ブライアン・ジョーンズの光を観に行った、さっちゃんさえも。I'll follow you wherever you may go!
『共犯新聞』NEW YORK地図音楽映画演劇歴史料理 読め。Literary Criticism
moto_kubo@hotmail.com
ROCK・・・それは、永遠の謎。
rocky(ラ!キ) 形)岩の多い、障害の多い、困難な、頑固な、冷酷な
disk(ディスク) 名)平円盤、レコード、ディスク 他)平円形に作る、録音する
marijuana(マラフワ!ーナ) 名)麻、タイマ、マリファナ
TERAR共犯音楽祭★TERAのROCK名盤100枚!★Music〜音という抽象芸術♪CK名盤100枚

Jimi Hendrix ★ 神との共犯
A
Happy
Birthday
to
Mr.
Jimi
Hendrix
!
うーん、私はまだ、「孤独」という言葉を使いこなせていないな、と実感しながら・・・・ Got
my
own
world
to
live
through
!

TERAR共犯音楽祭★TERAのROCK名盤100枚!★Music〜音という抽象芸術♪CK名盤100枚

2004年11月27日
第69位

ジミ・ヘ ンド リックス 『エレクトリック・レディランド』
1969年(68年暮)

待ちに待った69位。「69はエロの年」という曲が
フランスで書かれたが、1969年という年はロックに
とって最もエキサイティングな年だ。間違いない!
ウッドストックが行われ、ビートルズもストーンズも
ディランも新しいことを始め、
ルー・リードもイギーもニール・ヤングも活躍し始め、
サケデリック、フラワームーヴメントとキリがない。
そんな中で最もエキサイティングなのが
ジミ・ヘンドリックスだ。
ロックの代名詞、ロックといえばジミヘンだ。
ファッション、ギター、ドラッグ、セックス、
全てひっくるめてジミヘンのイメージだ。
今更ベタな説明をしてもつまらないので、
最近読んだピーター・バラカンの回想から「当時
イギリスではデビュー前からかなりの話題だったが
自分が一番印象的だったのは、バンドの3人全員が
アフロヘアだったことだ。サウンドとピッタリハマッタ」
とある。そっそうかアフロにびっくりしたのか!?
私もびっくりした。ロックの代名詞がアフロヘアというのも
おかしな話だが、クラプトンもこの時期真似してたね。
ジミはアメリカ人だが、イギリスで見出されアメリカに逆
輸入された。アメリカの最初のコンサートでストーンズの
ブライアン・ジョーンズが紹介役をかって出ていた
シーンが私的には印象的ですね。新旧のロック、
ジャズミュージシャンを虜にしたのは確かだろう。

★火星大接近の日に、眼球に乗り移った火星♪赤い惑星が眼球に焼き付いた!?久保の眼
ジ ミ・ヘン は、登場した時から完成されていた。
音楽シーンで活動したのは、たったの4年半だった
が、超高性能ターボ・エンジン付き最新型ジェット・
マシーンでありながら、タイム・マシーンでもあった
いやむしろ、ビートルズをロックのエンジンとするの
ならば、ジミ・ヘンはそれにそそがれた超ハイオク・
ガソリンであったのかもしれない。今回、テラの文に
インスパイアされてジミのIf 6 was 9」っー曲を
訳詩してみたら歌詞の中に「Let it be」っのが出て
てきたぞい。リンダもジミのジャケ写真を撮ってる し。
とにかく、まだまだロックがお子様 のアイドル稼業
の1966年に、いきなりアフロでフォクシー・レディ!
だもんね。当時、エレキ・ギターの可能性を探って
いたクラプトンやジェフ・ベックなんか、もー大変!
「自分のやりたかったことが全部、新人にやれれて
しもうたわい、わっはっはっは〜。」と、最近、ベック
は回想しているが、ギターの音、アクション、歌える
し、曲も歌詞もバッチリ作れるし。そー言いやぁ、後
年、ベックがトーキング・モジュレーターで「シーズ
ア・ウーマン」を演奏していたけれど、これもすでに
ジミがこのアルバムでやっていたんだよね。もうそろ
そろ時効だから、ベックもジミみたく、歯でギターを
弾いてみたらどうだろうか?演奏が終った後ギター
の弦に、入れ歯が付いていたりして。がくっ。
完全無欠に見えるジミだが、唯一、 残念なのは
4年半の活動で死んでしまったことだろう。たとえば
彼の死の直前にマイルス・ディヴィスとのセッション
がギル・エヴァンスによって準備され ていたらしい。
もしそれが実現していれば、音楽も世の中も変わっ
ていたに違いない。と、想像させる男なのである。
今日の英単語
(読み方のかなは参考。)

♪ROCK!!ロックの代名詞、ロックといえばジミヘンだ。

lust(ラスト)
 名)強い欲望、
   渇望、
   肉欲
 自)熱望する


Mr.
Jimi
Hendrix
was
born
in
27
November
1942
!
共犯音楽祭★TERAのROCK名盤100枚!★Music〜音という抽象芸術♪If 6 was 9
しっ ちゃか & めっちゃか
作詞&作曲;Jimi Hendrix(1967 年)
意訳;久保AB-ST元宏(2004年11月27日)

(Yeah)
「クスリが効いてきたようだぜ」
(Sing a song, brother)
「そろそろ歌えよ、よう兄弟」
If the sun refused to shine,
もしもよぅ、国旗掲揚を拒否しようが、
I don't mind, I don't mind.
オレにはカンケーねぇえぜぇええええ
(Yeah)
「意義なし!」
If the mountains fell in the sea,
もしもよぅ、富士山が竜宮城に沈んでもさぁ〜
Let it be, it ain't me.
まっ、なんとかなるっしょ!おら、知らねぇ〜
Got my own world to live through
オレは人生を終わりまで生き抜くオレの世界をゲット!
And I ain't gonna copy you.
んーだから、アンタたちをまねるつもりはねぇよ

Now, if 6 turned up to be 9,
んなもんだから、もし6が引っくり返って9になろーが、
I don't mind, I don't mind.
あたしゃああ〜カンケェエエ〜ないのよぉぉおおぅううう
If all the hippies cut off their hair,
もしも、全世界のヒッピーどもが長髪を切り落とそうが、
I don't care, I don't care.
ああ、そーかい、オレは40歳過ぎても長髪やるぜぇ〜
Did, 'cos I got my own world to live through
つまり、なんだな、オレはオレの世界を手に入れたよ
And I ain't gonna copy you.
アンタたちはご立派、仲良くやってな

White-collar conservatives flashing down the street
「保守主義者どもが、ゾロゾロと新宿駅から出てくるぜ
Pointing their plastic finger at me.
やつらのプラスチックの指がオレを指すよ
They're hoping soon my kind will drop and die,
やつらはオレみたいのはすぐに死ぬと望んでやがる
But I'm gonna wave my freak flag high . . . HIGH!
でも、オレはオレのゆがんだ旗を掲げるのさ、ほら!」

wave on, wave on
「オレだけの旗が、ゆらり、ゆらゆら〜」

Hah, hah
「あはは、もうラリっちゃって歌えねぇえよー
Falling mountains just don't fall on me
富士山やカトマンズが降ってくるけ ど、おらダイジョーブ
Point on mister Buisnessman,
たとえばほら、アンタだよ、団塊の世代とやらの諸君、
You can't dress like me.
アンタはオレみたいに着こなせやしないな
Nobody know what I'm talking about
だぁ〜れも、オレが何言ってんか分かんねぇーだろうな
I've got my own life to live
とにかく、オレはもはやオレのやり方を手に入れたのよ
I'm the one that's gonna have to die
オレは死ななきゃならん時には、
when it's time for me to die
死ななきゃならん男なのよ、これがまた
So let me live my life the way I want to.
であるからにして、オレのやりたいよーにさせといてチョ」

Yeah . . .
「ふにゃああ〜
Sing on brother,
いいぜ、いいぜ、歌っていなくてもお前の言葉は歌だ
Play on brother . . .
このブルーズのループを止めないでくれ・・・」



♪Too Old To Rock And Roll , Too Young To Dieジ ミが鳥の羽をいつも身につけていたのは、
やっぱりチェロキー・インディアンの 血が流れていたからな んですよ。」
ジェイムズ・アレン・ヘンドリュックス(1919年6月10日生れ、ジミの父 親)

ジ ミ・ヘンドリュックスの父親は、黒人の父とインディアンの母の間に、カナダのバンクーバーで生れた。
ジミの母親、ルシールは白人と黒人の混血。ジミが3歳の時に離婚、10歳の時に死んだ。
ジミがデビューする前年1966年に父親アレンが再婚したアヤコは1920年ワシントン州生れの日系2世。

■ジミの音楽は、黒人ソウルと白人ロックの「混血」のようだと感じる人は多い。ブードゥの匂いもある。
そして、ジミ自身も黒人、白人、インディアン、そして日本人に囲まれた「混血」であったのだ。
★NY戦争を語る。
1961 年5月、
ジミは米軍兵になる。
しかし、パラシュートの
落下訓練の最中に
右の足首を骨折して除隊。
すぐにニュー ヨークに行き、
ミュージシャン生活を始める。
Mr.
Jimi Hendrix
has
been
dead
from
18
September
1970
!
★日付をクリックすると、♪好きな時代に行けるわっ♪あん♪アン♪歴史か ら飛び出せ!
★たとえば→9月 18日の 歴史★
ステージのむこうへ ! 今夜、すぐきて♪
jimi in the sky.
Noel Redding died May 11, 2003 in the earth. "I don't live today."
1967年にデビューした元「ザ・ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス」
ベーシスト、ノエル・レディングが死んだ。死因は不明。享年57歳。
エクスペリエンスの2NDアルバム『ボールド・アズ・ラブ』('67)で 彼は、自 作自演の
サイケかつポップな「シー ズ・ソー・ファイン」でリード・ボーカルをとってい る。
伝説のギタリスト、ジミ・ヘンのワンマンバンドの中でよくも成し遂げた快 挙 (笑)!
■■■ベーシスト、ノエル・レディングが死んだ。死因は不明。享年57歳。
まぁ、そんな自信とルックスの良さが彼のプ ライドを無駄に助長させたよーだ。
死ぬ10年前には『ジミ・ヘンドリックス』('93宝島社)という伝記も 書いてい る。
が、ここで書かれているのは、ノ エルのジミへの醜いネタミだ。
書評●評者;中島梓(作家) 〜朝日新聞1993年11月7日より抜粋。
パラパラ・・・ノ エル・レディング著『ジミ・ヘンドリックス』('93 宝島社)
 そもそもロック・スピリットとは変革と真実を求める情熱であったはずで、
変革のエネルギーを失ったロックはすでにロックでも 何でもないと 思うのだ。
その意味ではそういうおいしい商売の分け前争いが周 辺で始まった時点で
もうロックとしての「ジミ・ヘンドリックス」はド ラッグ死するまでも なく
終わってしまっていたのだろう。
 これはだから、きわめて悲劇的な物語でもある。いかにして一人の天才と
なかなか才能のある二人のミュージシャンがスポイルされ、破滅させられて
いったかの赤裸々な記録でもある。最も悲劇的なのは それがよくあるように
商業シーンにではなく、変革のために生まれてきた ロック・シーンで展 開
された、ということだったのだろう。


akiller 氏からの上記の感想メール(2003年5月14日)
うへえ。
耳が痛いねぇ。変革のエネルギーかぁ。
というか、ロックが死ぬという言葉が懐かしい。

パンクスがロッ クの 殿堂に入った2000年代、後生の人はなんというので しょう。

The Ramones were inducted into
the Rock and Roll Hall of Fame in 2002.
訃報 ★永遠のロック。葉っぱの向こう側。ラ モーンズジョニー・ラモーン(G)が前立腺ガンで死亡。享年55歳。
♪なんとかっこいいジャケットだろう。 数年前から前立腺ガンを患って、化 学療法を続け ていたが、
腫瘍が全身に転移。
2004年9月15日3Pm、ロサン ジェルスの自宅で 眠ったまま死んだ。
死ぬ直前まで、「精神的には元気」と情 報筋は伝えてい た。

バンドは2001年にジョーイ・ラモー ン(Vo)を亡く している。
'02年にはディー・ディー・ラモーン (B)が麻薬の過 剰摂取で死去。
ニューヨークにはジョーイの名前にちな んだストリートが 作られた。

今刈りし朝草のやうな匂ひして寄り来しときに乳房とがりゐき    河野裕子

秋の虹
野旋行(の・せんぎょう)で
ノモンハン

(久保元宏 2001年11月)

※旋行(せんぎょう)=布施の行。
僧侶や乞食などに物をほどこし、与えること。

★日付をクリックすると、♪好きな時代に行けるわっ♪あん♪アン♪歴史か ら飛び出せ!
★たとえば→8月 15日の 歴史★

っていうか、別のことでは私もしてるし、みんなそういうことするべきだと思うよね。(よしもとばなな『大人の水ぼうそう』)

We had the 3days of peace & music !



俳句は、パンク。今日の一句
炉に双葉京の祭りの燐火待つ
(久保元宏 2001年5月)

★日付をクリックすると、♪好きな時代に行けるわっ♪あん♪アン♪歴史から飛び出 せ!
た とえば→3月20の歴史
またしても、3月生まれ。
Happy Birthday to Mr.
俺はギターを鏡に投げ込んだ♪Too Old To Rock And Roll , Too Young To DieKoji Toda@M♂D♀KI !