‚¿‚傱‚Õ‚¿