
05 (火) 8仏日
06 (水) 9
07 (木)10
08 (金)11国際婦人デー
09 (土)12
10 (日)13
11 (月)14仏日
     旧暦6月白分 ( バンコク4月
12 (火) 1
13 (水) 2タイ象の日
14 (木) 3
15 (金) 4
16 (土) 5
17 (日) 6
18 (月) 7
19 (火) 8仏日
20 (水) 9● 春分の日
21 (木)10
22 (金)11水の日
23 (土)12
24 (日)13
25 (月)14
26 (火)15仏日
     旧暦6月黒分 ( バンコク4月
27 (水) 1
28 (木) 2
29 (金) 3
30 (土) 4
31 (日) 5

   先頭へ




メーサーヨン ( เมษายน
4月  旧暦6月黒分 ( バンコク4月
   
01 (月) 6貯蓄の日
02 (火) 7遺跡保護の日
03 (水) 8仏日
04 (木) 9
05 (金)10
06 (土)11 ワン・チャクリー (現王朝・チャクリー王朝記念日)         チャッキー(甥)誕生日(1983:30才)
07 (日)12世界保健デー
08 (月)13 振替休日
09 (火)14
10 (水)15仏日
     旧暦7月白分 ( バンコク5月
11 (木) 1
12 (金) 2 特別休日(閣議決定による)
13 (土) 3 ワン・ソンクラーン (1)  老人の日            ノンカン(義妹)誕生日(1989:24才)
14 (日) 4 ワン・ソンクラーン (2)  家族の日            タウィ(義弟) 誕生日(1969:44才)
15 (月) 5 ワン・ソンクラーン (3)
16 (火) 6 振替休日
17 (水) 7
18 (木) 8仏日
19 (金) 9
20 (土)10
21 (日)11
22 (月)12
23 (火)13
24 (水)14地方自治体(テサバーン)の日
25 (木)15仏日
     旧暦7月黒分 ( バンコク5月
26 (金) 1
27 (土) 2
28 (日) 3
29 (月) 4● 昭和の日
30 (火) 5

   先頭へ




プルッサパーコム ( พฤษภาคม
5月  旧暦7月黒分 ( バンコク5月
   
01 (水) 6ワン・レンガーン  (メーデー)
02 (木) 7
03 (金) 8仏日 ● 憲法記念日
04 (土) 9● みどりの日
05 (日)10ワン・チャット・モンコン (プミポン国王即位記念日) ● こどもの日
06 (月)11振替休日 ● 振替休日
07 (火)12
08 (水)13国際赤十字デー
09 (木)14仏日
     旧暦8月白分 ( バンコク6月
10 (金) 1
11 (土) 2
12 (日) 3
13 (月) 4ワン・プット・モンコン (春耕節) : 銀行は営業
14 (火) 5
15 (水) 6
16 (木) 7
17 (金) 8仏日
18 (土) 9
19 (日)10
20 (月)11
21 (火)12
22 (水)13
23 (木)14
24 (金)15仏日  ワン・ウィサカブチャー  (佛誕節)
     旧暦8月黒分 ( バンコク6月
25 (土) 1
26 (日) 2
27 (月) 3
28 (火) 4
29 (水) 5
30 (木) 6
31 (金) 7

   先頭へ




ミトゥナーヨン ( มิถุนายน
6月  旧暦8月黒分 ( バンコク6月
   
01 (土) 8仏日
02 (日) 9
03 (月)10
04 (火)11
05 (水)12地球環境の日
06 (木)13
07 (金)14
08 (土)15仏日
     旧暦9月白分 ( バンコク7月
09 (日) 1
10 (月) 2
11 (火) 3
12 (水) 4
13 (木) 5
14 (金) 6
15 (土) 7
16 (日) 8仏日
17 (月) 9                                       プッキー誕生日 (1997:16才)
18 (火)10
19 (水)11
20 (木)12
21 (金)13
22 (土)14
23 (日)15仏日
     旧暦9月黒分 ( バンコク7月
24 (月) 1
25 (火) 2
26 (水) 3「スントンプー」忌
27 (木) 4
28 (金) 5
29 (土) 6
30 (日) 7

   先頭へ




カラッカダーコム ( กรกฎาคม
7月  旧暦9月黒分 ( バンコク7月
   
01 (月) 8仏日 上半期決算の日(銀行など休み)  ワン ・ルーク ・スア (ボーイスカウトの日)
02 (火) 9「メカム川精霊供養(リアン・ピー)」 (北タイ旧暦9月黒分9日)
03 (水)10
04 (木)11
05 (金)12
06 (土)13                                     妻・ケサリン 誕生日 ( 1964:49才)
07 (日)14仏日
     旧暦10月白分 ( バンコク8月
08 (月) 1
09 (火) 2
10 (水) 3
11 (木) 4
12 (金) 5
13 (土) 6
14 (日) 7
15 (月) 8仏日● 海の日 (日本は3連休)
16 (火) 9
17 (水)10
18 (木)11
19 (金)12
20 (土)13
21 (日)14
22 (月)15仏日  ワン・アーサーンハ・ブチャー (釈尊、初転法輪の日)
     旧暦10月黒分 ( バンコク8月
23 (火) 1ワン・カオ・パンサー (守夏節:雨期安居入り)
24 (水) 2
25 (木) 3
26 (金) 4
27 (土) 5
28 (日) 6
29 (月) 7
30 (火) 8仏日
31 (水) 9

   先頭へ




シンハーコム ( สิงหาคม
8月  旧暦10月黒分 ( バンコク8月
   
01 (木)10
02 (金)11
03 (土)12
04 (日)13
05 (月)14
06 (火)15仏日
     旧暦11月白分 ( バンコク9月
07 (水) 1
08 (木) 2
09 (金) 3
10 (土) 4
11 (日) 5
12 (月) 6シリキット王妃誕生日 (1932生・申歳・満81才) (母の日)
13 (火) 7
14 (水) 8仏日                               キク (姪・ケイの実妹)誕生日(1995:18才)
15 (木) 9
16 (金)10           義姉ピ・シー誕生日(1956:57才) ; コン(ケイの異母弟)誕生日(2005:8才)
17 (土)11
18 (日)12
19 (月)13
20 (火)14
21 (水)15仏日
     旧暦11月黒分 ( バンコク9月
22 (木) 1
23 (金) 2
24 (土) 3
25 (日) 4
26 (月) 5
27 (火) 6
28 (水) 7
29 (木) 8仏日
30 (金) 9
31 (土)10

   先頭へ




カンヤーヨン ( กันยายน
9月  旧暦11月黒分 ( バンコク9月
   
01 (日)11
02 (月)12
03 (火)13
04 (水)14仏日                                     「シン」の命日 (2006.9.4)
     旧暦12月白分 ( バンコク10月
05 (木) 1
06 (金) 2
07 (土) 3
08 (日) 4
09 (月) 5
10 (火) 6
11 (水) 7
12 (木) 8仏日
13 (金) 9
14 (土)10
15 (日)11
16 (月)12● 敬老の日
17 (火)13
18 (水)14                                          娘・ケイ誕生日 (1990:23才)
19 (木)15仏日・満月 中秋節 (お月見、月餅)
     旧暦12月黒分 ( バンコク10月
20 (金) 1
21 (土) 2
22 (日) 3
23 (月) 4● 秋分の日
24 (火) 5マヒドン公記念日
25 (水) 6
26 (木) 7
27 (金) 8仏日 世界海の日
28 (土) 9
29 (日)10
30 (月)11

   先頭へ




トゥラーコム ( ตุลาคม
10月  旧暦12月黒分 ( バンコク10月
   
01 (火)12
02 (水)13
03 (木)14
04 (金)15仏日
     旧暦1月白分 ( バンコク11月
05 (土) 1九皇大帝勝會・齋食週間 」 の初日 (中国旧暦9月1日)  (〜10月13日:重陽節)
06 (日) 2
07 (月) 3
08 (火) 4
09 (水) 5
10 (木) 6
11 (金) 7
12 (土) 8仏日
13 (日) 9
14 (月)10● 体育の日
15 (火)11
16 (水)12
17 (木)13
18 (金)14
19 (土)15仏日  ワン・オークパンサ (解夏節:雨期安居明け)」
     旧暦1月黒分 ( バンコク11月
20 (日) 1
21 (月) 2
22 (火) 3
23 (水) 4ワン・ピヤマハラート (ラーマ5世、チュラロンコン王命日)」
24 (木) 5
25 (金) 6
26 (土) 7
27 (日) 8仏日
28 (月) 9
29 (火)10
30 (水)11
31 (木)12

   先頭へ




プルッスチカーヨン ( พฤศจิกายน
11月  旧暦1月黒分 ( バンコク11月
   
01 (金)13
02 (土)14仏日
     旧暦2月白分 ( バンコク12月
03 (日) 1● 文化の日
04 (月) 2● 振替休日
05 (火) 3
06 (水) 4
07 (木) 5
08 (金) 6
09 (土) 7
10 (日) 8仏日
11 (月) 9
12 (火)10
13 (水)11
14 (木)12
15 (金)13
16 (土)14
17 (日)15仏日・満月   ワン・ローイカトン  (灯篭流し祭)    
     旧暦2月黒分 ( バンコク12月
18 (月) 1
19 (火) 2
20 (水) 3
21 (木) 4
22 (金) 5
23 (土) 6● 勤労感謝の日
24 (日) 7
25 (月) 8仏日
26 (火) 9
27 (水)10
28 (木)11
29 (金)12
30 (土)13

   先頭へ




タンワーコム ( ธันวาคม
12月  旧暦2月黒分 ( バンコク12月
   
01 (日)14世界AIDSデー
02 (月)15仏日
     旧暦3月白分 ( バンコク1月
03 (火) 1
04 (水) 2
05 (木) 3プミポン国王御生誕記念日 (1927生・卯歳・満86才)  「父の日
06 (金) 4
07 (土) 5
08 (日) 6
09 (月) 7
10 (火) 8仏日 プラ・ラーチャターン・ラッタタマヌーン (憲法御下賜記念日) 母、タケ命日(1969・享年55才)
11 (水) 9
12 (木)10
13 (金)11
14 (土)12
15 (日)13
16 (月)14
17 (火)15仏日
     旧暦3月黒分 ( バンコク1月
18 (水) 1
19 (木) 2
20 (金) 3
21 (土) 4
22 (日) 5冬至
23 (月) 6● 天皇誕生日 (1933生・酉歳・80才)
24 (火) 7
25 (水) 8仏日
26 (木) 9
27 (金)10
28 (土)11「タークシン王」記念日
29 (日)12
30 (月)13特別休日(閣議決定による)
31 (火)14ワン・シン・ピーマイ  (大晦日)

   先頭へ


各月のカレンダーは、以下からお選びください。 

 2012 〜 2013〜                             2014.
 12                    10  11  12   1  

※ 2012年12月以前の古いカレンダーは、2012年12月のページからさかのぼって、ご覧ください。