middelburg

★ MIDDELBURG市公認ページ ★

京子の住む町 MIDDELBURG

● MIDDELBURG 観光案内 ●

いきなりなタイトルですけど、そういう事で。（笑）
他にほとんど日本人住んでないんですわ。

簡単な町の紹介から	ミデルブルグ観光
	アクセス
middelburgの地図	ホテル
	レストラン
ミデルブルグの近郊の町	主なアトラクションとみどころ

まず、簡単な町の紹介からいっときましょうか。ミデルブルグの現在の人口は約 4万人です。

、、、、
空から見たミデルブルグ古い地図

この 2つを見比べるとよく似ている事がわかりますか？ミデルブルグの始まりは 9世紀に遡ります。
世界史をやった人なら記憶にあるかもしれません、カール大帝がヨーロッパの多くを支配してた時代です。
この時代はバイキングなんかが活躍してました。
そのバイキングから自分達の村を守るために塀と堀のある簡単な作りの城、「ブルグ」が築かれました。
この町は半島の真ん中にあったので、ミドルのブルグ、つまりミデルブルグ、なわけです。

当時からここに残るものとして、修道院「アブダイ」と、この町のシンボル「ランガヤン」があります。
ランガヤン（のっぽの JAN という意味）、上の写真の中から見つけられますか？

破壊された町並み

1940年5月17日、第一次世界大戦の最中、町のかなりの部分がドイツ軍に破壊されました。
195以上の家屋が跡形もなく破壊され、さらに1944年にイギリス軍の水攻めでさらに被害を受けました。
その後、20年、30年かかって修復工事を行ってます。
城壁のあった内側の部分にはまだまだ沢山の古い建物を見る事ができます。

ミデルブルグは黄金時代にかなり発展しました。その様子が町に色濃く残ってます。
市庁舎もそのひとつです。これは中世期後半のフランダース地方の影響を強く受けてます。

さて、これ以上歴史、その他、詳しい事が知りたい人はここへどうぞ。
へなちょこですが、私が訳した文があります。
↓
MIDDELBURG 1000YEARS YOUNG

ミデルブルグ観光

ミデルブルグを歩いていると、民俗衣装のお婆さんを沢山みかけます。
この町の中心から自転車で15分ぐらいのところにARNEMUIDENという村があって
その村ではオランダで一番、沢山の人がまだ民俗衣装で生活しているのです。
ここは京子が住む村でもあるんですが、オランダの中でもかなり厳しいプロテスタントの村です。
民俗衣装については「民俗衣装」のページで見てね。

★ 本物の民俗衣装を着て歩けます。1日 5000円。申し込みは京子までメールください。

木曜日にマーケット広場に市場がたちます。特にマーケットの日にはよく
見るでしょう。村の教会へ日曜日に行くと、普通の服の人と半々ぐらいです。

お店は月曜日は 13：00-18：00
火・金は 9：00-18：00
土曜日は 9：00-17：00
金曜日の夜は 21：00まで開いてます。

★ ミデルブルグへのアクセス ★

SCHIPHOL空港からVLISSINGEN行きの電車で2時間15分ぐらいで到着。
乗り換え無しで大丈夫。途中、ROOSENDAAL駅で後ろ半分が切り離しになる
時があるので、前のほうに乗っておくとあわてなくてすみます。

************************************************************************************

★ ミデルブルグのホテル ★

こればっかりはなあ、泊まってよかった、とは言えないんだよなー。
さすがに自分とこの町じゃホテルに泊まらないから、、、。
予約してあげたり、コーヒー飲んだりはするんですけどね。
駅前の 3つを押さえていれば、ほぼ大丈夫だと思うんだけどね。
値段はどれでもほぼ一緒。同じシングルでも部屋によって微妙に値段が違う。
夏以外の季節なら、交渉次第でまけてくれるか、同じ値段でも部屋の格を上げてくれます。

↑Commerce ↑Nieuwe Doelen................↑Le Beau Rivage

● Grand Hotel Du Commerce 0118-636051 fax 0118-626400
駅のどまん前。赤い日除けがいっぱいでわかりやすいホテル。
フロントのお姉ちゃんもお兄ちゃんもすごく親切。
予約してくれ、と頼まれるとまずここに頼むぐらい。
朝御飯も悪くなかった。ここのレストランで夕食も食べられる。
1コースのみなので、色々迷わなくていい、という人には便利。

● Hotel De Nieuwe Doelen 0118-61-2121 fax 0118-636699
Du Commerceの右隣のホテル。陽気な兄ちゃんがいつもフロントにいる。
夜はバーで人がいっぱいだと、のりのりで踊ってくれる。
部屋の作りも中身も隣のホテルとほぼ一緒。
（こっちのほうが微妙に上、という人もいたが泊まった部屋にもよるしなあ）
Du Commerceがいっぱいだといつもここに頼む。

● Le Beau Rivage 0118-638060 fax 0118-629673
ここは、いつも、上の2つがいっぱいだったら予約してみよう、と
思うんだけど、いつも上の2つで間に合っちゃうもんだから、行った事は
ないのよ。同じ通りをずーっと奥へ行ったとこにあるホテル。

この他、色々宿はありますが、観光地のため、夏はめちゃめちゃ混みます。
早めに予約しないと、一軒も空いてない、なんて事もありますから
注意してください。直接ＶＶＶへ行くともっと色々おしえてくれますよ。

ちなみに、自転車は各ホテルで借りられる他、駅の有料自転車置き場でも借りられます。
************************************************************************************

中華はどこにでもあるわね。

★ ミデルブルグのレストラン ★

わたしが行った中から、良さそうな所を紹介します。

● Het Groot Paradys Damplein 13 0118-651200
e-mail:paradys@alliance.nl
マーケットではなく、ランガヤンの近くの、ダム広場にある。
駐車場が店の目の前にいっぱい有る。平日はランチもOK。
12：00・14：00 18：00・21：00 日月休み
MIDDELBURGで一番高いレストラン。きじとか兎とか食べられます。
ZEELANDの食材を使ったフレンチ。
王族の人もわざわざ食べに来るっつー、みんなかなり気合い入れて
来るところ。たしか、ミシュランの★みたいなのもついてたはず。
でも、一人1万円ぐらいでビールも飲んで、最後のコーヒーまで行けます。
わたしとSIMON 2人で250ギルダーぐらいでした。

● Ten Weijngaert Wijngaardstraat 1-5 0118-634633
市庁舎の裏の花屋の前に駐車でき、その奥に隠れ家のようにある。
ワインの樽がつるしてあるのが目印。月休み
普通の家を改装して作った、こじんまりと落ち着く場所。
5000円あったらワインも開けても大丈夫。
日本から友達がMIDDELBURGで結婚式を挙げに来た時は
ここの2階を借り切ってパーティーしました。

● De Gespleten Arent Vlasmarkt25-27 0118-636122
http://www.zeelandnet.nl/gespletenarent1
e-mail:gespletenarent1@zeelandnet.nl
市庁舎正面入り口を右に見てマーケットからまっすぐ歩いて3分、左側。
17：30・21：00 火、水休み
しゃれたところに行きたいけど、そんなに予算がないし、という時に最適。
雰囲気は良い割には Gパンでも大丈夫。料理もかなりうまい。
コース料理で35ギルダーぐらい。
ホワイトアスパラの季節にはここへ行きます。

● Nummer 7 Rotterdamskaai 7 0118-627077
ダム広場からサウナのほうへ歩いて、20メートルぐらい通り過ぎた辺り。
Het Groot Paradys と同じ通りの奥のほう。17：00・22：00 月休み
安くてうまいフレンチならここ。Het Groot Paradysと
経営者が同じで食材も同じ。3つのコース料理の中から選ぶ。
38ギルダーぐらい。いつも混んでいるので、必ず予約を。

↑ Nummer7.........

● De Tamboer Plein1940 6 0118-612117
市庁舎前に立って右の方を見ると、電話屋と薬局とミドリ色の CADO WINKELが見える
その奥がPlein1940、っていうか、只の駐車場。酒屋と服屋の間。
ステーキハウス。炭焼きステーキ食べたいならここ。
いつでも混んでるから、早めに行ったほうがいい。
子供連れてきてうるさくしても大丈夫。

● De Kabouterhut Pannekoekhuis Oostkerkplein 8 0118-612276
だるま（米茄子？）のような頭が見えるでっかい教会（東教会）の横。MIDDELBURGで
でかい建物といったら、ランガヤンとこの教会、って感じなので、
ひたすらそこに向かって歩いてくだされ。ミニチュアワルヘレンの近く。
（下の「市内散策」のとこの写真の奥にうつってるのが東教会）
店の中は小人や白雪姫やなんかの人形でいっぱい。子供もお嬢さんも
大喜び。パンケーキハウスです。甘いのだけではなく、御飯になるような
チーズやハムやベーコンのもうまいです。夏はいつでも開いてますが、
冬は休みがちな店。子供には塗り絵を出してくれます。
といれのドアの絵が笑える。

******************************************************************************

middelburgの地図

↑
レストランの位置も、主な見所（写真入り）もここでわかります。

******************************************************************************

★ 主なアトラクションとみどころ ★

写真がまだまだ全然揃ってないんだけど、今んとこは、ありあわせで勘弁してくだされ。
天気良くなったら、ばりばり撮って差し替えますんで。
、、

ミデルブルグのあるワルヘレン半島では、夏の間、
この地方の伝統競技、リングライデンがみられます。
ミデルブルグなら、ミニチュアワルヘレンの前の広場、
他のどの村でも、週末になると大会が行われます。
普通の馬だけではなく、農耕馬でも出場する人が多く、すごい迫力です。

************************************************************************

市庁舎 Stadhuis

市庁舎の中が見られます。
中世期後半のフランダースゴシック建築の代表的なものの一つです。

中にどんなものがあるのか、ここを見るとわかります。
↓
市庁舎の解説

4/1 - 11/1 月-土 11.00-17.00 日 12.00-17.00
（最終は 16.15出発です。なお、金曜日の最終は12.15です。）
11/2 - 3/31 は土日の出発が13.30 と14.45のみになります。

************************************************************************

市内散策 Stadswandeling

4月から10月までの毎日、13.30 出発。
歩いて市内の歴史的建物のあり場所を見学します。

出発場所は、町のシンボル「ランガヤン」のすぐそば、
観光案内所（ANWB/VVV, Nieuwe Burg 40）です。

***********************************************************

ランガヤン Abdij Lange Jan

ミデルブルグで一番高い建物といえば、これ。
89メートルの高さがあって、この半島のほぼどこからでも見えます。
207段の階段を登ったら、そこが料金所。
途中でくじけた人は只です。（笑）
晴れてる日の眺めは最高です。平らだからどこまでも見えます。

4/1-11/1 月-土 11.00-17.00、日 12.00-17.00

*********************************************************************

ゼーランド博物館 Abdij Zeeuws Museum

2006年は改装工事のため閉館してましたが、
そろそろ開きます。
詳しくはのちほど。

****************************************************************

修道院見学 Abdijrondleiding

修道院の教会や市民ホール、ランガヤンもコースに入ってます。
7、8、9月の火、水、木のみ。15.00出発。

****************************************************************

牛門。これもあります。

ミニチュアワルヘレン Miniatuur Walcheren

ミデルブルグのあるワルヘレン半島にある
有名な建物を20分の1の縮尺で再現した野外博物館。
屋根付きミニゴルフ場もできました。

4/1-6/30 10.00-18.00
7/1-9/3 9.00-18.00
9/4-11/5 10.00-18.00
(料金所は17.00に閉まります）

*************************************************************

市内運河めぐり Rondvaart Middelburg