沖縄方言((しま)言葉(くとぅば))


わったー沖縄(うちなー)大好き自己紹介沖縄人(うちなーんちゅ)大好き|リンク


うちなんちゅのしまくとぅば

918日は(しま)言葉(くとぅば)の日

918を方言を奨励する全国初の「しまくとぅばの日に関する条例」が 20063月沖縄県議会で制定された。

 

 

 

 

 

 

 

編集中

 

 

 

あーまん

やどかり

あいこー

あいえなー

驚いた様子

あいたー

痛い

あいびーん

ありました

あかー

赤色、赤

あがー

痛い様子

あがり

あかなー

夕方

あかばなー

ぶっそう花

あがいる

上がる

あがとう

あんなに遠く

あがり

あかまーみ

小豆

あかんぐぁ

赤ちゃん

あきざき

あぎんちゅ

陸人

あきさみよー

驚いた様

あぎじゃびよー

あらあら、どういうことだ

あぎじゃびようーなぁなぁ

進行形、どうしたことだ

あちゃー

明日

あさやー

あさばん

昼食

あじくーたー

味が濃いこと

あじけー

シャコガイ

 

 

あしべー

遊びなさい

あしびなー

遊ぶところ(場所)、広場

あしじゃ

下駄

あじまー

十字路

あしぶん

遊ぶ

あたい

あたる

あたゆん

当たる

あたらさん

大切

あたくー

トカゲ

あたびち

 

 

あち

暑い

あっちょーん

歩いている

あちゅん

歩く

さん

厚い

あちさっさーやー

暑いねー

あしばー

遊び人(ヤクザ)

あちこーこー

ホッカホッカ

あたん

有った

 

 

あとぅから

後で

あとぅ

あどぅ

かかと

あぬやー

あのねー

あね

ほら

あひるー

アヒル

あひらー

あひる

あふぁー

気まずく感じること

あぬひゃー

あの野郎

 

 

あま

あそこ(むこう)

あまさん

甘い,

あまいぐち

余計なこと

あまんかい

向こうの方へ

あまはじ

 

 

あみ

 

 

あみりか

アメリカ

あみぐぁー

飴玉

あみりかんちゅ

アメリカ人

あみりかー

アメリカ人

あやぐ

 

あやまいぐち

誤り事

 

 

あむん

結ぶ

あり

どうか、でしょう、注意の喚起

あら

ゴミ

あるむん

有る

ありひゃー

ホラネ 気合を入れるとき使う

あわり

苦労

 

 

あん

有る

 

 

あんやしが

〜だけど

あれえー

?疑問の時に使う

あんし

其れから

あんせーやー

じゃーねー

あんだぐち

おせじ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いー

いぃーび

いぃびんぐぁ

小指

いぃーびんがにー

指輪

いぃー

納得する,ハイ

いいわーちち

よいお天気

いぃーやんじゅん

いい損ねる

いぃごーさん

かゆい

いいらすん

あげる

いぇー

おいおい!、言え

いえーじ

合図

 

 

いぇーやまんちゅ

八重山の人

いいゆん

植える

いがるー

私たちは、俺たち

 

 

いけー

行け、行って

いかりーん

行ける、

いきが

いきがんぐぁ

息子

いくたい

何人

いか

行く

いしちゃ

石川

いし

いち

何時

いちちゃーびたが

何時来ましたか

いちでーじ

一大事

 

 

いちゅん

行く

 

 

いちくぃみそーり

言って頂戴

いちなさん

忙しい

いちゃりば

会ったら、行き会えば

いなぐ

いなぐんぐぁ

いなむどぅち

白味噌汁

いぬしし

いしなーぐー

子供の遊び(小石で遊ぶ)

いばゆん

威張る、大きな顔をする

いばさん

狭い

いひぐぁー

非常に少ない様

いちやが

何時ねー

いふーなー

少し変、頭が弱い

いひ

少し

いふーなちゅ

変な人

いふーな

変な

いっぺー

非常に

いっぺーまーさん

とっても美味しい

いみ

いみんじゅん

夢見る

 

 

いみゆん

ねだる、要求する

いみそーれー

お入り下さい

 

 

いみせーびり

いらっしゃいませ

いやー

おまえ

いらん

入らない、必要ない、言わない、

いふーなむん

変な物

いらぶん

選ぶ

 

 

いらんさ

言わないよ

いらんさー

入らないさー

いり

西

いへー

少し

いりばる

西原

いりーん

入れる

いん

いれー

入って(お家へ入って)

いんぐぁー

いんどぅまーみ

えんどう豆

 

 

 

ういん

売る

うぃきが

うーきぃ

うーしーん

押し付ける

うーじ

サトウキビ

 

 

うぃなぐ

 

 

うかさん

可笑しい

うぅうぅ

敬語、はい

うかとぅー

うっかりする

 

 

うくすん

起こす

うきーん

起きる

うきみそーち

起きて(お早うございます)

うけー

お粥

うけーめー

お粥ご飯

うさがみそーれ

召し上がってください

うさじ

ウサギ

うさぎむん

お供え物

うしぇーとーん

馬鹿にしている、なめていること

うじん

お膳

うさっさ

嬉しい

うこー

線香

 

 

うさぎむん

お供え物

うたいみそーちー

疲れましたか、お疲れさま

 

 

うとぅ

 

 

うーし

うしゅめー

お爺さん

うせーとーん

馬鹿にしている

うーしーん

乗せる

うてぃ

〜で、糸満うてぃ(糸満で)

 

 

うたゆん

歌う

うせーゆん

馬鹿にする

うたげー

疑い

うたったん

打たれた

うちなーんちゅ

沖縄県の人

うちなーぐち

沖縄語

うちり

火の粉、残り火

うーそー

間抜け

うちゃ

お茶

うちなー

沖縄

うてぃくぃみそーれー

売ってください

うっか

借金

うっさ

嬉しい、これだけ

 

 

うっさいびーん

嬉しい

 

 

うとーとー

先祖に手を合わせること

うちゅん

打つ、たたく、

うに

うてぇー

打って

うなげー

長い間

 

 

うにげーさびら

お願いします

 

 

うひ

少し

うね

ホラネ

うひぇー

少しは

うぬひゃー

この野郎

うぶきぃーん

溺れる

うふぃぐぁー

ちょっと、少し

うふぉーく

多く

うひぐぁー

非常に少ない

うみんちゅ

海人

うふ

大きい

うふそー

間抜け

 

 

うみなーく

未然に

うーまくー

ガキ大将

うむやーぐぁー

恋人

 

 

うむ

うみあちゃー

漁師

うむとーん

想っている、恋している、

 

 

うむんじ

重んじる事

うむっさん

面白い、楽しい

うや

うめーし

お箸

うやふぁーふじ

先祖

うりーん

降りる

うりとーん

売れてる

 

 

うり

物等を差し出すこと

うーらん

居ない

うるすん

下ろす

うりやー

ホラネ

うれーまさん

羨ましい

 

 

うれー

其れは

うわーび

うわー

うわーぬふる

豚小屋

うわーば

余計、余分

うわーばーじけー

無駄遣い

うんじゅ

あなた

うんじゅなー

貴方の

うんち

運勢

 

 

 

 

 

えいさー

エイサー

えぬぐ

絵の具

 

 

 

 

 

 

 

おーえー

喧嘩

おかあ

おーるー

おーさるうみ

青い海

おとぅ

おのー

ボケ、アホー

おーべー

銀バエ

 

 

おーゆん

喧嘩する

おーるー

おーれー

喧嘩やれ

 

 

 

 

 

がーえー

言い合い、論争

がーくー

頑固

かーきとーん

渇いている,乾いている

かーら

かーま

遠い

 

 

かかゆが

掛かるか

 

 

がさがさ

さっさっと、早く

がじゃん

かしまさん

煩わしい

かじゃ

匂い

がじゃん

かちみーん

捕まえる、つかまえる

かちゅー

かつお

かたびーち

えこひいき

がちちゃー

ウニ

がち

食いしん坊

がってぃん

承知

がっぱい

おでこ

がちまやー

食いしん坊

かなゆん

勝てる

かなさん

愛しい

 

 

かふーしどぅ

有難う

かにはんでぃむん

意地っ張り

かみはんすん

食べ損ねる

かみぐるさん

食べにくい

かむん

たべる

 

 

かめー

食べて

かみんちゅ

神人

かび

 

 

がやぶちやー

茅葺家

がや

ススキ

からじ

 

 

がらさー

カラス

かりー

かーらやー

瓦家

かんかなー

缶カン

がりー

痩せ

かーきとーん

乾いている,

かんからー

空き缶

 

 

缶からーさんしん

空き缶で作った三味線

 

 

がんじゅー

元気

がんじゅーやみせーみ

お元気ですか

がんまり

いたずら、

 

 

 

 

 

 

 

きぃーん

蹴る

きぃー

ぎぃーく

越来

きぃーさち

警察

きーちきりよう

気をつけてね

きーむし

毛虫

きーろー

黄色

きじむなー

木の精

きぃっちゃき

躓く、つまずく

きっつばすん

蹴っ飛ばす

きいろー

黄色

きっさ

前、先程

 

 

きりけーらせー

蹴飛ばして

きりけーらすん

蹴飛ばす

 

 

 

 

 

くうぇとーん

太っている

くいちゃー

踊り

くうぇー

肥やし、くわ

くうーす

古酒

ぐーさん

くうぇーとーん

太っている

くがにー

みかん

くーいゆ

 

 

くーさん

小さい

 

 

くーすん

壊す

くーばー

蜘蛛

ぐーはんだー

組み違い

くーよー

おいでよ

ぐーし

竹、串

くーぶ

昆布

くがに

黄金

ぐそー

あの世

くくらき

むねやけ

 

 

くじ

ぐてー

力持ち

ぐしく

くだし

下痢

くたんでぃ

疲れ

くたんでぃとーん

非常に疲れた

ぐしち

ススキ

 

 

くったー

お前たち

くっぴやー

これだけねー

くっぴ

これだけ

 

 

ぐち

言葉、やまとぅぐち(日本語)

ぐとぅ

くとぅー

くぬ

この

くとぅば

言葉

くぬっちゅ

この人

くぬひゃー

お前は

ぐふ

 

ぐぶさたさびとーん

ご無沙汰しております

ぐぶりーさびら

失礼します

ぐぶりーさびたん

さようなら、御免なさい

くるすん

殺す、喧嘩でやっつけること

くれー

此れは

くま、くまー

此処、ここは

 

 

ぐまさん

小さい

 

 

ぐみ

ゴミ

ぐまー

小さい

ぐや

胡屋

ぐむ

ゴム

ぐゆぅー

御用

くゆみ

ぐりー

お辞儀

 

 

 

 

くらー、くらーぐゎー

スズメ

くるー

くり

これ

くるざーたー

黒糖

ぐりーさびたん

御免なさい

くれーぬーやいびーが

これは何ですか

くるー

ぐーわー

せみの一種

ぐるむん

すばしっこい、早い

 

 

くゎーすん

殴る

くわぁちーさびたん

ご馳走様でした

くわっちーさびら

頂きます

くわっちー

ご馳走

ぐわー

小さい、かわいい、馬鹿にした時

(あみりかーぐゎー )

くゎーし

お菓子

ぐわぁんす

位牌

 

 

くんち

根気

ぐんぼー

ゴボウ

 

 

 

げー

反抗すること

けーゆん

帰る

 

 

けーるー

交換

けーれー

帰れ

げっとー

ケンケン

げれん

アホー

 

 

けんけんぱー

子供の遊びの一種

 

 

 

 

 

ごーぐち

悪口、苦情

 

 

こーさー

げんこつ

ごーやー

ニガウリ

ごーまーいー

車座

ごろぐぁー

不良

ごーるー

緩い

こーるまー

子供の遊びの一種

こーれーぐーすー

唐辛子

 

 

こーら、こーゆん

買う

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さーじ

手ぬぐい

さーふーふー

ほろ酔い気分

さーたー

砂糖

さーる

 

 

 

 

さい

男言葉、語尾につける

 

 

さきくぅぇー

酒飲み、のんだくれ

 

 

さき

さた

もめ事

さっくぅいぃ

 

 

さっさー

はやし言葉

さち

先、

さちなれー

どうぞお先に

 

 

 

 

さに

さなじ

ふんどし

 

 

〜さーやー

〜やろうね

 

 

さな

〜しよう、〜やろう

さびっさん

寂しい

さば

草履

 

 

さますん

冷やす

 

 

さり

ハイサイ

 

 

 

 

 

 

さねー

しなければ、やななければ

 

 

さん

やらない、枝

さんしん

三味線

さんみん

計算

さんみんばっぺー

計算間違い

 

 

 

 

 

 

 

じー

大地、土地

しー

味、出し、巣

しーかんてぃー

〜し難い、〜が出来ない

しーさー

獅子

しーじゃ

年上

 

 

じーぐい

不平、文句

じーぐやー

文句たれ

しーくゎ

スイカ

 

 

しーさん

酸っぱい

じーくーゆん

言いがかりをつける、文句を言う

じーなー

しーとぅ

生徒

じーふぁー

カンザシ

 

 

しーぶん

おまけ

じーまーみ

落花生、ピーナツ

〜しーねー

すると、やると、行うと

しーぬぎとーん

味が薄い、ダシが抜けてしまった

しがやーい

すがって、登って

しじ

導き

しかすん

おだてる、褒めてその気にさせる

 

 

しかむん

びっくりする

しかます

びっくりさせる

しかまんけー

びびるな、怖がるな

しかまさんけー

びっくりさせるな、怖がらせるな

しかばく

臆病者、弱虫

じこーてー

非常に

したい

よくやった、凄い

しちび

節句

しとぅみてぃ

 

 

しったかー

知ったかぶり、分かったふり

 

 

してぃーん

捨てる

 

 

してぃみてぃ

してぃみてぃむん

朝食

じとう

種痘

しな

じのー

お金は

 

 

しに

非常に、とっても(しにいたい  非常に痛い)

 

 

しなさりーんど

ぶっ殺す、やっつける事

 

 

じのわん

宜野湾

 

 

 

 

じゅねー

連ねる

しまー

泡盛のこと

しみ

学問

しむち

学問、性格

 

 

じゃーふぇー

困ったこと(じゃーふぇーなとーさ 困ったことになったねー)

じゃーふぇーぐと

困った事

じょーい

とても、絶対無理

じょーしち

炊事

じょーとー

良い、上等

じょーぐ

大好物

しらぎ

白髪(しらぎやいなぐぬかみかじゃい 白髪は女の髪飾り)

しらすん

教える

しわ

心配

しわぐとぅ

心配事、困ったこと

じん

お金

 

 

しんか

仲間

しんかんちゃー

仲間たち

しんしー

先生

 

 

じんむち

金持ち

しんめーなーび

大鍋

 

 

 

 

 

 

 

すい

首里

すぅー

お爺さん

すうだい

スダレ

 

 

すく

すぐゆん

殴る

すくちゃー

ひょうきん者

 

 

すーさー

ヒヨドリ

すーこー

法事、七七忌

すーてー

倹約

すそーん

粗末

すーむとぅ

総元

 

 

すとぅみてぃむん

朝御飯

すのーさん

損はしない

すぬい

モズク

 

 

すりさーさー

はやし言葉

するる

キビナゴ

するばん

ソロバン

 

 

すんずりー

村の集まり

すりー

寄り集まり、集まり

すんさっさー

損した

すん

村、損

すりさーさー

はやし言葉

すりーじゅりー

皆一緒

 

 

 

 

 

 

 

せぇー

やれ、やって

せーく

大工

せー

いなご

ぜーさん

財産

 

 

 

 

 

 

 

そーいーん

改心する

そーいらー

利口者

そーちゅん

やっておく

そーみん

ソーメン

そーみなー

メジロ

 

 

そーむん

本物

 

 

 

 

 

 

 

 

 

たぁー

誰、だれ

 

 

たぁーやが

誰か,誰ねー

たい

女性言葉、語尾に付ける、二人

だー

何か、頂戴

だー

頂戴、だろう?

たーやみせーが

どなたですか

たーいゆ

フナ

たーちゅー

双子

 

 

たかまーみ

メダカ

たく

タコ

たたん

タタミ

 

 

たたちゅん

たたく

たちゅん

立つ

たっくるさりんどー

ぶっ殺すぞ,やっつけること

 

 

たっくゎいむっくわい

らぶらぶ

たっくぃー

血統

たてー

立って

たーりー

兄さん

たなげー

エビ

 

 

たばく

タバコ

 

 

だるー

弱い、弱虫

 

 

だんぱち

理髪店、髪を切る

だんぱちやー

理髪店

たんめー

祖父

たんちゃー

短気

 

 

 

 

 

 

 

ちーば

ちー

乳房、血

しーじし

血統

 

 

ちち

 

 

ちかゆん

使う

ちかゆーすせー

使いきれる,出来る

ちがきーん

精を出す

ちくぅぇーとぅない

隣近所

ちじゅーやー

千鳥

ちとぅ

お土産

ちちなー

キツネ

ちちゅん

聞く

ちぬー

昨日

 

 

ちぶ

つぼ

 

 

ちゃっさ

幾ら

ちゃっさやいびーが

幾らですか?

ちゃっさやが

幾らですか(お金)

ちゃぬあたい

どれ位

ちゃー

お茶

ちゃーびらさい

御免ください

ちゃーなとーが

どうなっているの

ちゃーびたん

来ました、参りました

ちゃーすが

どうするの

ちゅーさん

強い

ちゅーく

強く

ちゅい

一人

ちゅらさん

キレイ

ちゅらかーぎー

美人

ちゅ

ちゅい

一人

ちゅいんぐゎ

一人っ子

 

 

ちゅけーん

一回

ちゅーやあちさいびーん

今日は暑いですね

ちゅーうがなびら

こんにちは

 

 

ちゅくゆん

作る

ちゅくたん

作った

ちゅかたー

 

ちゅーん

来る

ちゅくいやんめー

仮病

 

 

ちゅふぁーら

腹いっぱい、いっぱい

 

 

ちょうでー

兄弟

ちむじゅらさ

やさしい、心が綺麗

ちむ

心、肝

ちぬ

ちむぐるさん

気の毒、かわいそう

 

 

ちん

洋服、着物

ちら

ちゃーすが

どうする

ちゃーやが

ご機嫌いかがですか、どうですか

ちる

ちるだい

元気がない

ちるぬぎぃーん

虚脱状態

 

 

ちん

着物

 

 

ちんし

ひざ

ちんくぁー

カボチャ

ちんだみ

調律、音合わせ

ちんすこー

お菓子の一種

ちんぶく

釣竿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

てぃー

手、空手

てぃーだ

太陽

てぃーん

手斧

てぃーべーさん

手早い

てぃん

てぃんばち

天罰

てぃーち

ひとつ、

てぃーうてぃ

手落ち

てぃがら

手柄

てぃんさぐ

ホウセンカ

てひがねー

お手伝い、手伝い

 

 

でーく

大工

でーじ

大変

でーじなとぉーん

大変な事になっている

 

 

でーぐ

デイゴ

 

 

てーふぁ

冗談

 

 

でーじ なとーん

大騒動

でーじなくぅとぅ

大変なこと

てんぶす

おへそ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

とー

よし、OK

とーかち

米寿

とーしんばい

三日はしか

とーとーめー

仏壇

どーや

刑務所

 

 

とーびーらー

ゴキブリ

とーふよう

豆腐の発酵品

とーやみ

準備はよいか

とーりーん

倒れる

どぅー

どぅじまま

わがまま

どぅし

友達

 

 

どぅーがっさん

身軽

とぅるばい

おとなしい

どぅーちゅい

一人

どぅちゅいむにー

独り言

どぅし

友達

どぅしぐゎー

友達、幼友達

どぅかってぃ

自分勝手

どぉーどぉー

ボケ

とぅい

とぅいぬしー

鳥の巣

とぅすい

年寄り

とぅんじゅん

飛び跳ねる、跳ぶ

どぅし

友達

どぅちゅい

一人

どぅちゅいむん

独り者

とぅじ

とぅじぐぁー

愚妻、愛妻

とぅんじー

冬至

とぅい

とぅゆん

取る

とぅんじーびーさ

非常に寒い様

とぅんじーじゅーしー

冬至に食べるご飯

どぅ

 

 

どぅたー

自分

どぅなーや

自分は

とぅーゆん

通る,聞く

 

 

とんとんみー

トビハゼ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ないんどー

なってしまう、出来るよ

なーか

ないち

本土、他府県

ないちゃー

本土の人(日本)

ないむん

果物

なーくんちゅ

宮古の人

なーしび

茄子

なーくーてん

もうちょっと

なーだ

未だ

なーひん

もっと

なーちゅけーん

もう一回

 

 

なーてぃーち

もうひとつ

なーふぁ

那覇

なーはいばい

ばらばら、一貫性がない

なーび

なーべーらー

ヘチマ

 

 

なーひぃん

もっと

なーま

未だ

なーちゃ

翌日

なま

今、すぐ、生

なちかさん

懐かしい、悲しい

 

 

なちぶさー

泣き虫

なまむん

生もの

なちゅん

泣く

 

 

ならしいーび

薬指

ならーすん

教える

ならいむん

習い事

 

 

なとーん

出来ている、成っている

なゆん

出来る

なでー

長く

ならーちくゅみそーり

教えてください

ならん

出来ない

なんじ

難儀

なれー

成る、習い、長い

なれーわ

習いなさい

なんじ

難儀

なんじびけーん

難儀ばっかり

 

 

 

 

 

 

 

にーさん

遅い、若者

にーせー、にーせーたー

青年、若者

にーぶい

居眠り

にーけー

二階

にーにー

にーふぁ

北の方

にーぶ

ヒシャク

にーふぁぶし

北極星

にぃー

 

 

にし

にしかじ

北風

にじり

にじりんかい

右の方へ

にじらー

右利き

にちょーん

似通っている、似ている

にふぇーでーびる

有難う、ごちそうさま

 

 

にゆん

煮る

にらっとーん

炊かれている

にりーん

飽きる

 

 

にんじゅん

寝る

にんじん

人間

にんぐぁん

念願

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ぬいくむん

乗り込む

ぬうやいびーが

何ですか?

ぬー

ぬーやが

何ですか

ぬーでぃー

のど

ぬーでぃーかーきぃたん

のどが渇いた

ぬくとーん

残っている

ぬする

泥棒

ぬち

ぬちゃーしー

持ち寄る、寄せ集める

ぬちぐすい

非常においしい

ぬみ

ノミ(大工道具)蚤

ぬむん

飲む

ぬみむん

飲み物

ぬみぶさん

飲みたい

ぬめー

飲んで

ぬゆん

乗る、塗る

 

 

ぬらゆん

怒る

ぬらーりーん

怒られる

ぬーんでぃ

何んと〜

ぬーんでぃいちょうが

何んと言っているの、疑問文(何か?)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ねーやびらん

〜されてしまった

ねーねー

姉、お嬢さん

ねーさん

お嬢さん

ねーゆん

差し出す

ねーらん

無い、残っていない

ねーん

無い

 

 

 

 

 

 

 

のーさん

直さない

のーすん

直す

のーたん

直った

のーのー、のんのん

ぼけ

のーゆん

治る

 

 

のんかー

のんきもの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

はいのー

リュックサック

はいばい

別々

はぁーやぁ

驚く様子、ああそうねー

はーにー

はーい

 

 

はがち

ハガキ

 

 

はしる

 

 

はじみちやさい

はじめまして

はじちらー

恥知らず

はじち

刺青

 

 

はたらちゃー

働き者

ばっぺー

間違い

ばっぺーぐとぅ

間違えごと

 

 

はぶざき

ハブ酒

 

 

はるさー

百姓

 

 

 

 

 

ひーさん

寒い

ひーじゃー

山羊

ひじゅらち

冷まして

ひじゅるー

冷たい

ひじゅるさん

冷たい

ひじゃい

ひじゃいんかい

左の方へ

ひじゃやー

左利き

ひよー

日雇い人

 

 

 

 

びら

ネギ

びらー

ニラ

〜びらん

〜出来ない

ひらんめー

泣き顔

 

 

ひるましむん

不思議、

 

 

ひれーゆん

仲良くする

ひん

駄々をこねること

びんとう

弁当

ひんすー

貧乏

 

 

 

 

 

 

 

ふーちばー

ヨモギ

 

 

ふか

ふかあっちぃ

外出、外歩き

ふかすん

沸かす

ふかさん

深い

ふちゅん

 

ぶちくん

大変なこと

ふる

風呂

ふゆー

怠け者

ふゆーなむん

怠け者

ふりまくとぅ

馬鹿正直

ふりーん

狂う、

ふる

便所

ふりむん

ばか者、バカ

 

 

ふんでー

わがまま

 

 

 

 

 

へー

南、ハエ

へーがさー

かさぶた

へーく

早く

へーさん

早い

へーとーん

流行っている

へーれー

泥棒、盗人

 

 

 

 

 

 

 

ほーゆん

うつ伏せになる

ほーとぅ

ほーちぃ

ホウキ

ほーちゅん

掃く

ほーちゃん

掃いた

ほーちゃー

包丁

 

 

 

 

 

 

 

まー

まーす

まーさん

美味しい

まーくんねーん

おいしくない

まーやが

何処ですか

 

 

まくとぅー

正直、正直者

まじゅーん

一緒に

まためんそーりよー

又おいで下さい

またい

怒るときに使う言葉

まちじ

まつげ

まちぶゆん

絡まる

まっくゎ

まっとぉーば

真直ぐ、素直に

まてー

待って

 

 

まにぐとぅ

真似事

 

 

まやーさりーん

迷わされる、

 

 

まんどーん

多い、いっぱい

 

 

 

 

 

みあてぃ

目標

 

 

みーくらがん

メマイ

 

 

みーっくゎ

みーさん

新しい

みーち

三つ

みーちーん

見限る

みーどぅさぬ(る)

久しぶり

みーまい

マツゲ

みーとぅすん

見通す

 

 

みーとぅんだ

夫婦

みーまんじゅん

見守る

みーめー

見舞い

 

 

みじ

みじゅん

いわし

みじらさん

珍しい

みじらしむん

珍しい物、珍しい

みっくゎさ

憎い

みっくゎさむん

憎まれ者

みみがー

耳の皮

みみじゃー

ミミズ

みんたまー

目の大きい人

みんちゃさん

五月蝿い

 

 

 

 

 

 

 

むい

 

 

むえー

模合

むーち

六つ

むーく

婿

 

 

むじ

むしくぇーばー

虫歯

むち

餅、しっくい

 

 

むちじぇーく

左官

むちかさん

難しい

むとぅ

元,基

むぬ

ご飯、物

むぬしり

物知り

 

 

むぬゆむん

悪口を言う、噂話をする

むぬわれー

むむ

モモ、太もも

 

 

むる

むん

がくもん

むんだに

エサ

むんちちゅん

話を聞く

むんならーし

説教

 

 

 

 

 

 

めー

 

ご飯

 

めー

 

前 前方

めーごーさー

ゲンコツ

ねーなゆん

先になる

めーにち

毎日

めーならなら

先になろうとする

めーんかい

先のほうへ

 

 

めーんなぁー

いらっしゃるの

 

 

めんそーれー

いらっしゃい

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

もー

荒地

もーきーん

儲かる

もーゆんなぁー

いらっしゃるの

もーあしびー

 

 

 

 

やーかい

家に帰ろう

やーさん

腹が減っている

やいびーんなぁー

〜ですか

やーんかい

家に帰る

やさ

である、その通り

やすんじーん

諦める

 

 

やてぃん

でも

やち

やきもち

 

 

やまとぅんちゅ

日本本土のひと

やまとぅぐち

日本語

やなかーぎー

不美人,ブサイク

 

 

やーにんじゅ

家族

やんやー

そうだね

 

 

 

 

 

 

 

ゆーしたい

 

ゆーしばい

オネショ

ゆーすん

良くする

ゆーりー

おばけ

ゆーばん

夕食

ゆうーりきやー

賢い人、頭がよい

ゆくいみそーれー

お休みなさい、休まれては

ゆたさいびーん

結構です

ゆったい

四人

 

 

ゆたしく

宜しく

ゆでぃ

呼んで

ゆみ

お嫁さん

ゆーふる

お風呂

ゆーふるやー

銭湯

 

 

 

 

 

 

 

 

 

よーそーき

其のままにしておく

よーみ

弱っている、痛めつける

よーばー

弱いこと、弱虫

 

 

よーんなー

ゆっくりと

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

りー

一緒に

 

 

りっかー

ハイ行こう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

るー

自分

るーたー、るーなー

自分たち、俺たち

 

 

 

 

るーや

自分は

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ろーや

刑務所

 

 

 

 

 

 

 

 

 

わっさいびーん

御免なさい

 

 

わかやびたん

分かりました

わかやびらん

分かりません

わったー

私たち、私たちの

 

 

わらばー

子供

わん

わんねー

私は

わんや

自分は

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

んーが

何で

 

 

んかい

方向をあらわす

んじくー

行こう

んじくぅーう

行こうね、帰りましょうね,

うじゃみてぃ

非常に

んまがぁ