Welcome to My HomePage!
ゲストブックへ
E-mail ME!!

LINKS:
韓国にいるmiracleさんのHP
元祖みずんさんの韓国の最新情報
福士さんのアンニョン! 韓国
韓国・安東の”ほたる民宿”
Morimuriさんの韓国語研究
中国語版医療通訳サポーターのHP
西語版医療通訳サポーターのHP
英語版医療通訳サポーターのHP
松島善意通訳者のHP
仙台天文同好会bbs
管理人の趣味のHP
File Manager
 

韓国語版保健・医療通訳サポーターの自主学習会のページです。

韓国ドラマで急に韓国や朝鮮が近くなりました。 宮城県国際交流協会の皆さんのご協力で、MIA保健・医療通訳サポーターの自主学習会として健康や病気に関するハングルではどう言うか勉強しています。それを公開します。

韓国人の若い女性(梁智恵さん、桐澤英恵さん、崔美子さん)が健康や病気に関するハングルの表現を教えてくれています。医学の専門家の表現でなく、一般の韓国人が話す ハングルです。皆さんの勉強に役立てば幸いです。


2005年5月10日より、MIAの金 玉京さんにお願いして勉強会を再開しました。 第二と第四火曜日の午後です。 参加できない方はこのHPで勉強してください。

2005年9月6日より、一部、MIAの金 玉京さんのご協力で音声が出るようになりました。「音声」をクリックしてください。

2008年4月から殷模さんが自主学習会を担当してくださっています。

2008年9月から慧眞さんが自主学習会を担当してくださっています。


目次


 바제도병 バセドウ病 1.pdf 形式  2.word形式
 전립선 비대증  前立腺肥大症 1.pdf 形式  2.word形式
 심근 경색증 心筋梗塞  1.pdf 形式  2.word形式
 역류성 식도염 逆流性食道炎 1.pdf 形式  2.word形式
 요로 결석 尿路結石 1.pdf 形式  2.word形式
 유방암 乳がん 1.pdf 形式  2.word形式
 골다공증 骨粗しょう症 1.pdf 形式  2.word形式
 신종 인플루엔자; 新型インフルエンザ 1.pdf 形式  2.word形式
 치매 認知症 1.pdf 形式  2.word形式
 기생충 寄生虫 1.pdf 形式 2.word形式
 녹내장  緑内障 1.pdf 形式  2.word形式
 치내 요법 (발수)  歯内療法(抜髄) 1.pdf 形式  2.word形式
 MRI검사 (자기공명화상 진단) MRI(磁気共鳴画像診断) 1.pdf 形式  2.word形式
 에이즈  HIV・エイズ 1.pdf 形式 2.word形式
 음식 알레르기 食物アレルギー  1.pdf 形式  2.word形式
 감염성 위장염 感染性胃腸炎  1.pdf 形式 2.word形式
 마진(홍역)  麻疹 
 결핵 結核 
 예방접종 예진표 予防接種予診票 
 백신  ワクチン  
 스트레스 –자기 진단 테스트  ストレス - 自己診断テスト  
 충실히 일에 몰두하던 사람이 갑자기 무기력해진 것으로 인한 우울함  燃え尽き症候群による鬱(不眠症を伴う) 
 MIAの研修会で使用した資料の韓国語版 
    식초와 건강 예방 酢と健康 
콘택트 렌즈 문진표 コンタクトレンズ問診票 
   超音波検査 초음파검사「音声」  
   肺機能検査 페기능 검사「音声」
   心電図検査 심전도 검사「音声」
   接遇と採血 접수와 채혈「音声」
   위염 胃炎 「音声」
    복통·맹장 腹痛・盲腸 
    조울병 躁鬱病
    염좌 捻挫 
    꽃가루 알레르기 花粉症
    사랑니 親不知
    요구르트 ヨーグルト
    치육염; 歯肉炎 
    순환기과 循環器官
    방사선 검사  放射線検査
    감기약 かぜ薬 
    통풍 痛風 
    위장병의 예방 胃腸病の予防 
    과로사 過労死 
   폐암 肺がん 
    심장병의 기초지식 心臓病の基礎知識
   류머티즘 リウマチ
   알레르기 アレルギー
   암 癌(がん)
식도암과 후두 암 食道癌と喉頭がん
 방광염 膀胱炎 「音声」
 요로 결석 尿路結石「音声」
 발열 発熱 「音声」
뇌경색 脳梗塞(1)「音声」  
뇌경색 脳梗塞(2)「音声」
カウンター